2020年10月19日、韓国・世界日報は、小説が原作の韓国映画「82年生まれ、キム・ジヨン」が日本でも共感を呼んでいるとし、「K文学がK-POPに負けない注目を集めている」と伝えた。
同作品は韓国女性が直面する「生きづらさ」を描き、女性たちの共感を呼んだ。韓国では昨年公開され、約130万人を動員したという。この人気は日本にも伝わり、原作小説の日本語訳は累計発行部数21万部を超えた。
記事は「韓国文学が日本でベストセラーとなるのは極めて異例のこと」と伝えている。映画は日本で今月9日に全国公開されヒット中で、記事は毎日新聞が18日に大きく取り上げ、観客やフェミニズム作家の声などを掲載したことを詳細に紹介している。「韓国と日本はかつて男性中心の社会だったが、今はそうした考えも変わり、女性の社会進出が増え男女平等が求められている」とし、「それでも依然として男性中心の文化は根強い」という問題意識があり、「韓国社会の中の女性の姿を描いた作品だが、舞台や人物が韓国であるだけで、作品が伝えようとしているメッセージは日本社会にも受け入れられている」と伝えている。
また、毎日新聞は「性別による役割分担、男女の賃金格差、育児中の女性の社会活動など、夫婦を取り囲む課題は日韓共通」だと指摘している。記事は「日本では何が問題か分かっていない人がいまだに多い」「日常の中の性差別を視覚化したのがこの作品だ」というフェミニズム専門出版社代表のコメントを紹介。「フィクション作品ではあるが、日本社会に伝えているメッセージは大きいようだ」と伝えている。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「映画を見るとジヨンと同じぐらい夫も苦しんでいる。この映画では韓国社会の全般的な不条理が描かれている。女性嫌悪も男性嫌悪もない。解決していくべき問題が指摘されているんだ」「小説も映画も、女性が日常の中でどれだけ苦しんでいるかを少しも誇張することなく描いている」「男性たちは、なぜ原作がベストセラーになったのかをよく考えてみてほしい」「韓国の男はキム・ジヨンに反発したが、日本の男は反発しないのか？。随分な違いだな」などのコメントが寄せられている。また「日本女性の独立を応援します」とのメッセージも見られた。
（翻訳・編集/麻江）2020年10月25日 07時20分 Record China
https://www.recordchina.co.jp/b846009-s0-c30-d0144.html- ネギと
- チョンがフェミファシストの支援してるからな
関わるだけで不幸になる - じゃなくて、２げと
- 全部ひらがなの本とか読みたくない。
- >>5
ぼくもぜんぶひらがなのほんとかよみたくない。すごいなこれ、よみづらさはんぱない。これよめるってかんこくじんすげー。
- >>24
まだあまい
はんぐるひょうきにはくとうてんもちょうそくおんもないから
かいぎょうしないとよみにくいなんてれべるじゃない
だからかんこくじんにはきのうせいもんもうがいじょうなくらいおおい - >>76
いままでぶんもうってよんでたわおしえてくれてありがとう - 気狂い朝鮮人共め、ウ●コ臭い朝鮮文章などだれが読むか
一匹残らず死にやがれ - 昨日映画館にいったら、あったな。
鬼滅はすごい上映数だったが、これは1本/日だったわ。 - >>7
あの～ 鬼滅を叩いてる犯人が分かったんですニダ～ - 知らないものに反発はできないだろｗ
- 大韓の文学は世界で最も優秀な文学である。
- はいはい、在日在日ｗ
- ネトウヨ以外の全ての日本人は、K文学に夢中になっている
- >>11
どこの朝鮮人部落の朝鮮原理主義国の話だワンパターンハゲ - >>19
昔は川の土手に朝鮮人の違法な掘立小屋が建っていた記憶がある。 - >>11
本の売り上げランキングで「82年生まれ、キム・ジヨン」を見かけない。そこから推察される結論は、日本人は全員ネトウヨで、K文学に夢中になっている日本人はゼロ。
- >>32
え？そこからウソなの？
レベルが高いな - >>11
まあ99％の日本人はネトウヨらしいから
あながち間違いでもないが - 存在しないから反発しようがないんだよなwwww
- 妄想だけはたくましいからな。
- Kレイプ→ラダイハン
Kダム→ラオスで決壊
Kワクチン→死者多数どうすんの？
- k-文学ってあれかなろう系小説より酷いウリナラファンタジーやろ
- >>1
文学って、たった１冊の本やないかｗ - 日本で文学を語るってことは、世界中の文学と比べられるってことなんだぜ？
世界各国の文学作品の多くが母国語で読める珍しい国だから - ま～たホルホルこいてんのか
- 李栄薫先生の”反日種族主義”は５０万部売れただろう。ダイジョブか糞チョン
- 興味ないし知りたいとも思わないし、知らんままだから反発のしようもない。
- ノージャパンと、ノーコリアンだし。
日本と韓国は全ての関係をなくすることが決定しているし。
- そもそも興味が無いのだから反応が出て来ないだけでしょ
- で、来年はノーベル文学賞って騒ぐのか
- また捏造してんの？
- 必死こいて宣伝するっていう事はそういう事だ
- 日本人の男は、『男は黙って！』が信条。
くちゃくちゃ騒ぐのは軽薄な奴だけだよ - >>28
こんなところで騒ぐなや - ポンチャック聞かせてくれよ～
- まあ韓国でも女性の社会進出が出来つつあるんだろうけど、性別ってもっと科学的に
コンセンサスとらないと社会や制度が歪んじゃうぞ。
基本、男のもつＹ性染色体はＸになり損ねた出来損ない。だからフラジル。
脆弱で死にやすい男性を玉座に鎮座してもらうことで125代続いたのが日本の天皇。 - チョンのフェミババアか
- しかし、何でもかんでも勝った負けたとか鬱陶しいなあ。
- 何かのパクリでしょ
- 韓国人は昨今でも日々色々発見があって大変ですね
まるで今まで語り尽くされたという経験が無いみたいな
新鮮な驚きに溢れていてある意味楽しそうです。 - 鬼滅の映画の１００分の１でも入れば大ヒットなんだよね。
小説だって実際何冊売れてるのか。 - >「82年生まれ、キム・ジヨン」が日本でも共感を呼んでいる
これどこの日本なんや
アフリカにも日本ってあるんか - 認識されてないだろ
- どこの日本だよ
- 日本人の99%は韓国文学なんて興味ない
- 懐かしの親日派のための弁明の時点で40万部売れてるみたいだが
- 興味がないから読んでないだけ
K文学とやらを持ち上げてんのも女の編集者とか翻訳家ばっかだし - 捏造ゴリ押しK-POP上場ゴールが物語ってる
馬鹿なファンに株買わせて売り抜けが目的 - いや、そんなんベストセラーなんて知らんがなやぞwww。ワイは電子書籍に完全移行しとるけど、そんな本知らんし、そんな映画の宣伝も見た事ない。異世界かなにかの話しですか？
- 日本語訳にしたら文学になれたのか？
- ハングルで文学は無理だと思うんだ
せめて漢字使ってればな - >>48
ハングルだと文体じゃ勝負にならんからなｗ - それ嘘
Kワクチンに注目集まるが本当 - マスゴミもいい加減ステマやめろよ
バレバレ - >>1
日本人はチョン映画なんか見ないで、鬼滅の映画しか見てないよ - また国家メディアで持ちあげて詐欺するニダよ♪
- また偽ブーム
韓国は読書率の低い国で有名
国民的な作家もいない - 話題にすら なってませんから
- 日本で大人気って触れ込みで世界中に宣伝してノーベル賞の足掛かりにしようって魂胆だな
- 韓国は戦時中で徴兵制が男だけにあるから、女はずるいと反発してるらしい。
戦時中のイギリスや、現代はイスラエル・ノルウェー・スウェーデン・フランス・オランダ・北朝鮮
みたいに女にも平等に徴兵制を適用すれば、男の不平等感もなくなるとか。イギリスは、戦時中はエリザベス女王も18歳の時英軍に入隊して軍用トラックの運転・整備を
担当。チャーチル首相の娘は軍服着て、父親の秘書としてポツダム会談に同行。 - 誰も知らないよ？
- 偏向捏造姦国卑劣愚劣最低最悪最凶
- なんか面白そうな本がないか、毎週探して毎月3冊は読んでるワイが知らんのやから一般の日本人でK-小説とやらいう落書き帳を知っとる奴はおらんやろwww。それがベストセラーってwww。韓国人は基地外かwww。
- K文学って日米欧の中身をパクって張りぼて外観
K-POPは外観がブサイクだから整形厚化粧突貫工事したもので似たような表情乏しいオカマ顔が精一杯 - 聞いたことも無いものにどうやって反発しろと言うのだ
- 全くの嘘だからね、相手にされないレベル
- 他国に売り込むために本を書くってなんかもう末期やね
- >>1
チン○それな - >「フィクション作品ではあるが、日本社会に伝えているメッセージは大きいようだ」と伝えている。
またまたまたまた捏造被害商法かｗ
- はいはい、誇らしい、誇らしい
- 結構本は読んでるけど
知らなくてスマン - K文学少年とか時代の最先端でモテるよ
- >>70
とりあえずなんでもK付けるのやめない？ - >>1
在日が共感してるんじゃないの？ - チョンコは反発しかした事ないじゃない
- >>1
押し付けがましくて嫌いだ - ＞＞この人気は日本にも伝わり、原作小説の日本語訳は累計発行部数21万部を超えた＞＞
んな訳ねえだろ
どうせ売り出した本を出版社の身内が裏で買って在庫はそのまんまで見かけの売上数だけ増やすステマ商法だろ？
韓国人の作戦はすべてお見通しよ、ロビー外交、ステマ商法、見掛け倒しの威嚇詐欺、声高な攪乱交渉 - チョンと関わって碌なことあらへんよ
北の楽園 統一教会 みんな奴隷のように連れ去られた
Kpop？K文学？新たな宗教でしょ - 本日のAmazon 売れ筋ランキング: -１７８位
少なくとも１０位以内でないと、日本では売れていると言わないよｗｗ
朝鮮人はいつでも「大人気ニダ」が宣伝文句だからな。
- >>1
いや、一冊しかねぇじゃん
それなら反日種族主義を挙げろよ - 誰も知らないけど日本では大人気の映画か？
いつもの手口だな - 韓国の男尊女卑は筆舌に尽くしがたいモノがあるからな…100年前の日本でもアレは無い
韓流とやらにハマる女性を見ると結構複雑な気分になる
- シナチョンの「トレンド詐欺、ランキング操作、レビュー詐欺」は見飽きましたわ
- アメリカと日本の扶養家族からいい加減に独立してもらわないとね。
ロシアと中国は北を見捨てたけど貸したカネは取り立てするだろうね。 - いまだに現実が見えないパヨチョンw
- >>1
「日本でも共感」って言われても．．．。真面、聞いたことがない。
- どこの書店でも目立つ場所に平積みしてありますよネトウヨ
- >>89
ほなそれ書店行って撮ってきてや - >>89
昨日も本屋行ったけど、もうないよ^^
本ってサイクル早いから売れなくなるとすぐ返品されるんだよ^^ - 反発もクソも、誰も知らんがな
- 馬鹿用にわざわざ作られた文字
あ～んな文字書いたり読んだりして恥ずかくないのかね - 反発もクソも興味ねーよ
- 日本人が知らない日本で大ヒット？
アメリカ人が知らないアメリカで１位！
同じやなｗ - 韓国の物を共感しねえし、ヒットもしてない
電通と朝鮮人に騙されるなよｗ
バ韓国人ｗ - 単純に興味がないだけかと
そもそも北原みのりみたいな反日親韓のフェミニストがよく言う「日本の男はダメ韓国の男エ口い強い韓流最高」理論なら日本の男と韓国の男はベースが違うわけで韓国人作家の韓国男批判小説を日本の男が興味持つ理由がない - 共感なんて起きてないんだから、反発のしようがない
- ハリーポッターとか、ハングルで書かれたら拷問文章だな
あれが全部ひらがなとか - >>100
子音+母音の組み合わせで1文字だから全部ローマ字の方が近いと思う - 騙されてK文学を学びに韓国留学する女子
結末はいつも同じだから面白みが無い - ワシのK-文学は”恨日種族主義”ニダ
- 韓国人が本を読まないのはハングルが欠陥文字だから
- カリウムって大事な元素なのに呪われた文字にされてしまって。
- 誰もが韓国人を嫌う、犬や猫でさえな
在日に騙されてんじゃねえよｗ - 韓国では100万部ぐらい売れたのか？
映画では韓滅の刃が絶賛上映中 - 売れると日本からパクルｗ
何がＫ文学だボケｗ - 私は欧米在住の生粋の日本人だけどこっちではK文学の人気が本当に物凄いですよ
友人達に「J文学はどう？」って聞いたらJ文学wwwないわwwwって大笑いされたよ…
日本人なんかに生まれた事が本当に悔しいですよ… - (フェイク)日本で共感
これでも納得 - だって、世界的な男女平等の流れとは真逆の話じゃん
レイシストのチョウセンジンには何が悪いのかサッパリだろw
これがチョウセンジンの風習だ！で貫けよ - 共感してるのは日本市民だろw
【キム・ジヨン】日本で共感呼びヒット K文学がK-POPに負けない注目集まる「韓国の男は反発したが日本の男は反発しないのか？」
東亜
コメント