https://news.yahoo.co.jp/articles/17d4ece0be99dcccfadfa38c2ae8b223b8d95b2a尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめ
NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。
英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。
NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。
その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。
NHKは同日中に全ての言語の字幕サービスを終了した。
国際放送を担当する原聖樹理事は「正確な情報発信が重要であり、不正確なものが出た以上、NHKのサービスとしては適さず、速やかに止めるべきだと考えた」と述べた。
NHKは記録が残っている過去1週間分の字幕を調査する方針だが、すでに同様の誤りが確認されているという。
NHKの国際放送を巡っては昨年8月、ラジオ放送で中国籍の外部スタッフが尖閣諸島を「中国の領土」と主張し、「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言した。
この問題を受け、NHKは再発防止策として令和7年度から、ラジオ中国語ニュースでAI音声による読み上げの本格導入を目指している。今回の問題とは異なるシステムを使用しており、影響はないという。
- いまの邪腐や ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
- ただのバカウヨだったんだな
- さすがレイパー養成大学を作ったネトウヨだ
- ネトウヨかよ
- あべしんぞう
- 清朝のヨーロッパの使節に屈辱的な中国式外交儀礼を強制して拒否、その後のアヘン戦争やら領土割譲されるやらズタボロにされた教訓やね
- 名誉白人精神の元祖くさいな
- 尊王攘夷ネトウヨじゃん
- 尊王攘夷と文明開化の後に中国見て言ってるんだから
ネトウヨかよ～は間違い - >>11
金鉱脈捧げる代わりに見逃してもらった国から狩場としか見られてなかった国の対外態度見て蔑むとかネトウヨ並みの知能だけどな - こんなバカウヨを紙幣にしたアホな国があるらしいぞwwwww
- >>12
１万 諭吉 欧米万歳
５千 新渡戸稲造 キリスト教徒に
１千 漱石 英文学 - 白人に対抗するために
見た目似てるからきっと分かり合えると思って
中国人、韓国人に勉強教えて
完全に別の人種だなと諦めたんだよ - 日本の変わり身の速さはすごい
伝統文化に対するこだわりが一切ない - 諭吉「たのむ気づいてくれ！」
- 福沢はバカだよ
金玉均使って朝鮮を変えようとしてキムが使えなくて失敗すると「朝鮮は屑だー」「脱亜欧入だー」と喚き散らすんだからな
なんだコイツ？って感じ - >>20
バカはお前だろ。 - ネトウヨ「やっぱ中国人ってクソだわ」
もう終わりだよこの国
- ネトウヨのことかこれ
- 俺も諭吉と同世代だけどまさか現代になって
ジャップがアヘン戦争の後の中国人並のメンタリティになるとは思わなかったよな - 諭吉ってナチュラルに差別主義者だよね、慶應らしい
- 明治の竹中平蔵だからな
- 義和団とか盛り上がってた頃だな
- 弱いに限ってイキリ倒し
完璧のジャップ☺
【画像】福沢諭吉「中国人は自国の力も知らず、外国人を見れば追い払おうとするがそれに苦しめられるみっともない国」
嫌儲
コメント