飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
「違和感を感じる」は重言だと言って、機械的に「違和感を覚える」に言い換える例が多い。
表現の幅を狭めている気がします。「覚える」以外にも「違和感がある」「違和感を持つ」「違和感が生じる」
など多彩な表現があるし、そもそも「違和感を感じる」や「歌を歌う」だって使っていいじゃないですか。飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
「違和感」は明治～戦前には医学分野で多く使われ、「違和感を感じる」の例も昔からありました。戦後には、椎名麟三・三島由紀夫・梅崎春生・阿川弘之・石坂洋次郎・佐藤春夫・遠藤周作らの例があります。
多くの大作家たちのお眼鏡にかなった表現であり、べつに神経質にならなくても、と思います。- ねえよｗｗｗ
- 歌を歌うw
- 従来から違和感を感じる
重複表現＆重複表現
- 頭が頭痛で痛い
- 感感俺俺をネタにしすぎて後に引けなくなった
- 誤用警察を避けないといけないのは
頭痛のタネで頭が痛いわ - こういうの警察が指摘してきて必ずレスがつくから
あえて使っていった方がいい - 安倍晋三、射殺され重体は？
- 大作家が作品の中で使うのと一般的な用いられ方は違うだろ
バカなの - 歌歌え♪
- 日本語めんどくさい
- フランスに渡米
- 名詞+動詞ではある
- 歌歌え
歌歌え
歌えバンバンバンバンバンバンバンも正しいからな - それより「的を得る」とかのクソを排除してくれ(´；ん；｀)
- 馬から落馬する
- いまで小説とかでも一応まともに校正されてたらチェックされるんじゃね
- 歌を食べるならおかしいが歌を歌うなら普通
- 表現的に正しいかどうかは関係なく
間違っていると思われるのを避けるために結局みんな言い換えるんやで
もっと作者の気持ち考えろや - >>23
その風潮が不便だから改まったらいいのにねという話では
実際辞書が版を重ねるときに
「～は誤用」みたいな補注が削除されたりとかあるわけだし - 歌歌いは歌うよ
- >>24
和歌とかだとこんな感じに韻を踏んだ表現珍しくないよね - >戦後には、椎名麟三・三島由紀夫・梅崎春生・阿川弘之・石坂洋次郎・佐藤春夫・遠藤周作らの例があります。
今の日本語って100年後にどうやって記録されてるんだろな
この頃は小説あったからそれ読めばその当時の日本語が分かるけど
ネットってどんどん情報が消えていくから20年前の情報ですらほぼ残って無いよな - 頭痛が痛い
- 同じ意味の漢字が連続してることに違和感を感じるんだから仕方ない
- 俺「～したり、～することが」(カタカタ…）
Word「『たり』は連続して使ってください」 - 語感が頭悪い
ただそれだけの事
正解もクソもない - あのーいいですか？いわば、まさにですね、私は、えー私は歌を歌う、そういうわけであります（なぜか席に戻る）
- 何もおかしくないのに突っ込む奴がいて面倒な例だな
- わりと世間の風潮の逆を言うねこのひと
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 22時間
キラキラネームを積極的には勧めたくない、と思っていた10年前の私を論理的に叩きのめしたのは、大学のある授業で提出された学生のレポートでした。「名前らしい名前」はどの時代も常に変動しているのだという趣旨。たしかに「頼朝」は大昔のキラキラネームでした。 - 日本語を美しく使うのと、ルールとして人に押し付けるのは違う話だからな
内心馬鹿にするだけが日本人らしさ - 明治～昭和のエリートに使われたという権威があるのはわかった
でもおかしいはおかしいよね - >>37
おかしいの言語化が難しいんじゃええの
元より、すんげえ変遷してきた日本語って前提があるからな - 日本語のことに五月蝿い人に限って漢字分からなかったりするからな
未だにって書いたら「みだにって何語？」とか言われたことあるからな…ネトウヨはやばい奴らだと思った
- おかしさはコンテクストあってのものだから、進次郎みたいに論理的におかしいみたいな話でもなければ
当時がどうだったか、だから今どうなのかはあまり関係のない話
コメント