- 1 : 2023/07/08(土) 11:02:38.76 ID:igALaMWQp
- 25 : 2023/07/08(土) 11:05:38.28 ID:gRlz9LeE0
しょうへい→Show!Hey!
- 26 : 2023/07/08(土) 11:05:59.50 ID:ZxxrbhFG0
マルベリーっていまいちピンとこないよね
自分の感覚としてはスタッグビートル
- 30 : 2023/07/08(土) 11:07:09.95 ID:LpOOMPAY0
放哉をdeeplに英訳してもらったら、
How dare you!
と出た(´･_･`)
- 32 : 2023/07/08(土) 11:07:53.60 ID:SXDeYd8d0
山城→マウントキャッスル
- 33 : 2023/07/08(土) 11:08:07.59 ID:DLnJnqxa0
龍司→マスタードラゴン
- 35 : 2023/07/08(土) 11:09:08.23 ID:OsNHlRDh0
こういう話の度に思うけど
「菅野」の「菅」って英訳出来るのか？
- 58 : 2023/07/08(土) 11:22:04.57 ID:Xg1ZBaxUr
>>35
植物の名前なんだから当然できる
flatsedge
- 41 : 2023/07/08(土) 11:11:30.77 ID:5kviEYqW0
逆にアンダーソンを下村にしたことがある
- 44 : 2023/07/08(土) 11:12:11.81 ID:rlY2nXKU0
>>41
下の息子ならチ●コでよくね?
- 47 : 2023/07/08(土) 11:14:11.09 ID:e2VWhjbLM
チーさん…🥺
- 48 : 2023/07/08(土) 11:14:44.83 ID:QrbiG5570
御はどう訳せばいいんだよ
- 49 : 2023/07/08(土) 11:15:11.07 ID:/YbF+qEkr
エイブラハム晋三
- 66 : 2023/07/08(土) 11:27:13.89 ID:28pE7OkaM
佐藤みたいに（地名）の（姓）のやつって翻訳めんどいよな
藤原をさらに翻訳しないといけないし
- 72 : 2023/07/08(土) 11:33:22.46 ID:28pE7OkaM
粂「久米の書き間違いが登録されちゃいました」
- 74 : 2023/07/08(土) 11:33:52.59 ID:ZjpXE41i0
サイレントヒルこと静岡さんの圧勝だろ
- 80 : 2023/07/08(土) 11:34:56.86 ID:5jjQg5I20
でもそういうネーミングの中小企業わりと見かけるよね
- 81 : 2023/07/08(土) 11:34:57.92 ID:1stv+M9ta
俺の名字当ててみ
Virtue stay
- 84 : 2023/07/08(土) 11:35:04.93 ID:6CVqq7EvM
ノーザンフィルドたけし
- 99 : 2023/07/08(土) 11:51:58.30 ID:UkAmlmhv0
水谷さんが大家のアパート＝コーポウォーターバレー
谷山商事＝バレーヒル
- 102 : 2023/07/08(土) 12:02:06.27 ID:Z0uXnPSW0
英語にするとかっこいいのは
GOLD Children
- 103 : 2023/07/08(土) 12:08:24.17 ID:RhYtbDxq0
>>102
黙れmoney child
コメント