韓国のことわざ「溺れる犬は棒で叩け」←これ的な言葉日本にないの?

記事サムネイル
1 : 2025/11/08(土) 05:36:30.880 ID:fer45GHdf
いまのSNS社会にピッタリのことわざやん
2 : 2025/11/08(土) 05:37:02.933 ID:iKnogij5f
安倍晋三は銃で殺せ
3 : 2025/11/08(土) 05:37:35.998 ID:uKT..VDqi
泣きっ面に蜂
7 : 2025/11/08(土) 05:38:19.653 ID:fer45GHdf
>>3
それは被害者目線やし単なる不運が対象やからちゃうやろ
40 : 2025/11/08(土) 06:00:26.121 ID:WslfqDLOS
>>3-5
こいつらの知能レベルやばない?
6 : 2025/11/08(土) 05:38:08.612 ID:Rid4Rud3Z
長いものには巻かれろ
8 : 2025/11/08(土) 05:39:07.933 ID:fer45GHdf
>>6
それもなんかしっくりこんなあ
やらかしたやつを袋叩きにしてる層が長いものかと言われると違うわ
9 : 2025/11/08(土) 05:39:45.827 ID:hBjQr4buf
犬も歩けば棒に当たるって意味わからんよな
20 : 2025/11/08(土) 05:42:53.061 ID:ehKSLZtdc
>>9
バカが考えたことわざってあるよな
しかもそれを深読みしてる奴もキモいし
日本終わってんな
30 : 2025/11/08(土) 05:49:17.606 ID:WDw2u9GIY
>>9
いい意味説と悪い意味説があって
悪い意味説は
「犬でさえふらふら歩き回ると棒で殴られるような酷い目に遭う」から余計なことすんなって意味や

いい意味説よりこっちのほうが全然意味は通じるからほんまはこっちなんちゃうか?って論争あるけどまあわからんっていう

39 : 2025/11/08(土) 06:00:04.502 ID:ht.ynZ2CI
>>9
「犬も歩けば棒に当たる」は、積極的に行動すれば災難に遭うこともある(元の意味)、と**行動していれば思いがけない幸運に出会うこともある(現在の意味)**という、二つの異なる意味を持つことわざです。かつては前者(災難)を指すことが多かったのですが、現在は後者(幸運)を指すことが多いとされます。

なんでことわざで二つの意味があんねん
しかも真逆の

10 : 2025/11/08(土) 05:39:50.884 ID:qoFFcrunO
なければ作れ
11 : 2025/11/08(土) 05:40:05.515 ID:WDw2u9GIY
それ韓国のことわざやなくて魯迅の言葉らしいで
14 : 2025/11/08(土) 05:41:25.584 ID:fer45GHdf
>>11
調べたらほんまやん
12 : 2025/11/08(土) 05:40:08.792 ID:0a2zbZ1uq
撃たれた安倍晋三は心臓マッサージで殺せ
15 : 2025/11/08(土) 05:41:27.689 ID:2kgLB1j3f
>>12
ショックは不要です
13 : 2025/11/08(土) 05:41:04.224 ID:I1k2Q5zFW
壺の目にも涙
16 : 2025/11/08(土) 05:41:45.999 ID:/MxqqG6mO
日本語には無い
中国由来の落穽下石(らくせいかせき)ならある
17 : 2025/11/08(土) 05:41:47.107 ID:B6Ksp3TRf
死体にムチムチ
18 : 2025/11/08(土) 05:41:54.555 ID:sZ82ftfG8
「溺れる犬は棒で叩け」に直接対応する日本のことわざは、一般的には存在しないとされています。日本の文化では、一般的に「武士の情け」や「判官贔屓(ほうがんびいき)」といった、弱者や落ちぶれた者への同情や情けを重んじる側面があるため、このことわざの持つ「追い打ちをかける」という強い意味合いを持つ表現は、あまり一般的ではありません。
21 : 2025/11/08(土) 05:43:17.034 ID:fer45GHdf
>>18
日本のことわざってなんか日本人の性質に合ってないな
28 : 2025/11/08(土) 05:49:12.587 ID:5mZhjQsfg
>>21
わざわざことわざにするまでもない日常なんだろ
33 : 2025/11/08(土) 05:51:57.560 ID:fer45GHdf
>>28
まあ確かにことわざって規範を示したりするほうが有益やしな
19 : 2025/11/08(土) 05:42:01.454 ID:NJvHrt2wA
泣きっ面に蜂は全然ちゃうやろ
22 : 2025/11/08(土) 05:43:36.207 ID:zrlQ7Ip2n
つまり大陸系のお考えなんですか?
23 : 2025/11/08(土) 05:44:20.544 ID:eZcpoMsiE
小坊主一人に天狗八人
24 : 2025/11/08(土) 05:45:05.391 ID:sEowdPJ36
どういう意味のことわざなんや?
27 : 2025/11/08(土) 05:46:33.678 ID:sZ82ftfG8
>>24
「溺れる犬は棒で叩け」は、主に中国の**「打落水狗(だらくすいこう)」や韓国のことわざとして知られており、「窮地に陥った悪人や敵を、情け容赦なく徹底的に叩き潰す」**という意味合いで使われます。
29 : 2025/11/08(土) 05:49:14.888 ID:zrlQ7Ip2n
>>27
酷い
35 : 2025/11/08(土) 05:52:22.650 ID:fer45GHdf
>>27
ネトウヨって平気でデマ流すな
25 : 2025/11/08(土) 05:45:42.367 ID:/MxqqG6mO
日本にもそういう気質あるんだけど陰湿過ぎて無かったことにしてるから諺として成立しないんだ
26 : 2025/11/08(土) 05:46:13.445 ID:KIK.F95JH
最近のジャップにピッタリやん
34 : 2025/11/08(土) 05:52:14.486 ID:uW2I6CAQI
弱者をトコトン叩くなんて日本人の日常、生活の一部やから諺にはならんやろ
36 : 2025/11/08(土) 05:53:38.567 ID:qoFFcrunO
チャットAIをネトウヨ認定は草
37 : 2025/11/08(土) 05:54:16.375 ID:fer45GHdf
>>36
だから韓国のことわざとデマを流してたことに言及してるんやけど
わかりにくかった?ごめんね
38 : 2025/11/08(土) 05:58:49.180 ID:CP.WViikg
日本人はそんな意地の悪いことせんからな

コメント

タイトルとURLをコピーしました