- 1 : 2026/02/04(水) 07:58:08.26 ID:bH6l30AO0
https://english-club.jp/blog/english-first-person/
- 3 : 2026/02/04(水) 07:59:03.66 ID:bH6l30AO0
- ぼくっ娘を訳せない欠陥言語
- 4 : 2026/02/04(水) 07:59:45.33 ID:9DOodGY20
- むしろ一人称に色んな言い方があることが日本人の自意識過剰に繋がってると思うわ
- 5 : 2026/02/04(水) 07:59:57.00 ID:ls/84nGT0
- ミスター、ミセス、ミス、ミズ
無駄過ぎるわ
- 6 : 2026/02/04(水) 08:00:06.69 ID:rwPtGBNo0
- 朕とか余とかもある
- 7 : 2026/02/04(水) 08:01:10.98 ID:P5zb5OyAa
- 中国語も我だけやな
- 25 : 2026/02/04(水) 08:06:32.38 ID:wx7F2YDR0
- >>7
そんな事ないよ
普通話の教科書的にはそうなんだろうが
あちらの時代劇みてると山ほどある - 43 : 2026/02/04(水) 08:13:51.71 ID:N6k6oWSz0
- >>7
俺もあるけどね（方言）
中国語のややこしいのは親戚の呼び名
uncle だけで5種類もある
伯伯、叔叔、舅舅、姨父 、姑父 - 9 : 2026/02/04(水) 08:01:41.61 ID:cYdoB8/x0
- （i）←わたし
- 10 : 2026/02/04(水) 08:02:18.16 ID:62aM6xNd0
- 代わりにアイマイミーマインって変わるのわけわからん
日本語なら
私の、私に
とかで最初は変わらない - 11 : 2026/02/04(水) 08:02:22.36 ID:pskLoDgF0
- むしろ考えなくていいから楽
- 12 : 2026/02/04(水) 08:02:41.64 ID:4WKBy6bY0
- 一般的な文章はともかく、話し言葉だけで「あ、こいつ女だな」とか判別つくん？勿論声はなしとして
- 16 : 2026/02/04(水) 08:03:33.24 ID:rwPtGBNo0
- >>12
でたわね - 18 : 2026/02/04(水) 08:03:55.11 ID:2GgqsTi40
- >>12
ってゆーかー、 - 13 : 2026/02/04(水) 08:03:03.25 ID:yjIo1cbo0
- 日本語ってつくづく読む言葉だなって思う
英語は見たら聞いたら分かんじゃん？って感じ - 17 : 2026/02/04(水) 08:03:37.24 ID:yu0EDi9f0
- 英語は『何を喋ったか』よりも
『誰が喋ったか』が重要で、
小説のような文章媒体には致命的に向いてない - 19 : 2026/02/04(水) 08:03:56.80 ID:VBspaLGY0
- わい（Ｙ）があるやろ
- 20 : 2026/02/04(水) 08:04:01.61 ID:SjMtuPTm0
- 相手によって自分の立場がブレるじゃっぷ猿語こそ欠陥
- 22 : 2026/02/04(水) 08:04:55.44 ID:2GgqsTi40
- 数学的に言うと、英語のが正しい
- 23 : 2026/02/04(水) 08:05:45.11 ID:HYga9s/hd
- Iしかないくせにアイマイミーで使い分けないといけないのややこしすぎるだろ
- 24 : 2026/02/04(水) 08:05:59.63 ID:+bc9o0JVd
- >>1
中国語はさらに上を行く欠陥言語だぞw幼女でも「我」だからなw
- 27 : 2026/02/04(水) 08:07:26.75 ID:3mrzpxO80
- >>24
忍者かな🥷 - 69 : 2026/02/04(水) 08:43:39.01 ID:8uRvwiT+0
- >>24
その代わり「子供」という中国語は多いよ
孩子、儿子、 宝贝、宝宝、小朋友、娃娃、儿童
など - 28 : 2026/02/04(水) 08:07:36.04 ID:h//O+rTy0
- 実際コミュニケーション手段としてはこの辺の一人称って言うほど分かれてる必要性がないと思うわ
変にTPO発生して面倒なだけっていうか - 31 : 2026/02/04(水) 08:09:49.49 ID:GRm8x5W20
- すべて一括りにされてるのに
英語できないからすごいよな逆に簡単そうなのに英語何もできない
- 59 : 2026/02/04(水) 08:29:47.87 ID:V3uXn+xR0
- >>31
一人称以外が大変なんや
River Stream Creek Brook
Big Large Broad Vast Wide - 32 : 2026/02/04(水) 08:09:55.79 ID:62aM6xNd0
- そもそも敬語もないしな
- 38 : 2026/02/04(水) 08:12:45.21 ID:yjIo1cbo0
- >>32
日本語みたいに専用のラインがないだけで、お前が俺にその言葉遣い？みたいなことはあるにはあるらしい
言葉において距離を空けに空けまくるのが敬語に相当する
逆に動詞の原形から話しはじめるゼロ距離がいわゆる命令形 - 35 : 2026/02/04(水) 08:11:23.88 ID:asBcpcEq0
- アイ、アイ、アイ、僕はウーパールーパー
- 37 : 2026/02/04(水) 08:12:12.16 ID:92gAUN9U0
- 同じ言葉でのニュアンスの違いも理解できない欠陥民族では
- 39 : 2026/02/04(水) 08:12:47.99 ID:5VU/l3Cc0
- 一人称名前でもええんやで？
- 41 : 2026/02/04(水) 08:13:40.89 ID:9MUMT1O40
- 英語→日本語の翻訳より日本語→英語の翻訳の方が大変なんだろうな
- 42 : 2026/02/04(水) 08:13:41.60 ID:bTriiHzc0
- お猿さんだよ
- 44 : 2026/02/04(水) 08:14:05.91 ID:clUBVMaV0
- 高校英語もまともにできないレベルの馬鹿はがりで草
- 45 : 2026/02/04(水) 08:16:47.66 ID:kdBYFltj0
- 日本語の一人称多すぎる理由ってなんなんだ
文章のノリ的に、一人称省いても何とかなってしまうのが根本的な原因ぽい気がするが - 48 : 2026/02/04(水) 08:19:03.27 ID:wx7F2YDR0
- >>45
別に多くないよ - 46 : 2026/02/04(水) 08:17:23.45 ID:YxS3KvI/d
- 電話の私（This）
- 47 : 2026/02/04(水) 08:19:01.91 ID:bzfLQH0n0
- 大和言葉（日本固有の言葉）の主な一人称は、「我（われ）」や「吾（わ）」、そして「我（あ）」です。
もともとは「わ」とか「あ」とか話はじめの合図みたいなもんで一人称なんて有って無いようなもんだろ
漢字の「我」が伝わって初めて一人称って概念が出来たんだろ
だから寄せ集めの一人称が沢山ある
- 49 : 2026/02/04(水) 08:20:00.36 ID:w/OcjBBs0
- アーーーイ！
とぅいまてーーん！！！ - 50 : 2026/02/04(水) 08:22:57.41 ID:wx7F2YDR0
- 元々ニュートラルな一人称
ってのがないだけで
中華文明の影響で立場で自称をコロコロ変えてた名残よそれは - 51 : 2026/02/04(水) 08:25:09.46 ID:mR18IyQIM
- でも日本語ってしっくりくる二人称ないよな
あなたも君もお前もなんかちょっとトゲがあるというか
御前とか貴様とかなんか敬語っぽいのになんでこうなっちゃったんだろうね - 53 : 2026/02/04(水) 08:26:10.99 ID:GT4uiWFS0
- ぼく(ink)
- 55 : 2026/02/04(水) 08:26:34.56 ID:gM/SP2RE0
- 日本語だと思春期女子とおっさんが一人称迷子になってたりするけど
英語だとならなくていいね - 58 : 2026/02/04(水) 08:29:36.33 ID:AZOO72h7M
- 受け手を困惑させるne、やっぱり日本語は欠陥語
- 60 : 2026/02/04(水) 08:30:23.42 ID:sYENcmrPM
- なーにが朕だよなに天体まで性別つけてんだよ
こんなもん少ない国の方がいいってことだよ - 61 : 2026/02/04(水) 08:33:51.51 ID:JWQ1lz+sM
- 単数複数分かれてる時点で、言語として原始的
進化が遅れた言語としか思えない - 62 : 2026/02/04(水) 08:34:19.47 ID:ZlhX+sJN0
- どうでもいいことに手間とコストをかけてやってる感を演出するわーくにらしい文化だよ
- 63 : 2026/02/04(水) 08:36:26.15 ID:UkqCwFIB0
- 一人称が二人称に転用されるってのは他の言語にもあるのかな?
ボクとか、ワレとか、おのれとか、自分とか……
- 64 : 2026/02/04(水) 08:36:39.98 ID:a4utf2Yx0
- oneに比べりゃそんなもの
- 65 : 2026/02/04(水) 08:36:51.24 ID:tarnIKe5M
- 英語でも「朕」のように国王は1人称が違うぞ
国王の1人称はwe
- 66 : 2026/02/04(水) 08:42:32.22 ID:98IVLimE0
- 英語って基本的に主語を省略しない言語だから一人称に属性が付いてるとくどいんじゃない？
- 67 : 2026/02/04(水) 08:43:01.60 ID:W4cPYUAT0
- all of youとは言うけどall of Iにはならない絶対不可侵性があるわな
必ず大文字だし - 68 : 2026/02/04(水) 08:43:21.19 ID:ieW36RTU0
- 少ない言葉の方が深みが出るっちゅう面もあるで
俳句みたいに制限するのに似てる - 70 : 2026/02/04(水) 08:44:52.30 ID:rwPtGBNo0
- そういえばそれならオバサンがやってあげるとかいうよね
無限にありそうだよな - 71 : 2026/02/04(水) 08:45:48.76 ID:NZZFk7g00
- 無数の一人称があります
※現代口語会話では私・僕・俺くらいしか使いません欠陥言語だろこれ
嫌儲
コメント