「気が変わらない内に早く消えてくれ」、日本人の91%はこのフレーズをさっと英語に出来ない

1 : 2021/09/18(土) 08:15:52.12 ID:IkgyQsLva: as soon as possible before you change your mind　？

ルビーロマン海外で商標流出防止で県台湾などで取得へ
http://hokkoku.co.jp/articles/-/527149
2 : 2021/09/18(土) 08:16:24.41 ID:sA9z9EPy0: 安倍晋三
3 : 2021/09/18(土) 08:17:03.17 ID:zVpEtOVZ0: get out before i change my mind
4 : 2021/09/18(土) 08:17:55.65 ID:m55WfV6t0: leave me alone
5 : 2021/09/18(土) 08:17:56.30 ID:0u3T+XX00: アイアム安倍晋三
6 : 2021/09/18(土) 08:18:04.26 ID:sA9z9EPy0: （俺の）気が変わらないうちにだろ？
7 : 2021/09/18(土) 08:18:33.78 ID:QCDLYf4v0: fuck は魔法の言葉
8 : 2021/09/18(土) 08:18:44.53 ID:+YSC9ymja: get out now
9 : 2021/09/18(土) 08:18:50.16 ID:AW5kd23L0: go away before i shot you.
10 : 2021/09/18(土) 08:19:02.50 ID:lUKeFWKHx: 喧嘩売るならfuckoff
11 : 2021/09/18(土) 08:19:18.37 ID:vuX42OnsM: アメリカ
get out of my sight before I will change my mind .

ブリティッシュ
get lost before I will change my mind
12 : 2021/09/18(土) 08:19:56.17 ID:Ok31wC970: get out here before I change my mind.
13 : 2021/09/18(土) 08:20:45.65 ID:sfbPMmWq0: go! here! until my heart worming!
28 : 2021/09/18(土) 08:24:20.39 ID:76hLhDxJ0: >>13
この芋虫ヤロウ！
14 : 2021/09/18(土) 08:20:57.62 ID:5VvxaQnZ0: Ruby ring
15 : 2021/09/18(土) 08:21:01.05 ID:Ok31wC970: of hereやったな
16 : 2021/09/18(土) 08:21:48.12 ID:5V8v/w0Z0: get out of here asap
17 : 2021/09/18(土) 08:22:19.19 ID:4Xf2hKsp0: 長文で言っても格好良くないな
18 : 2021/09/18(土) 08:22:27.14 ID:sNExfFhj0: ゴーアウェイ！　ナ～オ
19 : 2021/09/18(土) 08:23:04.36 ID:DZOhxj4P0: fack you
20 : 2021/09/18(土) 08:23:19.85 ID:mec0rhDCM: ファックミー
21 : 2021/09/18(土) 08:23:22.17 ID:AW5kd23L0: good bye before i am fine thank you and you
22 : 2021/09/18(土) 08:23:34.12 ID:76hLhDxJ0: Vanish out soon, before I change my mind.
23 : 2021/09/18(土) 08:23:43.97 ID:bkW/FxN2p: 逆翻訳も外人の90%は出来ないだろ
24 : 2021/09/18(土) 08:24:01.70 ID:doqq9iD+0: air not change inside hurry invisible
25 : 2021/09/18(土) 08:24:04.17 ID:ZoiZOMNR0: 寺尾聰スレかと思った
26 : 2021/09/18(土) 08:24:04.60 ID:zVpEtOVZ0: get the your ass out here while i'm safe and sound
27 : 2021/09/18(土) 08:24:08.27 ID:HE7whRFx0: お寝んねしちゃいな、子猫ちゃん！
29 : 2021/09/18(土) 08:24:27.92 ID:z3em/+3sM: get out of here before I change my mind
30 : 2021/09/18(土) 08:25:42.17 ID:WjgT5kk+0: get the fuck out of here
31 : 2021/09/18(土) 08:26:21.43 ID:zlGPlhZz0: Fuck off or I’ll kill U
32 : 2021/09/18(土) 08:26:27.70 ID:031NrEke0: そうね誕生石ならルビーなの
33 : 2021/09/18(土) 08:26:38.25 ID:FqS2JW+I0: as you please（勝手にしやがれ）
34 : 2021/09/18(土) 08:27:15.83 ID:ULC2Px800: ゲロッパ
35 : 2021/09/18(土) 08:27:21.34 ID:cVmpIOk0M: vanish as soon as I change my mind
36 : 2021/09/18(土) 08:27:34.12 ID:SaBvxilgd: Get out!!
でよくね
37 : 2021/09/18(土) 08:27:41.10 ID:zVpEtOVZ0: you shoud go now while i keep my temper
38 : 2021/09/18(土) 08:27:43.85 ID:bJ+uOH9W0: 二度と出ていけ
39 : 2021/09/18(土) 08:27:46.45 ID:9ih9fnNX0: GO HOME OR I'LL FUCK YOU
40 : 2021/09/18(土) 08:28:00.94 ID:CTiUMixQ0: Get away from me before my mind changes
41 : 2021/09/18(土) 08:28:06.77 ID:AW5kd23L0: it would be dangerous to drink two bottles of whisky and drive a car.
43 : 2021/09/18(土) 08:28:41.39 ID:CTiUMixQ0: ミスった
44 : 2021/09/18(土) 08:28:47.32 ID:UkaZd3Zb0: 日本語でも言えないよこんなフレーズ
45 : 2021/09/18(土) 08:29:36.45 ID:Oh14JiXP0: 1.21ジゴワット
46 : 2021/09/18(土) 08:30:29.14 ID:Ik5sOrbj0: げらうとひあ、なぁーーーう！！