英語の問題出して

1 : 2022/05/15(日) 02:50:32.521 ID:07G2VYHz0: なんでもいいよ
2 : 2022/05/15(日) 02:51:51.616: kono hamachi How much?lol
これ訳して
4 : 2022/05/15(日) 02:55:01.078 ID:07G2VYHz0: >>2
このハマチ、ハウマッチ？笑笑
8 : 2022/05/15(日) 02:57:51.462 ID:v3dC3KDY0: Anna Halsey was about two hundred and forty pounds of middle-aged putty-faced woman in a black tailor-made suit. Her eyes were shiny black shoe buttons, her cheeks were as soft as suet and about the same color.
をカッコよく訳して
12 : 2022/05/15(日) 03:05:16.329 ID:07G2VYHz0: Anna Halsey was about two hundred and forty pounds of middle-aged putty-faced woman in a black tailor-made suit. Her eyes were shiny black shoe buttons, her cheeks were as soft as suet and about the same color.
アンナホルゼーは240ポンドほどある色白黒のオーダーメイドスーツを着た中年の女性でした。
目は黒く輝くシューボタンのようで、頬はスエットのように柔らかく同じような色をしていました。
17 : 2022/05/15(日) 03:10:16.950 ID:v3dC3KDY0: >>12
それだと何箇所か減点されると思う。厚化粧の中年女性とかテーラーメイドのスーツとか。
14 : 2022/05/15(日) 03:06:48.114 ID:g0PRi54T0: アメリカ、イギリスなどで使用される世界共通語にもなっている言語は？
20 : 2022/05/15(日) 03:11:29.174 ID:07G2VYHz0: >>14
英語？
24 : 2022/05/15(日) 03:15:50.274 ID:SppqYarZ0: I recommend you to read that book.
I recommend you that you shoud read that book.
正しいのはどっち？
25 : 2022/05/15(日) 03:16:35.789 ID:07G2VYHz0: >>24
うーん下
26 : 2022/05/15(日) 03:19:19.225 ID:SppqYarZ0: to make the ugly beautiful
to make ugly the beautiful
両者の違いは？
訳して
28 : 2022/05/15(日) 03:21:23.898 ID:07G2VYHz0: >>26
醜いものを美しくするために
"美しきアグリー"を作るために
29 : 2022/05/15(日) 03:21:30.018 ID:SppqYarZ0: ニートやが英語で自分語りしていいか？
良いなら書く
30 : 2022/05/15(日) 03:22:00.706 ID:07G2VYHz0: >>29
いいよ
英語力活かして就職しなよ笑