若者言葉になった「万葉集」、めちゃくちゃバズるwww

1 : 2024/03/17(日) 21:20:41.292 ID:fDazQfoNk
レス1番の画像1
2 : 2024/03/17(日) 21:20:50.695 ID:fDazQfoNk
https://youtu.be/RAgZWFElV8I?si=-6zkJGGKUtujON0J
4 : 2024/03/17(日) 21:22:57.325 ID:rEkPmDls5
気持ち悪いノリだな
5 : 2024/03/17(日) 21:23:20.579 ID:gbdMXtwGy
何で人妻に言い寄ろうとしとるんキチゲェやん
14 : 2024/03/17(日) 21:27:23.244 ID:fDazQfoNk
>>5
いうほどか？
15 : 2024/03/17(日) 21:28:35.179 ID:GzLFKxMso
>>5
1000年以上前の常識は今とは違うぞ
34 : 2024/03/17(日) 21:50:21.943 ID:vfsBAh3My
>>5
？？？「ムホホ！w帝のオンナ寝とったろ！w」
7 : 2024/03/17(日) 21:24:35.202 ID:yMoUqml7j
どうでもいいけどこのテレビ局ちょっと頭悪いよな
普通若者言葉を左側にするやん
17 : 2024/03/17(日) 21:29:06.936 ID:.QokxMLtO
>>7
これな
右の方から読むのに先に万葉集見せへんでどうすんねん
9 : 2024/03/17(日) 21:25:26.863 ID:GzLFKxMso
この手のはギャル語万葉集だかもあった

結局爪痕残したいジジイババアのオ●ニーに終わってる

12 : 2024/03/17(日) 21:26:43.403 ID:W5B0uZT5N
>>9
多分これや😭
10 : 2024/03/17(日) 21:25:59.884 ID:W5B0uZT5N
わいくん60歳だけど子供の頃こういうのはやってた気がする
11 : 2024/03/17(日) 21:26:31.790 ID:W5B0uZT5N
60じゃない30さい😢
致命的なミス😭
16 : 2024/03/17(日) 21:28:45.814 ID:cyay9vbQN
こんなしょーもない区をありがたがってる日本人アホなん
18 : 2024/03/17(日) 21:29:37.360 ID:oVtxbTXYQ
>>16
オペラとかさらに格上のしょーもない話
19 : 2024/03/17(日) 21:32:14.753 ID:GzLFKxMso
>>16
んなことはシェイクスピアでも言えるからさすがに教養のなさ露呈してるからやめとけ
20 : 2024/03/17(日) 21:34:16.477 ID:Zm4gVuq9V
？？？「紫の上は私の母になってくれるかもしれなかった女性だ」
21 : 2024/03/17(日) 21:34:34.696 ID:UQUQFV0V.
町田康のパクリだよね
22 : 2024/03/17(日) 21:34:57.188 ID:/2lrolrrQ
猛虎弁の万葉集だれか作って
26 : 2024/03/17(日) 21:38:50.760 ID:oVtxbTXYQ
>>22
和歌って57577やから33−4文字くらいやろ知らんけど
24 : 2024/03/17(日) 21:37:30.607 ID:EyckmOFit
いみじ!!寺小屋では忍びの如き消極であるが電網では大将の如し笑🤜
明日は蹴鞠大会なればさだめて参れ笑✊
寺子屋の衆全員で待ちたり😁
33 : 2024/03/17(日) 21:48:21.427 ID:pzFcK5y97
>>24
大将の如し好き
25 : 2024/03/17(日) 21:38:25.143 ID:TvXUnHpxw
直訳やんけ
つまんな
27 : 2024/03/17(日) 21:39:16.049 ID:zlSMrtI1n
猛虎弁なのかお笑い芸人からなのか関西弁猛威振るってるよな
関西全然関係ない人間も関西弁使い始めてるし標準語侵食してる
28 : 2024/03/17(日) 21:40:21.489 ID:7XHayf9ns
元のニュアンス残さんとつまらん
29 : 2024/03/17(日) 21:43:40.426 ID:4Ov.m6TAd
読みやすくはなるだろうけど読む意味は完全に無くなるな
30 : 2024/03/17(日) 21:45:22.803 ID:jAVG/Qpq7
変えた方にも詩情がないと駄目やろ
31 : 2024/03/17(日) 21:46:42.998 ID:y4hIx3MRI
意訳を砕けた言い方しただけやん
32 : 2024/03/17(日) 21:47:07.883 ID:T9tWwxg6N
これ古文の先生も授業でやってたわ
「もう…お尻はアカン言うたやん？好きやから一回だけならええよー…？」みたいな詩が出てきてクラス全員勃起してた
35 : 2024/03/17(日) 21:52:22.590 ID:xh3zlLEVb
春雨花実のエッセンスが消えてるやん
やるならちゃんとやれよ
36 : 2024/03/17(日) 21:54:16.163 ID:HGeTjJHNn
奥ゆかしさゼロで草
37 : 2024/03/17(日) 21:56:51.165 ID:aXHIyhLpd
肝心な部分の訳が適当すぎる
38 : 2024/03/17(日) 21:58:01.475 ID:9vB9SwSgb
聖書を気仙沼地方の方言で書いた本あるよな
39 : 2024/03/17(日) 21:58:13.829 ID:Wmbj4a/.w
上方に住んでた人間の句を現代の言葉にしてるんだから関西弁なのはむしろ気が利いてると思う

コメント

タイトルとURLをコピーしました