- 相手「Have you ever been abroad?」
俺「（えっと・・・一度も見たことがない、はI have never seenだから・・・）I have never・・・
（goの過去分詞はwentじゃなくてgoneだっけ・・・）gone・・・
（海外はabroadで、副詞だから前置詞はいらないんだよな・・・）abroad・・・」 - noでいい
- >>2
それだとスコア下がる - のー！ぷりーずふぁっく！てんきゅー！！！
- >>4
そういうのは覚えないようにしてる - 日本語喋るときに文法なんて大して気にせず伝わればいいで喋るだろ
英語もそれでいいんだよ - >>8
でも文法って採点対象じゃん - >>10
満点なんてどうせ取れないんだからまず話せよ
間違いはあるけどすらすら話せるのと辿々しく途切れ途切れに話すのじゃ前者のほうが採点上だぞ - >>25
満点なんかもちろん無理だが、俺が目指してるのには合格不合格があるから、合格でないと意味がない
すらすら話すって出鱈目言えないのにどうすりゃいいんだ
I no go overseaみたいな英語じゃ余裕で不合格だし - >>28
とりま外人としゃべろうぜ
まずはそっからじゃね - >>31
いやこのレベルだぞ？
どうやって話すんだ - >>36
なんといえば通じるのかお互いに探り合いが始まる
abroadが分からなければforeign countryって聞かれてそれも分からなければover seaとか言い換えてくれるじゃん
現実のコミュニケーションだとね - >>39
1文喋るのに数十秒待ってくれる気長な外国人が身近にいたら最高だったんだがな
残念ながらそういう知り合いがいない - >>49
飲み屋でしゃべればよくね
俺はそうしてるが - >>50
すまん、お酒あんまり飲まない - そのレベルじゃbeen abroadも聞き取れてなさそう
- >>9
リスニングは一応そこそこできるが、確かに文脈と単語で考えてる感はある - 金融機関の手続きかな？
- My name is Fumio Kishida.←これみたいに感覚で分かるようになる。
- >>12
そのレベルになりたいけどどうすりゃなれるんだ？ - マジレスするといちいち訳さずに理解できるようになれ
- >>13
どうすりゃいいんだ？何かお勧めの教科書とかある？
ちなみに独学前提で - >>17 内容を細かく知ってる洋画を英語字幕ありでみて展開に合わせた英語見て俺は学べたよ！
- >>23
凄いな・・・才能だわそれは
俺は手取り足取り教えてくれる教科書がないと無理だわ
リーディングとリスニングも初心者向けの本からコツコツやってようやく理解できるようになったくらいだし - 聞き取る時は細かいことより単語単位でなんとなくでいい
- >>15
リスニングは現状そんな感じだな - いっぱい英語に触れて慣れるしかない
ちなみに行ったことがあるって意味ならgoneよりbeenの方が良い - >>19
一応英語を読んだり聞いたりは頻繁にしてるんだがな
でも話す書くとなると全然できなくなる
確かに質問も改めて見るとbeenだわ、ありがとう - スピーキングの本を立ち読みしてみたら、「このレベルの英会話は出来て当たり前だろ？」と言わんばかりに、会話のテクニックとかばかり書いてあって、
マジでこのレベルの人はどう勉強したらいいのか全然分からん - have never ever been gone の瞬時の使い分けは普通にむずいけど慣れれば慣れる(小泉構文)
- >>26
確かに勉強になるけど、正直俺がそのレベルにない気がする
まずI have never been(gone) abroad.はパっと出てくる人が、改めてgoneとbeenの違いを把握して修正するような感じでしょ
俺はそもそもこれがパっと出ない - 英語嫌いだけど、反復しかあるまい
脳みそに英語野ができるまで英語漬けになれ - >>27
一応写経やシャドウイングはやってるんだがなぁ - とりあえずHave You Never Been Mellowをぐぐって聴くがよろし
- >>29
洋楽はたまに聞くが、普通のリスニングより圧倒的に難しいよな - >>35
肩の力抜いて楽にしなよって言ってんのよ - 通じればいいとか言ってる奴は大体通じてない
- >>32
外人のヘンテコ日本語がわかるように向こうもヘンテコ英語わかるもんだよ - >>37
幼児みたいな意思疎通しかしたことなさそう - >>41
すまんお前のそのコミュ力では無理かも
一般人の話な誰でもは無理だね - >>43
相手に崩壊した英語を聴き取らせようとして憚らない奴がコミュ力とか言ってんの笑う - 英語のハノンって本おすすめ
- >>33
おお、ありがとう
メモしておくわ - fack youって言っとけば仲良くなれる
- >>1の例は回答が簡単だからマシなほうで、
（あれ、日本語のこれ英語だとなんだっけ・・・）とか（文法これでいいんだっけ・・・）とか（三単現なのにsつけ忘れた・・・）とか、
時間かかりまくる上に間違えまくるからな
ここから外国人とせめて会話できるレベルに上げる方法が知りたいわ - >>44
文法なんか後からいくらでも覚えられるでしょ - Have you ~で聞かれたらI have~が瞬時に出てくるように脳を作っとくんだよ
いろんな型をあらかじめ覚えとくと楽できるよ - >>45
そういう型とやらはどうやって身につけたの？ - >>51
基本的な部分はやっぱり文法書だな
独学の範囲なら実際使われてるのを映画やらドラマやらインタビューやらバラエティで見て真似するのが一番良いと思う - Have you だったら No I have not
Do youだったら No I don't
Didn't youだったら No I didn't
でいいやん - >>47
残念ながら、こういう質問に2文3文答えないと不合格なんだ
日本語で言ったら、本当は「海外は生まれてこの方行ったことないですね。前から行きたいとは思ってたんですが、なかなかタイミングがなくて、結局今まで行かずじまいなんです。」くらい返さないとダメ
もちろん今の俺には英語でこれは出来ないんだが - >>54
そこまでやりたいならもっとパターンを覚えないと
数百のパターンを繰り返して身につかせれば体が覚える
近所の山も登れないのにいきなりエベレストに登れるわけがない
まず小さい山から攻略していけば富士山も行けるし
数年頑張ればいずれはエベレストにも行ける - NOでいーじゃん(´･ω･`)
- 結局演習不足じゃね
英作文はスピーキングより圧倒的にやってきたはずだから、チャットならもっと早くできるはず - >>53
正直英作文もそんななんだが、スピーキングよりライティングをまずやったほうがいいのか？ - 自転車や水泳と同じで英語は慣れ
いきなり自転車がこげるやつはいないが繰り返しているうちに体が覚える
日本語だって頭で考えなくても体がこういうときは後ってパターンを覚えているから自動的に出てくる
英語もそう だからどんな馬鹿で偏差値30のアメリカ人でも英語が喋れる - >>55
でも第一言語と第二言語って習得の仕方が違うって話をよく聞くが - >>61
結局英語は素直に真似することなんよ
文法があーだから正解はこうとか日本の受験勉強式で考えれば考えるほど沼るようにできている
それよりネイティブが日常で実際によく使う文を丸暗記していくほうが基礎ができる - >>64,68
うーん、真似か
確かにリーディングやリスニングの勉強の中で真似まではやったことないが - あと日本人って今でも結構な数の人が母音の発音の仕方を誤解してるよね
母音をちゃんとその通りに発音するのは基本的にアクセントがついた箇所だけで他は曖昧母音の/ə/で発音するか母音自体を抜くかが基本なのに知らないし
例えばだけどJapanとJapaneseは両方Japanが語幹になってるけどアクセントの箇所が違ってるから/dʒəˈpæn/と/ˌdʒæpəˈniːz/だしスペルは同じでも発音は一致しないんだよね
日本人の想像してる英語と実際の英語の発音が全然違うのってこの辺の理解不足が結構大きいと思う
スペルだけじゃなくてアクセントの箇所もちゃんと押さえておかないとスピーキング・リスニングの両方に悪影響を及ぼすからもっとこの辺学校で教えてあげてほしい - 音読しないと口が回らない(´･ω･`)
- >>62
シャドウイングはよくやってる
書いてあることを読むだけなら口は回るんだが、自分の言いたいことを英語にするというのが出来ない - シャドウイングでこういう事を言うときはこういう表現なんだなというパターンを覚える
パターンが身についている量が５とかだと全く苦手に感じるがそれが５０になり５００とどんどん増えていくと
ほとんどの会話パターンで対応できるようになる - >>69
うーん、なるほど、そういうパターンをまねて、覚えていけばいいのか
何かそういうのまとめた本ありそうだけどな、もうちょい探してみるか - 単語とか文法とか分かっててもほとんどの人は
中学英語の簡単な文章でさえ喋れない現実(´･ω･`) - >>70
俺だな
読んだり文法問題解いたり聞いたりは人並みには出来るのにな - 特に問題の 会話で返答に時間がかかる 理由
まさに日本の受験英語方式で英語を考えているから時間がかかる
こんなやり方をしてたら誰でも返答を考えるのに時間がかかる
日本語で海外に行ったことがありますかと聞かれてえーと関係代名詞がこうで助詞がこうだからとか一切考えない - とりあえずリーディングリスニングの勉強方法とはガラッと変えて、フレーズや型を覚える勉強がいいんだな
そういう視点でちょっと本屋で漁ってみるわ、ありがとう
コメント