【米国】トランプ大統領、３期目排除せず＝憲法禁止も「方法ある」1 : 2025/03/31(月) 08:46:09.77 ID:TCEI9OuT9 ※3/31(月) 5:50 時事通信 【ワシントン時事】トランプ米大統領は３０日、ＮＢＣニュースの電話インタビ...洋ドラの「オッカムの剃刀」という台詞、「日本人がオッカムの剃刀なんか知ってるわけねえだろw」という判断から日本語字幕でのみ削除されるwww
エッヂ
1【米国】トランプ大統領、３期目排除せず＝憲法禁止も「方法ある」1 : 2025/03/31(月) 08:46:09.77 ID:TCEI9OuT9 ※3/31(月) 5:50 時事通信 【ワシントン時事】トランプ米大統領は３０日、ＮＢＣニュースの電話インタビ...- 2RADWIMPSの朝ドラ「あんぱん」主題歌、大不評ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ1 : 2025/03/31(月) 08:22:02.42 ID:mWrr6rBa0 あまりにも朝ドラっぽくない模様 https://greta.5ch.net/poverty/ 2 : 2025/...
- 3トランプ氏、1カ月内に停戦なければロシアに制裁関税1 : 2025/03/31(月) 07:48:48.24 ID:GnTMmJOt9 【ワシントン=坂口幸裕】トランプ米大統領は30日、ロシアのプーチン大統領がウクライナのゼレンスキー大統領への信頼...
- 4【発足半年】石破内閣支持率、危険水域 世論調査で「政策駄目」増加1 : 2025/03/31(月) 07:57:47.69 ID:GnTMmJOt9 石破茂首相の就任から４月１日で半年。時事通信の世論調査では、石破内閣の支持率は昨年１０月の政権発足以来、危険水域...
- 5【スタバ】日本のスターバックスはなぜ「絶好調」なのか 米国本社が不調なのに成長を続けられている訳1 : 2025/03/31(月) 07:48:13.51 ID:TBzv9giL9 国内でスターバックスの好調が伝えられる一方、世界では苦戦しています。2024年には米国本社のCEO交代もあり、ど...
- 6「グルメを堪能したい都道府県」ランキング！ 2位「福岡県」を大差で抑えた1位は「北海道」1 : 2025/03/31(月) 06:36:24.97 ID:C1lOgemm0 All About ニュース編集部は2月18～20日、全国10～70代の男女500人を対象に「47都道府県のイメ...
- 7「いつの間に真っ白に?!」ヘキサゴンから18年…〝昔は小麦色の肌〟スザンヌの現在の姿が話題「まだ二十代のよう」1 : 2025/03/31(月) 05:47:34.11 ID:53fncmFh9 「いつの間に真っ白に?!」ヘキサゴンから18年…〝昔は小麦色の肌〟1児の母38歳タレントの現在の姿が話題「まだ二...
- 8【朝ドラ】『あんぱん』本日スタート キャスト21人を一挙紹介 今田美桜、北村匠海ら豪華な顔ぶれ1 : 2025/03/31(月) 07:37:02.42 ID:53fncmFh9 朝ドラ『あんぱん』本日スタート キャスト21人を一挙紹介 今田美桜、北村匠海ら豪華な顔ぶれ 3/31(月) 7:...
- 9東野幸治（57） この人の印象って何？？？？？？？1 : 2025/03/31(月) 07:55:45.58 ID:idsigZKBH 東野幸治、「ワイドナショー」最終回で本音「松本さんに言えなかったのが、唯一の心残り…ここで力尽きました」 htt...
- 10【神奈川4区】日本維新の会 新人が公認を辞退1 : 2025/03/30 19:08:13 ??? 日本維新の会は３０日、次期衆院選神奈川４区に擁立を予定していた新人の加藤千華氏が公認を辞退したと発表した。 神奈川４区、維新新人が辞退 次期衆...
- 11トランプ政権・米国防長官「平和を求めるなら戦争の準備を」「有事なら日本は前線に立つ、日米は中国の威圧に結束し立ち向かう」と宣言1 : 2025/03/31(月) 07:47:34.34 ID:4UzyN2tg9 日米防衛相会談 中国威圧に「結束し立ち向かう」 抑止力強化で一致 中国に関し、東シナ・南シナ海での一方的な現状変...
- 12【調査】『皆で遊んで楽しいゲームソフト』ランキング！ 「マリオパーティ」「桃太郎電鉄」を抑えた！堂々の1位に「定番中の定番」の声1 : 2025/03/31(月) 07:39:13.92 ID:53fncmFh9 『スーパーマリオパーティ』『桃太郎電鉄』を抑えた！“皆で遊んで楽しいゲームソフト”ランキング！堂々の1位に「定番...
- 13【悲報】ミャンマー国軍、被災地に爆撃開始【悲報】ミャンマー国軍、被災地に爆撃開始 コノユビニュース
- 14【中国】碧桂園、24年は赤字6800億円 政府支援策で一部取引回復1 : 2025/03/31(月) 00:15:08.00 ID:dAOh1VPw 【香港時事】経営再建中の中国不動産開発大手、碧桂園は30日、2024年通期決算を発表した。 純損益は328億3...
- 15堀江貴文「お前が貧乏なのは財務省のせいじゃない やる気と能力が足りない」1 : 2025/03/31(月) 03:26:36.55 ID:ePKqXgrA0 動画 https://x.com/majo7756/status/1895607034088997033?s=4...
- 16【産経新聞】 「どれだけ大変か分かっているのか」党重鎮の助言で戦後80年談話見送りも検証にこだわり1 : 2025/03/31(月) 06:35:26.63 ID:x4lXH8N3 石破茂首相は戦後80年の首相談話を見送る方針を固めた。一方で、先の大戦の検証は行い、所感も公表する方向だ。 「戦後...
- 日本語
英語
中国語
- もしかして日本人馬鹿にされてる????
- オッカムレーザーは普通に字幕で出てくる
コンタクトとか - ごめん俺も意味知らないわ
- 中２用語やしみんな知っとるやろ
- オッカムの剃刀自体がオッカムの剃刀なんだよね
- シュレディンガーの猫なら知ってるぞ😤
- 魔装機神やってたから知ってるで
ダモクレスの剣の強化技や - こういうの止めてほしいわ
- すまんけど知らんわ
- 無能翻訳者だわ
- ハンロンの剃刀より納得がいく
- 仮定を積み重ねないで一番シンプルなやつで説明しろみたいなやつやっけ
- >>15
前線違うぞ馬鹿 - >>17
ここはお前の戦場ではないということ？ - 調べたけどこんな言葉を使う機会ないやろ
- 確かに知らない
- 実際どういうつもりで削除したのかね
受け手が理解できなくてもそれ自体がそういう事を言うキャラなんだっていう説明になるから普通削除する必要は全く無いわけで
ド素人が翻訳したのかな - >>19
長いからでしょ
字幕を長くするほうがド素人だよ - >>21
オッカムの剃刀付け加えるだけで読みきれんほど長くならんだろ - >>27
日本でオッカムの剃刀なんて浸透してないんやからあるだけ無駄
作品内の固有名詞だと思われてわかりにくくなるだけや - >>34
いやキャラ付けやSFとしてのハッタリ感が損なわれてるんだけど - >>34
スレタイに引っ張られて日本人だけオッカムの剃刀が理解できないと思っちゃってるじゃん
別にアメリカでも中国でも常識では無いよ
なんか小難しい事を言うってのを見せたくて入れてるだけなんだからその意図を削除する意味よ - 必要が無いなら多くのものを定立してはならない。少数の論理でよい場合は多数の論理を定立してはならない。[注 2] — オッカム
はぁ？
- >>20
オッカムの剃刀という単語自体が不要やんな - >>20
オッカムの剃刀を実践した字幕やん - >>20
何いてだコイツ - それこそセリフをそり落としたんやろ
- ※ちなみにこのシーンは物理学者同士の会話です
- 勝手にニュアンス変えるな
- いうて原作にオッカムの剃刀なんて台詞ないやろ
これ言うてるのオリジナルキャラやし許容範囲 - 啓蒙してやろうとかいう精神ないよな
偏差値40ぐらいのやつに迎合しにいってる - ジャップ猿見下されてて草
- 99岡村のネタキャラか何かか？
- マジで魔装機神でしか見たことないで
しかもあんま使われないキャラだろあいつ - >>32
なんか分からんけどチーズ界じゃ有名なんそれ
一緒そのワード繰り返してるやん - ジャップは猿の仲間だからしゃーない笑
- ウィリアムオブオッカム自体は世界史とかで知っててもオッカムの剃刀までは知らない人多いだろうな
- ハンロンの剃刀とごっちゃになる
- 「オッカムの剃刀」は、複数の仮説が同じ現象を説明可能な場合に、最も仮定が少なく、単純な仮説を優先するべきだという哲学的原則です。この原則は、論理的思考や科学的方法において重要な役割を果たします。なぜなら、より単純な理論は、それが間違っている場合に反証しやすく、より信頼性のある結論に到達する可能性が高いからです。オッカムの剃刀は、科学、哲学、日常生活のあらゆる問題に対するアプローチ方法として使われ、無駄に複雑な説明を避け、より効率的で合理的な理解を目指すことを勧めています。
by chatgpt
- オッカムの剃刀でオッカムの剃刀が削られたんやろ
- ハンロンの剃刀
- これ何のドラマや、三体？
- >>43
三体
今見てるけど、なんか他にも違和感あるんだよなあ日本語字幕 - 統計とか機械学習とかの本ならほぼ確実に出てくるワードではある
- 日本人に知識なんて求めるなよ
- 言葉って作品に使われることで浸透するもんやろ
そういう文化的な責任を果たせよ - オッカムか？🫨
- >>47
ベッカムや - 日本語にしたら田中の剃刀やしな
- 三大ゲェジが大好きな学術用語
オッカムの剃刀
バタフライエフェクト
シュレディンガーの猫 - 思考法的には攻めのオッカム守りのハンロンでだいたいの陰謀論とかは撃退できそう
- 岩手の剃刀か
- コンタクトで知った
コメント