豆腐って英語でなんて言うの？

VIP

2022.01.25 10:10

1 : 2022/01/25(火) 09:34:11.497 ID:Z1P2VSxu0: Soy beans pudding?
2 : 2022/01/25(火) 09:34:54.709 ID:bijYZEi80: Tofu
5 : 2022/01/25(火) 09:35:24.569 ID:Z1P2VSxu0: >>2
日本語やん
9 : 2022/01/25(火) 09:37:58.837 ID:7Zj7EMNyM: >>5
実際にそう書いてるぞ
12 : 2022/01/25(火) 09:40:10.148 ID:Z1P2VSxu0: >>9
なんかごめん…
3 : 2022/01/25(火) 09:35:16.352 ID:miJbz2ija: To-Fu
4 : 2022/01/25(火) 09:35:18.873 ID:dXaVUkqr0: kimchi
6 : 2022/01/25(火) 09:35:40.387 ID:bD+raZPe0: oToufu
7 : 2022/01/25(火) 09:36:24.451 ID:tPRgmMBq0: このあいだYakinikuとか聞いてたやつか？
8 : 2022/01/25(火) 09:36:36.387 ID:qgvuMMyh0: white soy box
10 : 2022/01/25(火) 09:39:13.179 ID:oVs4o50M0: WHITE BASE
13 : 2022/01/25(火) 09:40:52.239 ID:qRmd2sE20: Rotten　Soy
15 : 2022/01/25(火) 09:41:47.561 ID:tPRgmMBq0: 最初、Soy bean cake で売り出したがイマイチで結局 Tofuになったっぽいぞ
16 : 2022/01/25(火) 09:42:14.558 ID:ZER/DKmD0: どら焼ってジャパニーズパンケーキ？
18 : 2022/01/25(火) 09:44:34.069 ID:tPRgmMBq0: >>16
アメリカの普通のスーパーには売ってない
日本食スーパーにあったとしてもせいぜいDorayakiとかだろ
17 : 2022/01/25(火) 09:43:07.772 ID:qRmd2sE20: burned gong
19 : 2022/01/25(火) 09:44:34.543 ID:zwXimETXa: 簡潔で記憶し易い名称が定着するからな
21 : 2022/01/25(火) 09:46:32.581 ID:qRmd2sE20: 大判焼き（今川焼）は？
23 : 2022/01/25(火) 09:47:39.873 ID:3VCZ7hWcd: >>21
gozasoro
22 : 2022/01/25(火) 09:47:07.481 ID:1wcLMJ3Up: Dize cube
24 : 2022/01/25(火) 09:51:15.375 ID:Vc20X/mUa: そりゃ元々向こうの文化にないんだから外来語そのままにするしかないだろ
26 : 2022/01/25(火) 09:53:59.600 ID:qRmd2sE20: 大判焼きの英訳を見たらワロタｗｗｗ
28 : 2022/01/25(火) 09:55:12.342 ID:Z1P2VSxu0: >>26
ラージフォーマットグリルは草
27 : 2022/01/25(火) 09:55:00.227 ID:qRmd2sE20: ↑ネット英訳ね
29 : 2022/01/25(火) 09:55:33.194 ID:Qp7JBvl00: ジャパニーズソイパターン2
30 : 2022/01/25(火) 09:56:45.493 ID:fz28f8Fld: 韓国文化があたかも日本生まれのように語られるのが辛い
32 : 2022/01/25(火) 09:57:17.974 ID:goHQQiWw0: >大判焼き
意訳するならGoldCoinCake辺りだろうか