英語に詳しいニキちょっと来てくれ

VIP

2022.08.10 15:50

1 : 2022/08/10(水) 14:48:04.359 ID:sMk24lVf0: 英語で「アメリカ合衆国で日本の国家資格みたく持ってないと仕事が出来ない同じような免許ってあるの?」って聞いてみたいのだけど
どう説明すればいい?
2 : 2022/08/10(水) 14:48:56.896 ID:fcjFpKNhp: 先ず日本語の勉強が必要らしいな
17 : 2022/08/10(水) 14:57:37.953 ID:sMk24lVf0: >>2
すみません。国語と英語は苦手です
数学と理科、地理は得意ですが
3 : 2022/08/10(水) 14:49:16.942 ID:HoqcRH/f0: グーグルにぶちこめ
4 : 2022/08/10(水) 14:49:58.697 ID:2TMELhub0: 日本語ですら曖昧
15 : 2022/08/10(水) 14:56:27.202 ID:sMk24lVf0: >>4 – 9
Like Japanese national licenses, what are licenses that you can't work without owning a license in the United States?
これでどうですか?
18 : 2022/08/10(水) 14:57:53.994 ID:2TMELhub0: >>15
日本の国家資格のように、米国で免許を所有していないと働けない免許とは何ですか？
20 : 2022/08/10(水) 15:00:21.507 ID:sMk24lVf0: >>18
ありがとうございます
What is a license that you cannot work in the United States unless you own a license, as is the case with Japanese national licenses?
こんな感じでしょうか?
22 : 2022/08/10(水) 15:01:43.895 ID:2TMELhub0: >>20
まぁそんなもんじゃね
多少拙い文ではあるけど伝わる
23 : 2022/08/10(水) 15:03:43.458 ID:sMk24lVf0: >>22
ありがとうございます。一応投稿してみました
https://www.quora.com/unanswered/What-is-a-license-that-you-cannot-work-in-the-United-States-unless-you-own-a-license-as-is-the-case-with-Japanese-national-licenses
26 : 2022/08/10(水) 15:06:11.126 ID:YzIaz0VV0: there is構文は辞めた方が良い
文字なら>>20くらいでも良い
口頭ならもっと簡素にした方がいいけど
5 : 2022/08/10(水) 14:50:21.905 ID:A2D+8MFW0: そのままぶちこんでも日本語が意味不明過ぎてちゃんと翻訳されないだろ
6 : 2022/08/10(水) 14:50:38.162 ID:SdqLFJU10: Is there essential qualification in the US？
めんどうだからわざわざ日本の資格で例えなくていいよ
アメリカ人知らないから
10 : 2022/08/10(水) 14:51:42.674 ID:Z9ODN13Va: >>6
これ
7 : 2022/08/10(水) 14:50:56.510 ID:gqPIQtOD0: 日本語でググった方がいいですよ
12 : 2022/08/10(水) 14:52:07.795 ID:suUOwrPO0: もう>>1いないだろ
これ
16 : 2022/08/10(水) 14:56:57.274 ID:sMk24lVf0: >>12
居ります。ごめんね
13 : 2022/08/10(水) 14:53:10.340 ID:qMXn9F/xa: DeepLがお勧め
Are there any licenses in US like ••• ?
こんなとこか？
•••は資格の内容を入れること
19 : 2022/08/10(水) 14:59:48.727 ID:qMXn9F/xa: 日本の…な国家資格みたいな…
を入れ込もうとする発想をやめれ
英語力がないのに文章ややこしくなるやろ
どんな資格か端的に説明した方が分かりやすいと思うぞ
21 : 2022/08/10(水) 15:00:57.169 ID:sMk24lVf0: >>19
仰る通りですね。もっと削ぎ落とした方がいいでしょうかね?
27 : 2022/08/10(水) 15:06:16.789 ID:97lLIqHm0: Quoraなら一文にする必要ないよ
多分またイグチ先生が回答するだろうけど
What is a license that you cannot work in the United States unless you own?
In Japan, you have to have a （国家資格の名前） to work in （業種）. とか
28 : 2022/08/10(水) 15:09:34.584 ID:sMk24lVf0: みなさんありがとうございます
Redditでも新しい文章で投稿してみました
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/wkpum3/what_are_any_essential_licenses_to_do_job_in/
29 : 2022/08/10(水) 15:11:32.952 ID:NnGUahdua: 何でそんな質問するんだ
少なくともトラックドライバーの仕事にドライバーライセンスが必須なのは明白なのに
30 : 2022/08/10(水) 15:16:18.847 ID:sMk24lVf0: >>29
運転免許や医師免許などは知っていますが、日本にあるようないわゆる独占業務免許のような制度があるのかどうかを知りたくて質問させていただいてる所です
32 : 2022/08/10(水) 15:21:58.027 ID:NnGUahdua: >>30
医師免許はそうじゃないのか？
USCPAや弁護士もそうだろう
「ありますか？」だと「あります」にしかならない気がする
31 : 2022/08/10(水) 15:19:02.445 ID:LToQVjVa0: how long and how width your penis? if you can upload your penis pic plz
TOEIC950点だけどこうだぞ