【高知】1人でシャンパンなど30万円分注文も代金を支払わず所持金は1万円 でも「支払う能力も意思もあった」と容疑を否認 無銭飲食疑いで男を逮捕1 : 2025/03/22 13:55:46 ??? 高知市内の飲食店でシャンパンなど30万円相当を無銭飲食した疑いで50代の男が逮捕されました。 逮捕されたのは高知市百石町の職業不詳の男（58）...英語さん、アーニャの「わくわく！」を訳せない
なんJ
1【高知】1人でシャンパンなど30万円分注文も代金を支払わず所持金は1万円 でも「支払う能力も意思もあった」と容疑を否認 無銭飲食疑いで男を逮捕1 : 2025/03/22 13:55:46 ??? 高知市内の飲食店でシャンパンなど30万円相当を無銭飲食した疑いで50代の男が逮捕されました。 逮捕されたのは高知市百石町の職業不詳の男（58）...- 2ギャバード米国家情報長官の訪日判明 第２次トランプ政権閣僚で初か1 : 2025/03/22(土) 19:08:26.20 ID:y1V4cbq49 【ワシントン共同】米国家情報長官室（ODNI）は22日までに、ギャバード長官が日本やタイ、インド、フランスを訪問...
- 3大阪万博、衝撃の内部画像が流出！ 現場作業員「開幕まで1ヵ月切ったけど絶対間に合わない」1 : 2025/03/22(土) 19:45:26.84 ID:WOeQunV40 【1/2】 ここに6枚の写真がある。いずれも3月中旬――開幕の約1ヵ月前の大阪・関西万博会場の内部を写したものだ...
- 4【標準ブラウザ】意外と知らない『Internet Explorer（IE）』が嫌われた5つの理由1 : 2025/03/22 14:53:18 ??? 長らくWindowsの標準ブラウザであったにもかかわらず、多くのネットユーザーの「嫌われ者」というイメージも強かった「Internet Exp...
- 5すき家がネズミ混入を認めて謝罪「従業員が提供前に商品状態の目視確認を怠った」約2ヶ月にわたり非公表 #食品衛生 | ネズミ汁はわーくにの伝統食！すき家がネズミ混入を認めて謝罪「従業員が提供前に商品状態の目視確認を怠った」約2ヶ月にわたり非公表 #食品衛生 | ネズミ汁はわーくにの伝統食！ ２ちゃんねるニュース超速まとめ＋
- 6アメリカの次世代戦闘機、ガンダムのビット・ファンネルを実現かアメリカの次世代戦闘機、ガンダムのビット・ファンネルを実現か 大艦巨砲主義！
- 7【防大】卒業式で石破首相訓示「防衛力の基盤は人」 363人が卒業、恒例の帽子投げも1 : 2025/03/22(土) 18:19:52.12 ID:2PNakupZ9 石破茂首相は22日、防衛大学校（神奈川県横須賀市）の卒業式で訓示し、「防衛力の最大の基盤は人だ。諸官一人一人の努...
- 8【埼玉】飲食店で食中毒 豚キムチなどを食べたか ３人に症状 ノロウイルスを検出1 : 2025/03/22(土) 18:48:16.09 ID:J+pu+5fr9 3/22(土) 7:43配信 埼玉新聞 https://news.yahoo.co.jp/articles/ac...
- 9「弱者は救うべきではない」日本が1位に…なぜ？1 : 2025/03/22(土) 18:43:18.54 ID:YSZa4An20 実は日本人が、「他人を助けない不親切な国民」になっていた…！ 『自力で生活できない人を国が助けてあげる必要はない...
- 10【朗報】日高屋の豚骨ラーメン美味すぎるっ！【朗報】日高屋の豚骨ラーメン美味すぎるっ！ ニュースなまとめ
- 11【性犯罪】妻や彼女から突然、訴えられて「性犯罪者」に…「知らなかった」では済まされない不同意性交等罪の成立要件1 : 2025/03/22 18:34:48 ??? 2023年7月の刑法改正で性犯罪が厳罰化され、「不同意性行等罪」が新設された。 一体、どんな行為が犯罪に当たるのか。 弁護士・加藤博太郎さんの...
- 12【岡山】母子3人死傷事故で女逮捕 対向車と衝突1 : 2025/03/22 15:40:37 ??? 岡山県吉備中央町の国道で21日に軽乗用車同士が衝突した事故で、県警は22日、同町粟井谷の母子3人を死傷させたとして自動車運転処罰法違反（過失致...
- 13日刊ゲンダイや5chの嫌阪厨の祈りもむなしく 大阪万博 大成功の様相 全ホテル稼働数80％1 : 2025/03/22(土) 18:21:35.45 ID:2CbHy/tS0 大阪府の宿泊施設稼働率８０％で全国トップ、需給が逼迫…万博にらみ予約枠「出し惜しみ」も 大阪・関西万博の開幕が近...
- 14クルド人「難民申請しても拒否される。帰国を拒否すれば埼玉に投獄される」クルド人「難民申請しても拒否される。帰国を拒否すれば埼玉に投獄される」 速刊ニュースまるっと
- 15斎藤知事「今読み続けています。議会閉会後にコメントしたい」現時点で辞職否定「県政前に進めるのが責任」 第三者委パワハラ認定…斎藤知事「今読み続けています。議会閉会後にコメントしたい」現時点で辞職否定「県政前に進めるのが責任」 第三者委パワハラ認定… 速刊ニュースまるっと
- 16【朗報】すい臓がん系YouTuberの「サニージャーニー」に殺害予告した無職、有罪判決www【朗報】すい臓がん系YouTuberの「サニージャーニー」に殺害予告した無職、有罪判決www いろんなネットニュース速報
- 欠陥言語すぎる
- そのまま「wakuwaku」な模様
- waku wakuっていう新しい英語作れば解決や
- excitingちゃうの？
- >>5
直訳すればそうやけどなんかちゃうやろ - >>5
大丈夫かこういうやつ - >>21
良い翻訳書いてくれや - >>21
字幕版はexcitingだけどな - hentaiみたいに輸出してけばええんや
- アーニャピーナッツ好きー！
ピーマンきらーい - 超！エキサイティング！
これで解決や
- Cho exciting
とかでええやろ - はは、ちちも英訳やとなんか違うんよな
- 彼岸島のワーワーとかはどう翻訳されてるんや？
- >>17
それはそのままやろ - 正解はwakuwakuやで
- 海外「日本語版のワクワクのワクワク感にならない！」
- わいバイリンガルやけど向こうでも普通にwktkで通じるで
- ohhhhhhhh!ohhhhhhhhhh!やろ
- 日本のアニメや漫画好きな層ならワクワクくらいそのままでも通じるんやないか
- >>25
そんなにワクワクって出てくるかな？ - 日本語もキスマイアスを訳せないのでセーフ
- excitedな
- 音楽に乗せるなら英語だけど喋りは日本語だわ世界共通言語が英語とかくそくらえ
- エキエキでええやろ
- おでけけとかどうしてるんや
- 英訳さん、「アーニャピーナッツすき」が訳せない
- 英語って意外に柔軟性あるな
もしかして日本語の方が欠陥じゃね - >>35
柔軟性なら日本語の方がどうとでもなりそうな気がするが
日本語不自由な人間いくらでもおるし - >>35
日本語もカタカナにして英語を扱えるからなかなか柔軟性は高いで - >>44
そのせいで本来の意味から歪んじゃうこと多いけどな - 😐Work Work？日本人は相変わらず仕事が好きダネ
- 英語圏の人はワクワクしないのか
- ワクワクすっぞ！
ってどう訳してたんや？ - 単語だけで話者特定できるのは日本語の特徴よな
古典とか尊敬語と謙譲語で誰が話してるか分かるやろって主語省きまくって受験生虐めてる - 翻訳と通訳はちゃうからな
- おでんに候をto boillにする国やし
- wow wowでテンション伝わるんちゃう
- それより「ちち」「はは」が字幕でPapa Mamaになっとることがおかしい
- >>48
全然ニュアンス違うよな
まあかと言ってなんて訳すのが正解なんかわからんけど
mother、fatherなんやろか - 欠陥言語のくせになぜ覇権取れたんや
- オノマトペ文化がないからな
アメコミ風にSlaaaaaaaaash!!とかいう表現しか出来ない - マダガスカルと同じ発音でエキサイティングっていう
- 日本語は単語やなくて文字単位で組み替えて不思議なニュアンスにさせられちゃうから魔境やろ
英語で言うミームみたいなのを無限生成できちゃう - おいおいアメリカ様に楯突くなよ笑
英語コンプなんだから足舐めてろ - 韓国ならトゥクトゥクやろ？
TWICE知識や - let's fuckの言語が日本語を表わせる訳ないやろ
- excitingでいいよ
- ワクワクを百倍にして～
はどう訳されてるんや？ - 日本語が欠陥言語すぎるんだよな
意味に対して対応する文章が多すぎる
省略とか語順の入れ替えとかも意味わからんし使ってる人間の頭が悪いから体系ってものが形成されない - こんまりのときめきもそれなりに訳してたな
- オノマトペ多過ぎ問題はどうにもならんってな
シーンとか意訳するけど結局放置して「※静かさを表す擬音や」って書く方が伝わるとか
- シスプリのキャラごとの兄の呼び方を
英語化する際にめっちゃ頑張った話すき - 日本語で良かった
英語とか味気ないわ
英語分からんけど - がんばるます
とかどうしてんの - >>69
そういうのはもうどうしようもないやろなぁ - oh yeahでええやろ
コメント