- 何が原因？意味のわからない単語は都度聞いてる。
- だから簡単な言葉は返すけど複雑な言葉は翻訳機使う。
- 漢字は読めるけど書けないと同じ
- >>3
そうなの？ - 確かに日本人にも聞き取れる様に喋ってくれるよな
- >>5
聞けばね、相手の単語繰り返して理解できれば返すけど、理解できなければ意味を聞く。そして案外あーとかうーとかの語をしゃべってることが多い。
- パツキン彼女いないせいだな
- >>7
僕は東南アジアとかインドの人と付き合いたいね。少なくとも自立してる人がいいな。 - 最近はスマホでやり取りしたな
駅前のコンビニでバイトしてるが外国人時々くる - >>9
聞くのは慣れだな、一週間前に澁谷の地下鉄の券売機でどこに行きたいか迷っている人に声かけて、昨日は新宿で食べ物屋がわからない外国人に声かけた。声かけて助けること自体は苦でない、複雑な言葉を言われると気の効いたことが言えない。複雑なこと言ってきたら代わりにcpnfusingするくらい理解の難しい概念で対抗してる
- >>11
なるほど 俺も慣れてきたのか伊達に１０年英語学習してないな
さいたま市って確か試験的に英語教育力入れてるって聞いて裏山と思った - >>13
一人旅行が一番いい。なぜならできないことから学ぶ意欲が増すから。わたしは今から一年前に台湾とタイへ、半年前はベトナムとマレーシアに一人で行った、そしたらまあなんとか暮らしたりすることはできた。
- >>14
なるほどね上級者とは思ったがそうせざるを得ない環境に身を置いたのか - >>16
実際行くとあまり崇高な言葉は必要ないことがわかる、やりとりってこちらが譲歩するだけでなく相手も譲歩する遊びがあるからね。泊まるときは複数人で住むゲストハウスだけど、うまくいけばそこでいろんな情報が手に入る、話の入りでお菓子とか飲み物とかあげればスムーズよ。
日本じゃそうした交渉技術って学ぶ機会ないね、本ではかかれてるのあるけど。わたしはそうした交渉方法を本で知って、日本はもちろん外国でも通用することを知った。
- >>20
そういった生活にも憧れるな - >>21
いってみたらいい。この前マレーシアに行ったのは15日くらい行って食費宿泊費保険費全部コミコミで5万円くらいしか使わなかったから。国内旅行に行くより安いかもしれない。
- >>22
まじかよ！ - >>24
マジだよ。日本人のルーツはマレー系だと言う話もあるし馴染みがあるかも。ただ今の時期は暖かくいから半袖半ズボンの準備をしにゃならん、と言ってもあっちで150～300円くらいで服買えるし、古着でもいいなら200円くらいで日本のスポーツ用品の古着でも売ってるからなぁ。
- >>25
なるほど 現地調達にしても安いな
旅行慣れしてる人ほど荷物少ない,慣れてない人程無駄に多いとか言うしな - >>26
そうなの？わたしは最小限でいくことを考えた結果そうなっただけだけど。LCCの機内荷物だけ7Kgで行く。だから身軽。下着とかは洗えばいいし。ちなみにこの前帰ってきたときの重量を空港で調べたら4Kgだったわ。持ってくのは二～三日の服と現地で配る用のお土産くらいかな。
- >>26
旅行先でも人は暮らしてるから、その現地の人になりきればいいのよ、現地で気に入った服を着てる人がいるなら直接聞けば良いしね。わたしはぶらぶら足で歩いてどこが安いかとか探すけど。
- >>21
航空券だいも含めてな。 - >>13
ベトナムでは英語が共通語ではないのだけど、御互い片言でも泊まれたり交渉できたりしたから、アンマリガツガツ単語覚えなくても案外いけるもんなんやなって思った。 - 伝えたい事はわかってる状況で喋れないの？
- >>10
聞いて理解はできる、伝えたい意味はわかるけどそれを気の効いた単語で返せない。赤ちゃんみたいな単語や言葉で返してる。例えばvolunteerと言う単語の代わりにthats good to do you feel good others とか言っちゃう。 - 語彙がないから見たまんまの説明しかできない
seemsとneedとdidとwantはまあまあ便利な単語 - >>15
Can I have～?もな。
屋台や店で何度使ったかわからん。how muchって聞きにくいから
how many money shold I pay?って時々言う - ネトゲ英語に追いつくのがやっとかな
BTWとかスラング系はおぼえやすい - あそうか、ということはわたしも現地の人になりきればいいのか、
- 水有料だからウォータープリーズって言ったらコーラ持ってきたのビビった
ウォーターがコーラに聞こえるんだと思った - >>30
オーターって確かに言葉はコーラーと似てるわな。 - >>30
台湾やマレーシアに行ったときはレストラン入らずにこういう機械に空のペットボトルで水汲むわ。温いけど。
- 英語の話なのに行った国がほとんど非英語圏じゃん
- >>33
一応英語は通じたよ、台湾は通じなかったけど。 - 精神的な問題じゃない？
日本語喋る時だと顔真っ赤になる外国人とかたまにいるでしょ - >>34
それはあるかもな、早く答え出さなくちゃと思っているのかもしれない。多分これも慣れだと思うのだけどね。まだ日本人的な他者を思いやる感じが残っているのかもね。
英語は聞き取れてもしゃべれない。
VIP
コメント