- 1 : 2023/03/18(土) 11:52:10.96 ID:JgKneZ0E0
「英語はできたほうがいい」と思う親の残念な盲点
https://toyokeizai.net/articles/-/658699?page=3直訳するのはナンセンス
- 2 : 2023/03/18(土) 11:52:46.19 ID:DEP2YvLv0
- これはペンです
- 3 : 2023/03/18(土) 11:53:03.76 ID:Im7haslO0
- シゲミ怖いでしょう…
- 4 : 2023/03/18(土) 11:53:41.95 ID:9pql4hcP0
- 黙れ小僧!
- 6 : 2023/03/18(土) 11:54:37.11 ID:llAbFF75a
- 彼女はマジでやばかった
やばいを使えば大抵の英語を和訳できる
- 49 : 2023/03/18(土) 12:21:51.13 ID:n+cSKnHM0
- 性的な意味でしか使われてないと思ってるのはまだ初心者
一般的な日常会話でも使うから全ての場面に適した訳は難しい
彼女はヤバかったよ(>>6)あたりがむしろ一番良いまである - 7 : 2023/03/18(土) 11:55:01.61 ID:5evbYGhh0
- 今話題のヌードバーやな
- 8 : 2023/03/18(土) 11:56:09.03 ID:CL60iC0a0
- 茂美怖いでしょう
- 9 : 2023/03/18(土) 11:56:35.76 ID:xTUjn08XM
- 彼女は私に静かなショーをくれました
- 10 : 2023/03/18(土) 11:56:48.33 ID:eCUanC66a
- スペル間違ってますよね
☓ quiet
◯ quite4ね
- 11 : 2023/03/18(土) 11:57:10.15 ID:C+EKO/i+0
- she gave me a squirt showに見えた
- 12 : 2023/03/18(土) 11:57:39.70 ID:VB2PAqfW0
- ああ、何ということでしょう!
- 13 : 2023/03/18(土) 11:58:59.69 ID:Xp1xNEdnH
- いいショーだった
- 14 : 2023/03/18(土) 11:59:17.45 ID:6nZVlHvX0
- 凄すぎてなんも言えねぇ・・・
- 15 : 2023/03/18(土) 11:59:28.63 ID:aSrszkwy0
- 茂美怖いでしょう…
- 16 : 2023/03/18(土) 11:59:52.94 ID:qVvTQb3vM
- 彼女は私に感動を与えてくれた
- 18 : 2023/03/18(土) 12:01:19.06 ID:sTi6/Kd40
- あっ、しょう(あっそう
- 19 : 2023/03/18(土) 12:01:34.34 ID:ji2yzClm0
- 彼女は僕に教えてくれた
ショーは静かに見るものだと - 20 : 2023/03/18(土) 12:01:48.79 ID:EBRmXZEm0
- 茂美怖いでしょう ってこういうセリフだったのか
- 21 : 2023/03/18(土) 12:01:52.43 ID:CLn1nbgW0
- しげみくわえたっしよ
- 22 : 2023/03/18(土) 12:02:04.86 ID:XRXmy+d80
- 彼女のセクロスは最高だった
- 27 : 2023/03/18(土) 12:04:51.36 ID:PqfV14VI0
- >>22
好き - 24 : 2023/03/18(土) 12:03:07.40 ID:P+aFbEP3M
- A base in zone
これをどう訳すかでその人の英語力がわかるぞ - 25 : 2023/03/18(土) 12:04:03.08 ID:F+BKnIiL0
- 名詞の数が多い
形容詞置く位置間違えてるどっちに解釈しても文法的に間違えてる
- 35 : 2023/03/18(土) 12:09:23.72 ID:ApcdpCTcM
- >>25
ネイティブの言葉を書き起こした文章だよ
いい目してんね~サボテンね(笑) - 28 : 2023/03/18(土) 12:06:30.74 ID:RW09b4e90
- ひゅー
- 29 : 2023/03/18(土) 12:06:32.04 ID:IV+3pCoV0
- なんの問題ですか?
- 30 : 2023/03/18(土) 12:06:32.48 ID:cWa9SsfI0
- ま●こがこっそりま●こを見せてくれた以外にあんの?
- 31 : 2023/03/18(土) 12:07:47.57 ID:o74Xniah0
- 女は僕にヤベーショーを見せてくれた
- 32 : 2023/03/18(土) 12:07:56.79 ID:UV8Gm/Dj0
- quiteだぞ
- 33 : 2023/03/18(土) 12:08:28.87 ID:LskN640S0
- 静かにしょー
- 34 : 2023/03/18(土) 12:09:18.26 ID:wRqTFdjN0
- 申レN
- 36 : 2023/03/18(土) 12:09:27.21 ID:xtO2XcLb0
- 往生際の悪い子だねぇ
- 37 : 2023/03/18(土) 12:09:41.44 ID:N1tKNw7D0
- 彼女は私をとても一目にします
- 38 : 2023/03/18(土) 12:09:51.02 ID:oL6Yrtn20
- 安倍殺し掲示板
- 39 : 2023/03/18(土) 12:10:12.22 ID:aXlu2X2GM
- 一瞥して息を呑んだ
- 40 : 2023/03/18(土) 12:10:52.97 ID:aXlu2X2GM
- 一目惚れした
- 41 : 2023/03/18(土) 12:11:03.40 ID:GVVG5eIcM
- 植え付けを行う!
- 42 : 2023/03/18(土) 12:11:27.02 ID:DyHg+w9N0
- 名前が知りたい。このナプキンに名前を書いてくれ
- 43 : 2023/03/18(土) 12:11:38.60 ID:xxyQ9wIr0
- 茂美凄いでしょう
- 45 : 2023/03/18(土) 12:15:25.99 ID:drWFdSor0
- 彼女は僕を戦慄させた
- 46 : 2023/03/18(土) 12:17:13.17 ID:7Vq+zCHM0
- quietじゃなくてquiteだけどな
バカはバカのママでいろ
- 47 : 2023/03/18(土) 12:19:15.77 ID:fzxs4Bw4a
- どういうことなの…
- 48 : 2023/03/18(土) 12:19:37.56 ID:aw4IX+f/0
- 彼女は一緒にりんごを買いに行ってほしいの
- 50 : 2023/03/18(土) 12:26:14.58 ID:cPZkjDqT0
- 彼女は私に静かなショウを与えた
簡単すぎ
- 51 : 2023/03/18(土) 12:26:51.27 ID:d2CZV52c0
- 答えは沈黙
- 52 : 2023/03/18(土) 12:28:23.73 ID:479GHQSK0
- quiet 静かに
quite 全く
quit 辞める文章で出てくると一瞬混乱するのがこの3Q
- 54 : 2023/03/18(土) 12:29:52.61 ID:59OjmzZt0
- 彼女は静かに御開帳をぽっくんにくれた!☺
- 55 : 2023/03/18(土) 12:30:18.70 ID:pRw557E6p
- つい最近は岩に隠れとったのか?
- 56 : 2023/03/18(土) 12:31:11.21 ID:DdM/DRS00
- 何の問題ですか?
- 57 : 2023/03/18(土) 12:32:15.25 ID:B7OfRdsza
- ああん?最近だらしねえな?最近だらしねえ!
- 58 : 2023/03/18(土) 12:32:20.50 ID:66w3+esA0
- 直訳しちゃ駄目なんは意味不明になるからわかる
ググったら負けだから勘で最もらしい事書き込めば良いんだろ - 59 : 2023/03/18(土) 12:33:37.89 ID:59OjmzZt0
- (´・ω・`)「お前に喰わせるラオシャンのタンメンはねえ!。
コメント