トランプ大統領「ホルムズ海峡を閉鎖されたままで米軍撤退させる用意がある」事実上敗北へ

Trump Tells Aides He’s Willing to End War Without Reopening Hormuz

President Trump told aides he’s willing to end the U.S. military campaign against Iran even if the Strait of Hormuz remains largely closed, administration officials said, likely extending Tehran’s firm grip on the waterway and leaving a complex operation to reopen it for a later date.

In recent days, Trump and his aides assessed that a mission to pry open the chokepoint would push the conflict beyond his timeline of four to six weeks. He decided that the U.S. should achieve its main goals of hobbling Iran’s navy and its missile stocks and wind down current hostilities while pressuring Tehran diplomatically to resume the free flow of trade. If that fails, Washington would press allies in Europe and the Gulf to take the lead on reopening the strait, the officials said.

トランプ大統領は側近に対し、ホルムズ海峡を再開せずに戦争を終結させる用意があると語る

トランプ大統領は、ホルムズ海峡がほぼ閉鎖されたままであっても、イランに対する米軍作戦を終結させる用意があると側近に伝えたと、政権当局者が明らかにした。

これは、イランが同海峡に対する支配力をさらに強固にし、海峡再開に向けた複雑な作戦を後日実施する可能性が高いことを示唆している。

トランプ大統領と側近らはここ数日、この要衝を突破する作戦は、当初想定していた4～6週間という期間を超過すると判断した。

大統領は、米国はイラン海軍とミサイル保有量を弱体化させ、現在の敵対行為を終結させるという主要目標を達成するとともに、イランに対し外交的に圧力をかけ、貿易の自由化を促すべきだと判断した。
もしそれが失敗に終わった場合、ワシントンは欧州と湾岸諸国の同盟国に対し、海峡再開に向けた主導権を握るよう働きかけるだろうと、当局者らは述べた。
https://www.wsj.com/world/middle-east/trump-iran-war-strait-of-hormuz-ee950ad4