英語の苦手な人に対するイジメが酷い、「キャナチュライディソン？」と言われて即答できるアジア人はそういない😅

嫌儲

2021.12.19 13:55

1 : 2021/12/19(日) 12:58:55.80 ID:ickqP7tq0: @toynbee9
先日、古着屋で外国人女性が明瞭な英語で「試着していいか？」と聞いているのに対して店員さん2人が固まっていたので通訳した。
何年も英語教育を受けているはずなのに「試着していいか？」すら聞き取れないのは何故なのだろうか？
「Can I try this on？」
たったこれだけである。
　@karinko78
　それよりもその外人さんの常識を疑うよね。日本で日本人相手に英語で話しかけてんじゃないよ。
　グーグル翻訳使ったりして現地語でコミュニケーション取る努力をすべき。
　@valvane
　全く同じ体験を、ハンブルクで経験した。デジャヴ…😅
　@yorinobu2
　日本語話者にとってこの英文の聴き取りは決して簡単ではないですよね。むりくりカタカナにしたら
　キャナチュライディソン？
　みたいな発音でしょ。今の学校英語でどんなこと教えてんのか知らないけど、そこそこ英語聴き取りの訓練してないと難しいと思います。
「青春」をオージーに英語で説明してみよう !
https://nichigopress.jp/learn/jpculture/213493/
2 : 2021/12/19(日) 13:00:59.20 ID:50vC7B8l0: ぷりーずすぴーくもあすろぉりぃ
3 : 2021/12/19(日) 13:01:45.26 ID:mT7IHr1Gp: ファックユー
4 : 2021/12/19(日) 13:03:44.25 ID:eOV/o6Ev0: 英語が通じないという非常識が常識になってしまう国だからな
情けない
5 : 2021/12/19(日) 13:04:29.55 ID:jy6IiR9h0: グラビア界の黒船？
7 : 2021/12/19(日) 13:06:21.10 ID:2hjW9aQE0: >>5
リアディゾンかよ
6 : 2021/12/19(日) 13:05:33.18 ID:e9aLnIsx0: 外人さんの常識を疑うってツイートにビビる
8 : 2021/12/19(日) 13:06:50.89 ID:OeMZLoGC0: しぇ、シェケナベイベ！
9 : 2021/12/19(日) 13:07:31.44 ID:fjyu45Qb0: オーイエア！アイムファインテンキュー
余裕で草
10 : 2021/12/19(日) 13:09:16.08 ID:8E3ozrhP0: 英語できない人に滅多に使わない漢字の読み方とかで馬鹿にされると変な気持ちになるよね
11 : 2021/12/19(日) 13:09:44.38 ID:AtmHEFsfH: そういう簡単なのも難しいよね
1年英会話やっててもそうなる
12 : 2021/12/19(日) 13:10:08.76 ID:AtmHEFsfH: これ今日の英語スレか
13 : 2021/12/19(日) 13:10:30.53 ID:f0HWPDW20: （　＾ω＾）内藤ﾎﾗｲｿﾞﾝお
14 : 2021/12/19(日) 13:10:47.15 ID:qMwyOqsh0: hay naku palagay gusto mo isuot ito hindi ba
15 : 2021/12/19(日) 13:16:07.74 ID:sC+t/uac0: ピックアップオン、ピカポン！
16 : 2021/12/19(日) 13:19:45.83 ID:sC+t/uac0: 日本に来て何で英語で聴くの？ってのはわかる
17 : 2021/12/19(日) 13:23:31.73 ID:E2ftBVFn0: 「侍」とか向こうの地名Tシャツみたいに「埼玉」とかだらけの店なのに
ニホンゴワカリマセン言われるようなもんで
内装から商材(服のプリント)までめっちゃ普通に英字だらけなのに
いざ話しかけられるとｱ､ｱｳｱｳｱｰになられたら向こうもビビるだろうよ
18 : 2021/12/19(日) 13:23:50.44 ID:g9fvE7z90: can I try this on?は
英会話としては初心者レベルだけど
英語の授業では出てこない
聞き取れないどころか
読んでも理解できるかが怪しい人がほとんど
25 : 2021/12/19(日) 13:36:47.94 ID:50vC7B8l0: >>18
それ言ったら「What do you do?」とかなんてそれこそ教科書的自己紹介会話で頻出なのに、訳せそうで訳せない奴かなりいる
19 : 2021/12/19(日) 13:26:29.19 ID:qC0GXWu7r: 繋げて発音せずに単語ごとで区切ってくれよ
27 : 2021/12/19(日) 13:37:33.15 ID:+sluIK2f0: >>19
これ
20 : 2021/12/19(日) 13:26:57.52 ID:ysYwe3TW0: 日本人は
This is a pen.
が限界だから
21 : 2021/12/19(日) 13:30:45.83 ID:l1VB3+Yw0: ぼく「(聞こえた通りに)ｪｱﾎﾟｩ」
周り「ｸｽｸｽ…」
ぼく「！？…ｧ、ｱｯﾌﾟﾙ…」
終わりだよこの教育
22 : 2021/12/19(日) 13:31:38.13 ID:Q9KVOnKS0: 「ｷｬﾆｭｾﾚﾌﾞﾚ？」
23 : 2021/12/19(日) 13:34:00.05 ID:sC+t/uac0: Yankee,go home!
24 : 2021/12/19(日) 13:35:02.83 ID:ggrVCN27a: ファッキンジャップぐらいわかるよ
26 : 2021/12/19(日) 13:37:02.53 ID:sC+t/uac0: パインアップル、パイナップル
28 : 2021/12/19(日) 13:37:45.30 ID:OXnTld/C0: おお私の神、聖なるうんこ！
29 : 2021/12/19(日) 13:40:52.65 ID:sC+t/uac0: Oh,my god. Holy shit!
30 : 2021/12/19(日) 13:42:34.21 ID:ickqP7tq0: 「シ・チャク、オーケー？」と聞かれて固まる店員はいない
なぜそれすらやろうとしない側を擁護し同胞をイジメるのか
31 : 2021/12/19(日) 13:45:31.33 ID:Bpj3nZVc0: 学校英語強者でも"Can I try this on?"を聞き取れないという問題と
古着屋の店員はそもそも学校英語もできないという別の問題があるよね