- この作品、舞台は明示されていないけど、使われている方言ググったら茨城県とからしい。
「～だっぺ」「しゃーんめ」とか使うから茨城や北関東が舞台の可能性ある？「月見里」(やまなし)って苗字だから山梨県の可能性あるけど。
読み切りの段階では関東在住って言っていたから、やっぱり関東？https://mangahot.jp/site/works/z_R0082
人生2周目!?のおばあちゃん少女! 老女的少女ひなたちゃん桑佳あさ
知識満載!芸術堪能!普通の園児とはスペックの違う万能少女・ひなたには秘密があった!
ひなたは、88歳のおばあちゃんの記憶をもったまま、生まれ変わった老女的少女なのだった!!
縁側でお茶をたしなみ、つけものをこよなく愛し、「~だっぺ」が基本の口癖。彼女は何のために生まれ変わったのか!?
おばあちゃんの知恵袋が詰まったノスタルジック・めんこいコメディー♪ ©桑佳あさ／コアミックス - その苗字で山梨舞台じゃなかったら逆にびっくりだよ
- >>2
でも山梨の方言じゃないっぽい。 - だっぺはたまに使ってることあっけどさ、しゃーんめ ってあまり聞いたことないんだよね？
しょうがない
の意味け？
だとしたら しゃーあんめー とは使ってっけどさ - 群馬と栃木のハーフで茨城住みのミスター北関東だけど茨城は思いっきりそういう言い方する
- >>5
しゃーんめ
ってなんだんべ？
しゃーあんめぇ（しょうがないね）の意味か？ - >>8
その意味。 - >>10
だったら栃木の県南からさ、いばらぎの東くらいの間だと思うんだよね？
他にもセリフあんのけ？ - >>8
こっちはむしろ「しゃーあんめー」とは言わないな
「しゃーんめ」としか言わない
まぁ今は同じだわな - >>8
しょうがない北茨城あたりかな？
- ごめん、群馬と茨城のハーフで栃木の学校に通ってたミスター北関東の間違いでした
- >>6
興味ねーよカス - いしけぇ とか おもしぃ とか言ってたらガチな気がする
- つっとす（突き刺す）、かんます（かき回す）とか言ってたらさ、うちの近所かもしんねーけどさ
- >>9
「かんます」は使ってた。 - マジレスすると埼玉
- 茨城県北といわき市
- 山梨も関東に含めることあるし
漫画にありがちな関東全土の方言ミックスした状態なんじゃない？ - ちなみに「しゃーんめ」は「仕方がない」単体としては使わず他人との会話で「仕方がないだろう」のニュアンスで使う感じ
- >>19
その使い方だった。 - >>20
だろ？
おそらくウチの方の使い方とほぼ同じと思われる
茨城は茨城でも地域によって差異あるし - つっぺは方言じゃないよな？
- 茨城っぽい感じするな
鉾田に住んでる祖父がだっぺとかしゃーんめとか言うわ
俺は宇都宮だけど栃木県内ではあんま聞かない - 一応>>1にある漫画読んできたけど基本は茨城弁でいいけど少し違和感のある箇所はあったな
そこら辺は地域差によるものかも知んね - 北関東だな
- 郷土に近い奴らがいるとこで
ずっと気になってたんだが、じいちゃんばあちゃんがよく
○○かしてきてくんねか
って言ってたんだが、これってわかるものなのか？ - >>28
「かし」って言うと思い当たるのは「代わりに」って意味だな
「そんかし(そのかわり)」とかって使わね？ - >>28
通じない…と思います
私の近くの地域だと
少なくとも私はそういう表現は聞いたことないです - >>30
やっぱ通じねーべ？
じいちゃんばあちゃんはどっから仕入れたんだべか - >>33
あーでも訳を見るとなんでそうなったかは分かりますね最初何かを持ってきてくれないか？
って言ってるのかと思いました - 今ふと思ったけど「かして」ってのは訛りのそのまた訛りなんじゃないかと
「牛乳かっちてくれ(買ってきてくれ)」って言い方はあるからかっちてくれ→かしてくれって感じかなと - >>35
と思ってたらやっぱりおおむね一緒の考え方でしたね - >>35
おぉ
それっぺー
「かっしてきてくんねべか」みたいにも言ってたからさ、それが元かもしんねーな - チバラギというか東関東は～だべとか言うし東北弁と近い
- >>36
「だべ」に関しては「だっぺ」「だべ」「だんべ」と3種類ぐらい使い分けてるな - しゃぁめぇべよ方言なんだがら
- 昔からなぜかオカ板に「お前ら茨城舐めてっぺ？」ってスレあるよね
- 山梨は～ずらとかだから北関東とは結構毛色が違うよな
- >>44
ずらはまずないですね…
純粋な栃木県民で使っている確率0%と言ってもいい
コメント