日本人、「話せばわかる」を英語で言えない…

1 : 2026/08/08(土) 15:17:33.78 ID:oE1Rbuwz00808

どうすんだこれ…

５ちゃんねる
5ch.net

2 : 2026/08/08(土) 15:17:38.37 ID:oE1Rbuwz00808

、

44 : 2026/08/08(土) 15:19:13.91 ID:yxUeac2D00808

ファッキントーク！ユアマイフレンド！

47 : 2026/08/08(土) 15:19:45.84 ID:l/BVm4VMH0808

Listen

これでよくないか？

50 : 2026/08/08(土) 15:19:59.69 ID:/8crR0Vi00808

Hanaseba wakaru.

英語って簡単だよな

58 : 2026/08/08(土) 15:21:22.26 ID:47J4aB6D00808

トーク　グッドコミュニケーション

63 : 2026/08/08(土) 15:22:48.29 ID:or7dpay800808

プライベートライアンだっけ？
こいつ何言ってんだ？
パァーンされるやつ。
あれ、喋っても分かってもらえてないのよな。

78 : 2026/08/08(土) 15:25:15.64 ID:kEA/g6UF00808

>>63
あれ俺たちはドイツ人じゃなくてチェコ人だとか言ってるんだよな
でもアメップに射殺される

64 : 2026/08/08(土) 15:22:50.06 ID:G9GTTjIq00808

>>1
青年将校英語わかんないでしょ
海軍は業務上できないじゃ済まされないけど

68 : 2026/08/08(土) 15:23:09.32 ID:+ZYEdMZr00808

話せないからわからない状態

71 : 2026/08/08(土) 15:24:26.00 ID:/BQcT4K500808

Talk it out
でいいのかよ😢

74 : 2026/08/08(土) 15:24:43.81 ID:D75IHq0Y00808

もちつけ、話をしようか
みたいなこと言えばええんやろ

80 : 2026/08/08(土) 15:25:49.54 ID:5BDm684F00808

アイ　アム　アンダースタンド　スピーキング

81 : 2026/08/08(土) 15:26:07.12 ID:tosDDiZq00808

英語を話せないから分からんやろ

86 : 2026/08/08(土) 15:26:57.57 ID:D75IHq0Y00808

話せばわかるは慣用句に近いから直訳したって伝わらねぇよ

92 : 2026/08/08(土) 15:28:26.40 ID:a0vvsaOr00808

あんま日本語と英語って一対一で対応しないよな
話せばわかるって直接表現はしないような気がするね

94 : 2026/08/08(土) 15:28:46.92 ID:OrMpArHN00808

いい知らせと悪い知らせどっちからがいい？みたいなやつで

97 : 2026/08/08(土) 15:29:03.72 ID:KZNB75D800808

問答無用！撃て！

106 : 2026/08/08(土) 15:34:51.14 ID:blMpyT9L00808

トークアフターアンダースタンド
ユーアーブラザーオーケーカモン

112 : 2026/08/08(土) 15:38:12.94 ID:KCq24TUw00808

まあ強盗や立てこもりの説得や命乞いのセリフだからunderstand系ではないんだろうな

115 : 2026/08/08(土) 15:40:29.57 ID:6xc2GvTa00808

(ヽ´ん`)「i am you listen and understanding or die」

124 : 2026/08/08(土) 15:45:01.87 ID:ZJ7iFtdQ00808

Let’s think　Oh my baby
だって誰だって遊ばれるのはｲﾔじゃない

125 : 2026/08/08(土) 15:45:18.41 ID:i0KA+9bM00808

let me explain,you will understand.
これでどう？

129 : 2026/08/08(土) 15:46:19.74 ID:JBm/JhrW00808

Calm down
とかでよくね

131 : 2026/08/08(土) 15:46:51.50 ID:Qcx1wjqC00808

talk to meやな
笑笑