欧米往復より安い「怪奇現象」…総額50万円『世界一周航空券』が日本でバカ売れの理由（FRIDAY） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/349e0dd02528ea55b4536a599c6106ec1a970239- どっちが正しいんだ
- >>2
もともと時刻表でどっちの機材か見ればわかるんじゃねーの - あぱらぱー(゜∀。)
- 乗る人は予約時の機材と別の方だとわかるからヨシ！
予約時の機材を覚えてない人は機種を気にしない人だからヨシ！！
- 右上の中国語のフォントが揃ってないのがキモい
- なるほど
こうすれば日本人と外人で区別出来るからネトウヨが暴れなくてスムーズに運営出来るって訳ね - 機材が変わると客側になにか不都合あるんかね
座席サイズが違うとか？ - >>7
新しさだったりビジネス以上だとテーブルレイアウトとか座席の寝る感じが違うと思う - >>7
座席指定がリセットされる
同じエコノミーでも足元が広い有料席なんかだともめる原因になる - ちょっとググると日本語の方が正しいっぽい？
- >>1
ship changeってなんだよ
これも機械翻訳だろ - >>9
シェップチェンジ (Ship Change)とは、旅客機が運航する路線において、本来使用予定だったものと異なる機体を使用することを意味する航空用語である。機材変更と呼ばれることもある。 - >>13
船由来だから飛行機は業界ではshipと呼ぶっていうけどこれ日本だけなんだよな
外国人にはshipといっても、航空業界の人間ですら飛行機のことだとは分からない
つーかそもそも普通の外国人相手に業界用語のshipを案内として出してるのはお粗末 - >>27
いやいやいや航空業界の人間ならシップで通じるだろ、部署によるかもしれないが - 客から見て、自分のシートがどうなるのかが一番気になるんやけど、一切書いてない
アホなんけ？
- from とtoがおかしいぞ
なんだこれ
なにをいいたのかそもそもわからん - 機材てなに？飛行機の機材が変わったとかどうでもよくね？
- ああ、英語と日本語訳の飛行機がいれかわってゆのね
- ボーイングとエアバスの違いなんてマニアか業界人しか知らんでしょ
- >>14
>>16
この辺り見ると飛行機に乗ったことない人が多いんだな - from と to が前後わからんくなってるのか
- まあ質問あったらスタッフに聞けよって書いてあるし問題なくね
- マジじゃん草
- >>1
to Singapore じゃなくて
for Singapore じゃないの？ - >>20
飛行機の場合行き先表示はtoであってる - 格差なんていつの時代でもある、じゃあ朝日新聞の給料はいくらなんですか
- 通路側になるか真ん中になるかとかの違いはマニアでなくとも気になるだろうな
- 致命的なミスで草
「変」のフォントだけ変なのも気になるし、なんなんｗ - 座席配置見たらB777→A350だとファーストからビジネスになる客とか
プレエコからエコノミーになる客でるなあ
エコノミー最前列の人が機材変更後もエコノミー最前列維持できたかも気になるなあ
自分がチケット取るときは2～3時間に1回トイレ行くけど景色も見たいから
追加課金してでもエコノミー最前列窓側取れる会社でチケット取るから
エコノミー最前列の人が最前列じゃなくなったら気の毒だ
JAL、日本語か英語ができない…
嫌儲
コメント