-
自動放送対応の車両が少ないから在来線でもやってる
カタカナ英語ならまだしも、
意識高い系の車掌だと発音を意識してるんだろうけど全く以て可笑しな喋り方してて、
酷い時は超早口で子音どころか母音まで削ってて原型を成してない場合がある
正直アナウンスやらない方がマシなレベルで
https://abe.shinzo/ - 努力してるのは聞いて分かるけど？
- >>42
まぁ現場の人達って高卒が大半なので慣れない英語をなんとか喋ろうとしてるのはいいけどさ…
正直今どき主要都市の在来線が自動放送非対応って冷静に考えたら時代遅れも甚だしいよね
現場の負担増やすなよと思う - >>48
じゃ最初から発音じゃなくて人力でやってる事を問題にしろよ高卒より仕事できねーな
- >>68
少し譲歩して擁護しただけじゃねーか
高卒だから仕事できないみたいなこと言うなよ - すーん…
- >>1
ほんとアレは酷い
こっちまで恥ずかしくなる - >>1のキョドった英語うぷしろ
- なんで自動音声にしないんやろか？
緊急放送ならしゃーないけどなんで電車は半自動にしないんやろか？ハンドルも自転車も走ってないのに
- 日本は車内アナウンスが多すぎる
日本は公共空間があまりにもうるさい - カタカナ英語アナウンス味があっていいけどな
- 新幹線は強制でやらされるからな
JR東日本は得意なヤツだけやればいい、だからまあまあ聞けるレベル
メトロ丸の内線でやたら流暢な運転士(丸の内線に車掌はいない)がいて、オレが聞いた中では日本最高レベル - いつだったか西武もやってた事あるけど共感性羞恥すごかった
現場からも批判殺到したのか一ヶ月くらいでやらなくなった
多分読む原稿にカタカナでルビふってあったんやろうな - 発音が気になるおじさん
- 航空会社も人によって酷いぞ
- 関係ないけどカラオケで英語歌詞の上にカタカナ書いてあるのマジで辞めてほしい
逆に読み間違える - ジャップらしい感想だ( ﾟДﾟ)
- どっかの総理みたいに流暢ぶらないでカタカナに徹してるから共感性羞恥はない
- 昔のゆいレールだとなうあらいびん
- 状況次第でアナウンス変わるから 事前準備した定型文だけじゃ足りないんだろうけど
いまは高性能な翻訳機がたくさんあるんだから配備すりゃいいのにな
なんならスマホアプリでもいいわけで外国人が多い観光地で地元のババアがやってる個人店でもすでに導入して 英語韓国語中国語くらいは捌いてるぞ
- 昔は日本語でも何言ってるかわからない滑舌が悪い車掌が多かったな
- >>59
スピーカーもpoorだった
メトロの車両は音質悪くないんだけど - でちゃんと外人には通じてるんか？
- >>61
原型留めてないからな
無理 - そういうの気にするのがよくないんだろうけど自動音声でいいわな
〇〇遅れとかもすぐ作れるだろうし - ドイツは大変なことになっている
ドイツ：「自国の電力インフラを破壊して輸入に頼ろう」一体何が問題になるだろうか😚
英国はさらに踏み込み、石炭火力発電所を爆破した。
「私たちはできる」とメルケルは言った。いや、できない！
youtu.be/kBkbS0wsIu0 - 今ちょうど乗ってるから録音するわ
- 人に伝えることを放棄してる
- 英語喋らんかったわ
多分大きい駅のときだけだな - >>69
レフト(ライト)サイドウィルオープンは停車前に言うよ - 東海の運輸職は大卒多いイメージ
- マジでやってる感しか感じないがあれ通じてるんか
- 英語の発音くらい勉強させないのかよ？
なんであんなに下手くそなの - ディス トレイン バウンド フォー ミナミクリハシ
- >>77
この最大の問題点はミナミクリハシが日本人にも説明できないところ - さっきから書き込みが吸い込まれる
あと動画上げれんかったわ - 窓越しに車掌見れる時はこっちが気恥ずかしくなる
- >カタカナ英語ならまだしも
カタカナで大体通じるんだよな、だらけた高市英語みたいなのが最悪 - ネクストステーションイズ南町田grandberry park
- カタカナ英語の自覚があるけど職場の同僚に聞くとみんな「わかるからいい」言っておかしなところを指摘してくれない
- >>83
AIに話しかけるアプリやってみたら - 車掌「ほにゃほにゃほにゃほにゃスーンほにゃほにゃほにゃほにゃ」
ぼく「車掌も大変やな」 - なんでカタカナ英語がどうとか、日本人が心配する必要あんの？
だから日本人はダセえんだよ - このアナウンスはかなりマシな方
酷い時はマジで酷い - おかしな発音でもネイティブっぽく喋るだけで全然通じやすさが違う
カタカナ読みは全く通じない - >>91
出川イングリッシュが部分的に通じてるし向こうとしては「日本訛りの英語」って理解してもらえてる
インド人の英語も訛り強いしなただ、そこで変に気取ると途端に破綻する
- ｳｪｶｽｰﾝ ｼﾝｶﾝｾｰﾝ←これすき
- こう言うことにどんどんAI使っていけばいいのでは？大したコストじゃないやろ？
JR東海車掌によるカタカナ英語のアナウンスの魅力【東海道新幹線】
嫌儲
コメント