タリバン「インドに弾圧されているカシミールのイスラム教徒を救いたい」

DeepL翻訳
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-58419719.amp

タリバンは、インド統治下のカシミール地方で「イスラム教徒のために声を上げる」つもりであると、スポークスマンがBBCに語った。

スハイル・シャヒーンはBBCのヒンディー語サービスにこう語った。「私たちはイスラム教徒として、カシミール地方やインド、その他の国のイスラム教徒のために声を上げる権利があります」。

インドとパキスタンは、イスラム教徒が多数を占めるこの地域の異なる部分を支配しているが、どちらも完全に自分たちのものだと主張している。

インド側では、30年前から分離独立派の反乱による暴力が続いている。

アフガニスタンでは、8月の米軍撤退に伴い、タリバンが勝利宣言をしました。現在、イスラム教徒が支配しており、新政府の発表が期待されています。

同グループがインド統治下のカシミール地方についてコメントするのは今回が初めてである。

CNN-News18との最近のインタビューで、タリバンのリーダーであるアナス・ハッカニは次のように述べている。"カシミール地方は我々の管轄外であり、干渉は我々の方針に反する。"

パキスタンのチャンネルとの別のインタビューでは、タリバンのスポークスマンであるザビウラ・ムジャヒッドが、パキスタンとインドがすべての問題を解決するために一緒に座っていることを促した。

カシミール地方で何が起こったのか、なぜそれが問題なのか
シャヒーン氏はBBCに対し、タリバンはいかなる国に対しても武力作戦を展開する「方針はない」と語った。

この発言は、インドがアフガニスタンの少数民族であるヒンドゥー教徒とシーク教徒がタリバンに支配されていることに懸念を示し、ナレンドラ・モディ首相政権下の2014年以降、イスラム教徒に対するヘイトクライムが増加していると批判されている中でのものです。

インドが憲法第370条のほぼすべてを撤回し、ジャンムー・カシミール地方が保証されていた自治権を剥奪してから2年が経過したが、同渓谷は依然として緊張状態が続いている。