外国人「日本人、既に日本語にある単語をなんで英語で言うの?英語コンプレックスでもあるの?」

1 : 2026/05/05(火) 06:29:12.201 ID:QnWEdzgIr
中国語c1レベルで日本語の勉強始めたフランス人がビビってる

レス1番の画像1
2 : 2026/05/05(火) 06:29:18.479 ID:QnWEdzgIr
何が目的である?
3 : 2026/05/05(火) 06:30:17.292 ID:QnWEdzgIr
かつて中国は日本が作った熟語を学んだのに
今じゃ日本はこの有様か
4 : 2026/05/05(火) 06:30:57.080 ID:JdlkmM3Lz
漢文にはお世話になりました
5 : 2026/05/05(火) 06:31:35.159 ID:IkZEFg0Z5
カタカナ使うと誤魔化せると思ってるから
6 : 2026/05/05(火) 06:32:02.446 ID:QnWEdzgIr
ヨーロッパ人「外国人の日本語学習者として、日本語のこういうところが本当に嫌い。西洋の底辺オタクが英語の文章と無理やり日本語の単語を混ぜ込むのと同じくらい恥ずかしいよ。」

レス6番の画像1
19 : 2026/05/05(火) 06:38:04.368 ID:fi2MJrTI2
>>6
「日本語を混ぜる」のが「弱者男性の自虐」として成立する程度には日本が弱者として認知されてるんやな
あっちの豆腐がまずいのも大豆を情弱キモオタに高値で売りつける搾取ビジネスだからなんやろな
22 : 2026/05/05(火) 06:38:52.164 ID:5JqKHD3Q3
>>19
オタク野郎のみるものだからな
日本関連はすべてチーズ認定
27 : 2026/05/05(火) 06:40:28.065 ID:fi2MJrTI2
>>22
てかチーズが弱者認定なのも普通にフランス人に失礼で草
35 : 2026/05/05(火) 06:44:39.615 ID:5JqKHD3Q3
>>27
じゃあアメリカ式に全部ゲイ認定するか
46 : 2026/05/05(火) 06:49:46.421 ID:aZZV/K3PP
>>27
今イタリアにも飛び火したか?
7 : 2026/05/05(火) 06:32:38.156 ID:aQWOPZk01
何があかんの?
クソみたいなプライドやな
10 : 2026/05/05(火) 06:34:20.427 ID:nB9JwcFyi
バカみたいな画像
11 : 2026/05/05(火) 06:34:26.499 ID:V9gi8fyBb
歴史すら知らないバカ
13 : 2026/05/05(火) 06:35:09.735 ID:QnWEdzgIr
>>11
どんな歴史?
17 : 2026/05/05(火) 06:37:08.004 ID:V9gi8fyBb
>>13
明治維新で調べろ
23 : 2026/05/05(火) 06:39:07.743 ID:QnWEdzgIr
>>17
明治維新は欧米由来の単語を漢字に置き換えたからむしろ真逆やん
26 : 2026/05/05(火) 06:40:19.180 ID:V9gi8fyBb
>>23
カタカナでも大量に導入されたが
12 : 2026/05/05(火) 06:34:40.881 ID:gfPGPknYL
意味が一対一の単語をわざわざ新しく作るのも無駄だよな
14 : 2026/05/05(火) 06:35:18.889 ID:uPubwXE0o
英語喋れないくせに外来語使いまくる奴はなんなん
15 : 2026/05/05(火) 06:35:34.757 ID:HRB8hUJCO
ワイらだって覚えられんのよ
16 : 2026/05/05(火) 06:35:56.225 ID:VSCQ4RR81
敗戦国の末路
18 : 2026/05/05(火) 06:37:47.654 ID:/RIlpu3H1
ペニス、男根、マラ、チンポ、おちんちん
20 : 2026/05/05(火) 06:38:18.170 ID:5JqKHD3Q3
ビジネス用語はそんなのばっかりだな
本気で不快感凄まじい
21 : 2026/05/05(火) 06:38:46.574 ID:byAsEvq3G
そりゃ日本人が全ての上に立つべきやし
24 : 2026/05/05(火) 06:39:57.336 ID:ZgyBRTQvR
それはワイらに効く
25 : 2026/05/05(火) 06:40:12.065 ID:2CPXeRZ10
海外ゲームでインパクトドライバーを衝撃ドライバーって表示してるゲームは正解だった?
28 : 2026/05/05(火) 06:41:45.893 ID:eP9/QzRpK
日本人も口に出さないけど馬鹿にしてるよ
29 : 2026/05/05(火) 06:41:56.645 ID:9yfQeBJbk
ビジネス用語ってことにしといた方が通ぶれるやん
36 : 2026/05/05(火) 06:45:09.055 ID:5JqKHD3Q3
>>29
小池百合子病だな
30 : 2026/05/05(火) 06:42:03.156 ID:ZsvdiX5BS
表現の幅広いだけでチャンスは機会でもええしエビデンスは根拠でもええし日本語でも同じ表現あるやろ
32 : 2026/05/05(火) 06:42:45.103 ID:ZsvdiX5BS
あ、すでにある単語をなんでわざわざって事か
見ずに反射でレスしたわ
33 : 2026/05/05(火) 06:44:01.698 ID:aQWOPZk01
つうかそもそもそれぞれの言葉がまったく同じ意味ってわけじゃないからな
一部の意味が同じだけ
むしろ2つとも使えるならそっちのほうがボキャブラリーがあってええし
34 : 2026/05/05(火) 06:44:14.472 ID:7uAo6syNV
日常と仕事で微妙にニュアンスを変えたいからやないの
外人がエ口用語に日本語使うみてえな
39 : 2026/05/05(火) 06:47:10.463 ID:mFSGtQ/Sq
GOGO!CHANCEを行け行け!機会にしてテンション上がるか?
40 : 2026/05/05(火) 06:47:29.895 ID:u.mWk.wxn
英語使うとバランスよくなる
漢字ばかりでは読みにくいし
41 : 2026/05/05(火) 06:48:00.381 ID:u.mWk.wxn
やっぱカタカナなのがエエんやろな
42 : 2026/05/05(火) 06:48:09.405 ID:jXfmYZM8n
エビデンスを初めやたら横文字を使いたがる奴は基本バカの法則
恐らく横文字使ってる奴らの大半は意味分からないで使ってる
43 : 2026/05/05(火) 06:49:08.657 ID:u.mWk.wxn
カタカナだらけにすると逆に読み辛いからアウト
48 : 2026/05/05(火) 06:51:37.506 ID:5JqKHD3Q3
>>43
IT関連の資格本とか頭おかしくなってくるもんな いっそ単語だけ英字表記のまんまにしたほうがマシかもしれないレベル
44 : 2026/05/05(火) 06:49:19.663 ID:.F2EWF9DQ
日本人は基本暇だからこういう細かいとこに力入れるんだわ
45 : 2026/05/05(火) 06:49:36.475 ID:UPI9aDR8x
ジャップはアメリカコンプなんや
47 : 2026/05/05(火) 06:50:08.383 ID:ZgyBRTQvR
公人がルー語使い始めるとガッカリするよね
49 : 2026/05/05(火) 06:51:40.269 ID:aZZV/K3PP
ワイも何で既にある言葉を横文字にすんの?って聞いたことあるけどメッチャキレられた事ある

……何で???

53 : 2026/05/05(火) 06:53:59.847 ID:5JqKHD3Q3
>>49
白人崇拝思想持ちなんだろうなそいつ
51 : 2026/05/05(火) 06:52:18.623 ID:.VupvELm4
多分ルー大柴のせいやろ🥹
52 : 2026/05/05(火) 06:53:01.134 ID:bTBJUpm2c
カタカナ語になってるだけで同音の外国語とも若干意味が異なる日本語だから
59 : 2026/05/05(火) 06:55:53.722 ID:XN0h2Sk1R
もう新しい日本語の概念って増えないのかな
昔は外国語を独自の日本語にしてたけど今はカタカナ語のまま受け入れるだけやし
60 : 2026/05/05(火) 06:58:39.383 ID:u4.2sMseQ
Redditとかいう反日チャイニーズの巣窟のエコチェン画像持ってきて何がしたいの
61 : 2026/05/05(火) 07:00:04.205 ID:GKFnkKFPc
コンプラて日本語でなんて言うんや
62 : 2026/05/05(火) 07:00:40.024 ID:bTBJUpm2c
>>61
社会規範とか公序良俗とかかなあ
64 : 2026/05/05(火) 07:02:35.297 ID:GKFnkKFPc
>>62
なんか弱く感じるなそれやと
65 : 2026/05/05(火) 07:03:02.016 ID:bTBJUpm2c
>>64
だからコンプラって言えばいいんだよな
これはもはや日本語だよ
71 : 2026/05/05(火) 07:04:48.316 ID:GKFnkKFPc
>>65
若干やけど受けとるときに意味変わってくるのはあるよな
ポリコレとかはいちいち日本語作らんしな
63 : 2026/05/05(火) 07:01:46.637 ID:kuNWPdULy
しかも英語ぶちこむのに
発音正しくすると笑われるという地獄や
66 : 2026/05/05(火) 07:03:07.726 ID:jY8ACVqRB
コンプライアンスとかそういう最近使い始めた横文字?
67 : 2026/05/05(火) 07:03:38.866 ID:mg3cnpO/i
日本が明治維新の時にいっぱい漢字に置き換えたのを中国もいっぱい使ってるよね
68 : 2026/05/05(火) 07:03:48.734 ID:Ru92CTvO1
英語の方が短くなる単語なら分かるけど
ビジネス用語って基本長くなるからアホくさいわ
69 : 2026/05/05(火) 07:04:06.578 ID:voRtY9BXj
バカほど英語使いガチ
70 : 2026/05/05(火) 07:04:33.699 ID:8WEvy/VwR
他の言語でもよくあることやんけ
72 : 2026/05/05(火) 07:05:13.861 ID:DnH1M0aEV
チャンスじゃなくて“オポチュニティ”な?
73 : 2026/05/05(火) 07:05:20.147 ID:DiV77nJ4S
エッジ民もそれソースあるの?とか言ってるしな
74 : 2026/05/05(火) 07:05:44.162 ID:rtQ4AqCpf
そんなことに疑問になること自体が頭おかしい
75 : 2026/05/05(火) 07:05:54.974 ID:b0RS5WkCt
パートナーwwwwwwwww
76 : 2026/05/05(火) 07:05:56.601 ID:uCTee1D49
語感とか言いやすさとかマウント取れてる感大事だよな
77 : 2026/05/05(火) 07:06:03.004 ID:gA9tz43U0
エビデンスのアクセントを正す特茶のCMほんと嫌い
どっちでもいいわ
78 : 2026/05/05(火) 07:07:56.610 ID:8WEvy/VwR
でも横文字で言いたがるのって一般層だけじゃなくて知識層とかもなんだよな
現代文の評論とか山程横文字でてきて頻出一覧みたいなの覚えたし
79 : 2026/05/05(火) 07:08:04.246 ID:b0RS5WkCt
嫁、女に家「女は家にいろって言うのかあああ」

妻「寿司のつまみたい!おまけかあああああ」

パートナーwwwwwwwwww

81 : 2026/05/05(火) 07:09:07.213 ID:bTBJUpm2c
>>79
“嬶”、な?
80 : 2026/05/05(火) 07:09:05.635 ID:rAGsOrCN1
敵性語禁止にせなな
82 : 2026/05/05(火) 07:09:21.645 ID:4y2gwcDg4
韓国でもこれありそう
85 : 2026/05/05(火) 07:14:07.534 ID:fFOkXKobl
変に英語を取り入れると独自進化して英語圏での意味とズレて行くから怖いよな
88 : 2026/05/05(火) 07:15:20.753 ID:sozckB9/D
カタカナは日本語やぞ
英語とは意味も違う

コメント

タイトルとURLをコピーしました