英語の教科書「I am your father」←これ

1 : 2023/02/12(日) 21:40:25.65 ID:/czLEnqH0: いつ使うねん
2 : 2023/02/12(日) 21:40:54.02 ID:YSAc1jK50: そんな文出てこねえだろ
3 : 2023/02/12(日) 21:40:57.92 ID:f7rfKaV5r: 自分に息子がいると気づいた時
4 : 2023/02/12(日) 21:41:00.08 ID:O7RqpjDqM: 連れ子に使うやろ
5 : 2023/02/12(日) 21:41:32.88 ID:cLjOrcLPr: 反乱軍のリーダーをスカウトする時
12 : 2023/02/12(日) 21:43:07.98 ID:/czLEnqH0: I know←これを使う場面
14 : 2023/02/12(日) 21:43:40.34 ID:VCbYft9J0: I have the high groundの方が使い道ありそう
20 : 2023/02/12(日) 21:46:38.58 ID:XcZbC30yr: >>14
迷翻訳であり名翻訳
35 : 2023/02/12(日) 21:54:13.87 ID:VMGj226gM: >>20
原文も悪いとか
39 : 2023/02/12(日) 21:56:36.89 ID:NSBYScjcp: >>14
これ結局どうなん？
ワイの方がシスの奴らより上やぞって意味かワイの方がマグマから遠い（高い位置にいる）って意味なのか
40 : 2023/02/12(日) 21:57:37.75 ID:aDipJcfyM: >>39
その辺絡めたダブルミーニング説もあるしよくわかんね
42 : 2023/02/12(日) 21:58:39.34 ID:kHrELUzlr: >>39
純粋に地の利を得たぞ！と実力もワイの方が上やで！の両方や
45 : 2023/02/12(日) 21:59:53.45 ID:h5kVqFEM0: >>39
ふつーに読めば高所を取ったくらいやけどダブルミーニングにも取れるわね
「俺の方が高みにいる」くらいで日本語でもダブルミーニングにできるやろけど
17 : 2023/02/12(日) 21:45:40.03 ID:V1pQ7uPZ0: 息子がジェダカスに堕ちそうになってる時に使える
18 : 2023/02/12(日) 21:46:20.19 ID:DhpfXYlG0: 英語圏の人間は日本の英語教育見て大爆笑するらしいけど
NHKとかの英語教育番組見ても大爆笑らしいな
19 : 2023/02/12(日) 21:46:33.29 ID:nhF83lW90: This is a pen!
見りゃわかりるわ
21 : 2023/02/12(日) 21:47:02.97 ID:CEVoCq9c0: ジェダイって自衛隊が元ネタらしいな
22 : 2023/02/12(日) 21:47:04.24 ID:dWThfZ7N0: アナキンスカイウォーカーしか使わなそう
23 : 2023/02/12(日) 21:48:02.15 ID:y1FIGbu7r: don’t cry←泣かないで
25 : 2023/02/12(日) 21:49:32.45 ID:r4DYko4l0: >>23
泣くのはおよし
26 : 2023/02/12(日) 21:50:41.21 ID:kHrELUzlr: 息子が父を殺した人間だと勘違いしてる時
27 : 2023/02/12(日) 21:51:06.46 ID:PcEFGJLB0: 子供が悩んでるとき使う
29 : 2023/02/12(日) 21:52:56.09 ID:cMDRZ68HM: 私はあなたのお父さんです
いいえ、違います
32 : 2023/02/12(日) 21:53:57.28 ID:PQJXXfDSa: don't wanna close my eyes←いつ使うねん
36 : 2023/02/12(日) 21:54:34.35 ID:zsPoumQ90: ちんちんに向かって言うときやろ
37 : 2023/02/12(日) 21:55:40.02 ID:mh6p5vjY0: 倒しにきた時やろ
41 : 2023/02/12(日) 21:58:04.67 ID:zb7nsJENp: 俺は上！お前は下だ！
やろ
44 : 2023/02/12(日) 21:59:15.78 ID:afBm+gYA0: 志村けんスレじゃないのか
46 : 2023/02/12(日) 22:00:40.23 ID:jJITUbya0: 男版高木さんやん
47 : 2023/02/12(日) 22:00:59.36 ID:/FeAKGJ8r: スターウォーズとダンススレと思って開いたらスターウォーズとダンススレだった