
「日和ってる奴いる?」って英語で言える?

- 1
【金融政策】植田総裁、通商政策や内外経済巡る不確実性「極めて高い」-政策維持【日銀政策決定会合】1 : 2025/05/01(木) 17:34:01.37 ID:TPVS+OIx →基調物価は25-27年度の後半に目標と整合的水準-1年程度先送り →成長率・物価を下方修正、見通し実現なら利上げ...
- 2
派閥なき自民、勉強会・議連乱立 有力議員が囲い込み1 : 2025/05/02(金) 08:03:46.96 ID:2zOjgqas9 自民党の岸田文雄前首相ら有力議員が、勉強会や議員連盟を相次ぎ発足させている。党派閥の裏金事件を受けて麻生派を除く...
- 3
123便デマの収益化、ついに政府が対応か1 : 2025/05/02(金) 10:04:50.57 ID:7PLWJgmT0 日航機墜落事故40年、拡散される陰謀説 「自衛隊の関与は断じてない」政府が強く否定 2025/5/1 07:00...
- 4
【韓国に比べて】5倍大きいIT市場…日本攻略を本格化する韓国ソフトウェア企業1 : 2025/05/02(金) 08:35:20.14 ID:JLSO9EpZ 【05月01日 KOREA WAVE】韓国のソフトウェア(SW)企業がグローバル市場攻略の最優先ターゲットとして日...
- 5
相田翔子、Wink時代に生放送ドタキャン… フジテレビにも謝罪を回想「すみませんでした」1 : 2025/05/02(金) 09:27:38.46 ID:qMco16QH9 https://news.yahoo.co.jp/articles/4c876b9b89cfb317d8d480...
- 6
NHKクルド特集、抗議団体の「要求」だけ受け入れ再放送 他の追加取材は確認できず1 : 2025/05/02(金) 09:21:48.89 ID:YWi4sU3v0 4月5日放送のNHK・ETV特集「フェイクとリアル~川口 クルド人 真相~」が偏向報道の批判などで再放送が延期さ...
- 7
【千葉】特急「さざなみ」にはねられ 小学校低学年とみられる男児死亡 市原1 : 2025/05/02(金) 09:40:37.84 ID:4Nx2vT4x9 ※5/2(金) 6:57 共同通信 1日午後9時15分ごろ、千葉県市原市のJR五井駅付近の線路上で、東京発君津...
- 8
赤沢経済再生相「貿易拡大、非関税措置、経済安保での協力を議論した」1 : 2025/05/02(金) 09:02:37.39 ID:2zOjgqas9 時事通信 2025年05月02日08時51分配信 https://www.jiji.com/jc/article...
- 9
「日本移住」を考える中国人が本気で恐れる大予言「7月5日に大津波が来る」が中国SNSで猛烈拡散中1 : 2025/05/02(金) 08:47:27.02 ID:JLSO9EpZ 運命の日「2025年7月5日」 このところ中国人富裕層の間で、経済が悪化していく母国を離れて、日本への移住を求める...
- 10
トランプ氏に対抗、全米で弁護士デモ 「法の支配」訴え1 : 2025/05/02(金) 07:08:51.42 ID:f/meczYy9 【ニューヨーク=吉田圭織】米国の「法の日」にあたる1日、弁護士らが加盟する非営利団体が各地で法の支配を守るための...
- 11
【自動車産業】石破首相とトヨタ・豊田会長が面会 トランプ関税めぐり意見交換1 : 2025/05/02 07:53:47 ??? 石破茂首相は1日夜、トヨタ自動車の豊田章男会長と東京都内のホテルで約45分間、面会した。関係者によると、米トランプ政権の関税措置による日本国内...
- 12
【恋愛】「デートで日高屋は絶対に嫌!」という人がわかっていない日高屋のポテンシャル 安易な妥協ではなく「これで十分」と思える「満足できる選択肢」1 : 2025/05/02 07:45:52 ??? 関東地方で展開する中華料理チェーン「日高屋」(運営元はハイデイ日高)。気軽に安く中華を楽しめる店として重宝している人は少なくないだろう。その一...
- 13
【画像】地下アイドル、チー牛を煽ってしまうwww「握手会によくいるwTheチー牛!」刺されるぞ…1 : 2025/05/02(金) 08:47:13.92 ID:wIbdk9fT0 産経新聞2025/5/2 07:00 https://www.sankei.com/article/202505...
- 14
全国各地の自治体でNHK受信料の未払が静かなブーム1 : 2025/05/02(金) 09:07:32.87 ID:SsUN24y10 福島県福島市といわき市は1日、公用車に設置されたテレビ機能付きカーナビゲーションシステムなどで、NHK受信料の...
- 15
新幹線の乗車券を盗んだ中国籍29歳男を不起訴 他人の予約情報使用し2度逮捕新幹線の乗車券を盗んだ中国籍29歳男を不起訴 他人の予約情報使用し2度逮捕 ファンサマリィ
- 16
自民党員「石破をおろしたいが後ろから総裁を撃つようなクソみたいな真似はできない…自民党員「石破をおろしたいが後ろから総裁を撃つようなクソみたいな真似はできない… 押しボタン式ニュース
- 1 : 2023/06/17(土) 16:07:13.22 ID:fRxIjMdS0
「日和ってる奴いる?」って英語で言える?「東リベ」名セリフが英語で学べる書籍
「『東リベ』で英語やんのに日和ってる奴いる? 東京卍リベンジャーズ英会話」は、「東京卍リベンジャーズ」に登場するセリフで英語のフレーズが覚えられる英会話本。「“愛美愛主”に日和ってる奴いる? いねえよなぁ!!?」「下げる頭持ってなくてもいい 人を想う“心”は持て」「オレは壱番隊副隊長!!! 場地さんを守る為にここにいる!!」といった作中に出てくる名言を、原作コマとともに翻訳して紹介する。
解説では英語の基礎解説だけでなく、「東リベ」キャラの特徴やストーリーに合わせ、「なぜその英語表現になっているのか」という理由まで解説。各章には穴埋め問題もついており、簡単に復習することもできる。さらにダウンロード音声付きで、ネイティブスピーカーの発音も学べる。
- 11 : 2023/06/17(土) 16:10:20.21 ID:8QXFA3bgd
- 英語は語彙少ないからな
細かい違いを全く言語化できない - 68 : 2023/06/17(土) 17:03:21.96 ID:GHzYokx20
- >>11
熟語も知らなそう… - 14 : 2023/06/17(土) 16:11:06.76 ID:8QXFA3bgd
- wtf
オーマイガッ
オーシッこれだけしかない
- 21 : 2023/06/17(土) 16:14:31.59 ID:7hX4lFWM0
- 不良の世界のことは不良の世界でおわらせれるなら不良は不良と恐れられないんだよな
- 22 : 2023/06/17(土) 16:16:28.10 ID:ksWPswKaa
- 日和る=チキンが近いね
俺は英検4級持ってるからお前らには難しいかな
正解はDo you chicken?です - 23 : 2023/06/17(土) 16:16:50.18 ID:0+KnWkCr0
- 池沼ピースの英訳もそんな感じやなw
- 26 : 2023/06/17(土) 16:19:33.72 ID:3xzjKZHs0
- まず日和るの意味がわからないので英語にしようがない
- 71 : 2023/06/17(土) 17:27:37.53 ID:CaHOzxDP0
- >>26
臆病になってる、では - 29 : 2023/06/17(土) 16:19:42.73 ID:JUvdF2zPa
- そんなフレーズ覚えても使わないわ
- 31 : 2023/06/17(土) 16:21:50.44 ID:D2Kc/n/od
- アメちゃんたべる?
- 34 : 2023/06/17(土) 16:23:10.96 ID:sxzTs6bna
- 汎用性が低そうな表現集だな
何にも勉強しないよりずっといいけど - 35 : 2023/06/17(土) 16:23:42.97 ID:mlZbAzQR0
- broken your all tooth and into your ass hole
お前の歯を全部へし折ってケツの穴にぶち込んでやる! - 36 : 2023/06/17(土) 16:23:51.34 ID:MnTFVIpH0
- そもそも 日和る を他の日本語に言い換えるのも難しい
「妥協」とも微妙に違うし
あえて言えば
You guys aren't opportunists, are you? - 41 : 2023/06/17(土) 16:29:54.87 ID:QOigFAEm0
- >>36
そもそもで言えば「日和る」の意味がだんだん変わってる気はする
今は「ビビる」の意味が強くないか
敵対勢力的なのがないと使わないし、なんか反社用語化してる
一般人が使うことってあんまないよな - 44 : 2023/06/17(土) 16:36:23.97 ID:MnTFVIpH0
- >>41
「あいつ、以前は『一生独身でいる!』なんて言ってたくせに美女に出会った途端に日和りやがって結婚しちゃったんだぜ」
…みたいなのが昔の「日和る」の使い方だった記憶あり - 37 : 2023/06/17(土) 16:24:11.63 ID:e+7JIrnt0
- chickenedでいいんじゃね?
- 39 : 2023/06/17(土) 16:27:36.98
- ユーアージャップ!?が正しいかも
- 40 : 2023/06/17(土) 16:29:47.50 ID:sxzTs6bna
- ちょっと強すぎかもだけどfreak outでいいんじゃない
- 43 : 2023/06/17(土) 16:36:01.95 ID:zD4AKHuR0
- のんのんびより
- 45 : 2023/06/17(土) 16:37:05.16 ID:k1MS80EF0
- 日和るはchokeだろ
NBAでもよく使われるしエミネムも初めて人前でラップするとき声が出ずに
客からチョークチョークってコールされてたしな - 46 : 2023/06/17(土) 16:37:23.51 ID:/38ntyaS0
- 日和るを日和見主義の意味で使ってる人はもういないよね
今はビビるって意味 - 47 : 2023/06/17(土) 16:37:42.70 ID:0J/KQbG80
- 本来はwait and see的な意味でしょ
- 49 : 2023/06/17(土) 16:39:01.24 ID:bcuJlqD70
- 日和るってワイは迎合する、とか長いものに巻かれる とかそっち系の意味やと思うてたは
ビビるとかあんまり感じてなかったなぁ
- 62 : 2023/06/17(土) 16:52:58.66 ID:QOigFAEm0
- >>49
その前段階として「ビビる」があるんじゃないか
「ビビって長いものに巻かれる」「ビビって迎合する」ってのが現代の「日和る」ではないだろうか - 67 : 2023/06/17(土) 17:01:20.96 ID:DIdQkHxs0
- 一言でcowardとかそんなとこか汚い言葉にすればええの?
- 73 : 2023/06/17(土) 17:51:25.43 ID:stw9ebLB0
- Guys,are you man?Are you real man?!
Yes!!みたいなシーンを見たような見ないような
コメント