英語達者な人来て

VIP

2021.08.15 04:10

1 : 2021/08/15(日) 03:31:05.016 ID:4RoiyHX40: making bacon is sort of a pain in the balls
なにpain in the ballsって
2 : 2021/08/15(日) 03:32:25.845 ID:j/VBt5Sl0: キンタマ痛男
3 : 2021/08/15(日) 03:32:44.397 ID:k8QpICvFM: (たぶん金玉が関係している)
4 : 2021/08/15(日) 03:33:21.071 ID:Rw84hdenM: ベーコンを作るってのは、ある種の度胸試しみたいなもんさ
5 : 2021/08/15(日) 03:33:30.404 ID:P+9D6ixBr: わかるわ
日本語しゃべれないくせに日本好きアピールで上を向いて歩こうを歌う外人とか
9 : 2021/08/15(日) 03:34:56.319 ID:A5ZArgMP0: >>5
誇ろう(ほるろう)　歩こう(ありこう)　泳ごう(おるごう)　糞こう(あるこう)
6 : 2021/08/15(日) 03:33:37.819 ID:3YH31VGW0: ベーコンを作るのはちょっと面倒くさいけど
8 : 2021/08/15(日) 03:34:55.655 ID:4RoiyHX40: >>6
天才サンクス
10 : 2021/08/15(日) 03:35:52.534 ID:Rw84hdenM: >>6
解説しろ😡
7 : 2021/08/15(日) 03:33:42.750 ID:nA9ikpOnr: お前も英語勉強したけど　使えてる？
12 : 2021/08/15(日) 03:37:53.539 ID:WrblQv0x0: 日本語でいうところの「骨が折れる」に該当するような慣用句ってこったな
13 : 2021/08/15(日) 03:37:57.858 ID:7Kpu3QsN0: ベーコンを作るには金玉に痛み
14 : 2021/08/15(日) 03:38:08.709 ID:PF+rR3zS0: ベーコンを作る事はボールの中の痛みを取り出すようなものだ
みたいなこと？
全然わからん
15 : 2021/08/15(日) 03:38:23.000 ID:oMJINuZU0: なんだスラングじゃねえのかよ
この>>1は調べずにスレ建てたんか？
16 : 2021/08/15(日) 03:38:27.460 ID:xJaKdZkKr: 一緒だ
17 : 2021/08/15(日) 03:38:34.391 ID:99LIXNKL0: PITAの変形ですよ
18 : 2021/08/15(日) 03:40:15.013 ID:wRlQHusTa: キンタマ弾けるほどベーコンを強火で
19 : 2021/08/15(日) 03:40:33.071 ID:DatraWgr0: ベーコンを調理することは手間のいることだ
20 : 2021/08/15(日) 03:41:17.076 ID:99LIXNKL0: でもballsはまず使わないかなassが絶対多数だと思う
21 : 2021/08/15(日) 03:42:17.597 ID:bLlrtto+0: pain in the assのキンタマ版じゃない？
22 : 2021/08/15(日) 03:42:24.698 ID:59GAEJHOr: 日本人「英語喋れないと生活出来ない土人www日本は日本語だけで生活できるんだよwwy」
24 : 2021/08/15(日) 03:42:39.044 ID:PF+rR3zS0: 全くもって違ったｗｗｗ
sort ofでややとかまあまあって意味なんだな
なんでpain in the ballsは面倒って意味になるんだろ
25 : 2021/08/15(日) 03:43:24.422 ID:bLlrtto+0: >>24
pain in the assってイディオムを調べろダボ
26 : 2021/08/15(日) 03:46:08.956 ID:PF+rR3zS0: >>25
今調べてたわ
ケツいてー→面倒くせー
金玉いてー→面倒くせー
って事なの？
27 : 2021/08/15(日) 03:47:18.844 ID:bLlrtto+0: >>26
それ以外なにがあんねん
31 : 2021/08/15(日) 03:49:57.010 ID:PF+rR3zS0: >>27
いやセンスが全然違うなと思ってな
京都の人がいう「ええ時計したはりますなあ」が「そろそろ時間気にしろよお前」って意味になるのとちょっと似てるのか
32 : 2021/08/15(日) 03:51:10.915 ID:bLlrtto+0: >>31
ああそこね
そこが英語学習のおもろいとこや
頑張って勉強したおしさらせ
いっぺんアメリカンジョーク24時間調べ続けろ
34 : 2021/08/15(日) 03:54:32.754 ID:PF+rR3zS0: >>32
文法ちょろっとかじって面白いなーと思ったんだけどそこから進展できてないんだよな
でもこのスレ見てちょっとやる気出たわ
30 : 2021/08/15(日) 03:49:24.185 ID:vEyNJQ4S0: >>26
普段痛くも何ともないのが痛い→めんどくせぇ、イラつく
みたいな感じ
日本人の感性とは違うんだよ奴らは
33 : 2021/08/15(日) 03:52:05.802 ID:PF+rR3zS0: >>30
こういう英語の言い回しって面白いよな
nothing butなんちゃらみたいな表現も好き
28 : 2021/08/15(日) 03:47:23.012 ID:5DSjFqNBr: インディアンうそつかない
29 : 2021/08/15(日) 03:47:35.363 ID:3VS+UHFPr: 家庭教師を雇う