英語得意なやつカモン

1 : 2024/03/09(土) 09:03:28.985 ID:fF3SyoSUE
この文訳せる人おるか?
ちなエ口小説や

It was a quick action considering the time they had, but intimate nonetheless as they〜

2 : 2024/03/09(土) 09:04:15.242 ID:fF3SyoSUE
intimateがエ口いことなんはわかるんやが上手く訳せんのや
3 : 2024/03/09(土) 09:09:33.179 ID:umlFbmWp/
別にエ口ではない急いでるだけ
まあintimateがそういう意味なのか
4 : 2024/03/09(土) 09:10:13.753 ID:fF3SyoSUE
>>3
多分そうなんや
ちなこのままセクロスする流れや
5 : 2024/03/09(土) 09:10:38.724 ID:fF3SyoSUE
intimacyがセクロスの婉曲表現らしい
6 : 2024/03/09(土) 09:11:28.879 ID:fF3SyoSUE
nonethelessがどう繋がるのかもわからん
7 : 2024/03/09(土) 09:13:16.074 ID:fF3SyoSUE
訳せる英語博士頼む
死にそうなんや
8 : 2024/03/09(土) 09:13:33.752 ID:aIxGWavVt
〜以降も貼って
9 : 2024/03/09(土) 09:14:14.533 ID:fF3SyoSUE
>>8
as they fiddled with belts and trousers, shrugging them off as well as boxers before the inevitable happened,
26 : 2024/03/09(土) 09:24:08.316 ID:umlFbmWp/
>>9
おいこういう話なのかよwあのさあ
27 : 2024/03/09(土) 09:25:31.451 ID:fF3SyoSUE
>>26
恥ずかしいからあんまりそのまま貼りたくなかったんやけど伝わらんと困るなと思って貼った
10 : 2024/03/09(土) 09:17:49.471 ID:fF3SyoSUE
↑はボクサーと一緒にベルトとズボンを脱いで、みたいな感じやろ?避けられない事態、ってのがようわからんけど
13 : 2024/03/09(土) 09:19:01.232 ID:5GFP4Qbak
>>10
避けられない事態が起こる前に、は勿論その後セクロスするよね?ってことや
17 : 2024/03/09(土) 09:20:36.736 ID:fF3SyoSUE
>>13
じゃあ「セクロスするために服を脱ぐと」、って感じか
11 : 2024/03/09(土) 09:18:22.621 ID:5GFP4Qbak
しかしそれにも関わらず親密だった、ベルトとズボンとボクサーパンツを(以下略)するくらいに。
15 : 2024/03/09(土) 09:19:40.633 ID:fF3SyoSUE
>>11
グーグル翻訳つっこんだらそういう訳でてきたけどそのままだと意味がわからん
22 : 2024/03/09(土) 09:22:09.459 ID:5GFP4Qbak
>>15
過ごしてきた時間を考えれば、性急な行為だった。しかし時間に関わらず親密で、ベルト、ズボン、ボクサーパンツを弄んだ、当然引き続いて起こる行為の前に。
31 : 2024/03/09(土) 09:29:33.309 ID:fF3SyoSUE
>>22
これから仕事なのに急におっ始めるって状況やねん
わかりぬくくてすまんかった
12 : 2024/03/09(土) 09:18:22.937 ID:fF3SyoSUE
ほんま英語苦手やわ
14 : 2024/03/09(土) 09:19:35.875 ID:W4HC/.4j1
喧嘩する前のボクサーみたいな感じで服脱いだってことやろ
外人すぐ上半身裸になるやん
16 : 2024/03/09(土) 09:20:16.264 ID:W4HC/.4j1
避けられない事態ってのは喧嘩や
ボクサーにかかってるんちゃう?
18 : 2024/03/09(土) 09:20:45.837 ID:aIxGWavVt
出会ってからすぐなのにinimateにセクロスしてるってことかな
20 : 2024/03/09(土) 09:21:25.060 ID:fF3SyoSUE
>>18
いやもう何度もやっとる仲や
19 : 2024/03/09(土) 09:21:15.027 ID:aIxGWavVt
ボクサーってなんのこと
21 : 2024/03/09(土) 09:21:51.279 ID:fF3SyoSUE
>>19
パンツやと思って調べてないわ
23 : 2024/03/09(土) 09:22:20.482 ID:nhABPb9Ev
それは限られた時間を考慮しての素早い行動であったが、親密(愛情に溢れた)みたいな感じかと思った
ちな英検三級
24 : 2024/03/09(土) 09:23:38.028 ID:fF3SyoSUE
>>23
ああ〜なるほど
乱暴におっ始めたけど愛情はあった、みたいな感じか
25 : 2024/03/09(土) 09:23:55.000 ID:fF3SyoSUE
一番それっぽいわ
28 : 2024/03/09(土) 09:26:35.449 ID:fF3SyoSUE
助かったわ、サンガツ
29 : 2024/03/09(土) 09:26:48.358 ID:fF3SyoSUE
これで死なずにすむわ
30 : 2024/03/09(土) 09:27:37.012 ID:nhABPb9Ev
>>29
ええ…

コメント

タイトルとURLをコピーしました