「好ハオ」は「ハオ」と読みます。「好」という文字だけでも中国語では「ハオ」と読みますが、若者の間では「好ハオ」の3文字をまとめて「ハオ」と呼ぶそう。元々は「好（ハオ）」とカッコが付いたまま表現されていましたが、次第にカッコが省略されて「好ハオ」と表記するようになりました。「好」だけでもいいのではないかと思うかもしれませんが、「ハオ」という表現を使いたいようです。
そのため、「好ハオ」と二重表現になったとしても、読み方まで含めて表記するのが一般的でしょう。
意味
「好ハオ」とは、中国語の「好（ハオ）」から派生した言葉。中国語の「好（ハオ）」は「すぐれている」「良い」「好き」というような意味を持ちます。若者の間で使われている「好ハオ」も同じ意味で、推しを褒め称える時や好きな物に対して「好ハオ」と表現するのだそう。少し前に韓国語の「사랑해（サランヘ）」なども流行りましたよね。同じ「好き」というニュアンスを表すにしても、あえて日本語以外の言語で表現することによって、語感の違いや可愛さを楽しんでいるのです。2022年上半期には、『JC・JK流行語大賞』のコトバ部門に「好ハオ」がランクインしました。特に女子中高生やオタク界隈を中心に浸透している言葉でしょう。
https://oggi.jp/7031023#i- 一体どうして…
- ハオさん…
- すこなんだ
- 最近「良き」はよく聞く
- 好好だとまた意味変わるだろ
- うま味(うまウェイ)(うまテイスト)的な感覚か
- また嘘か
- チンチャそれな
- キモいからのパクリやな
- （ヽ´ん`）エースコック
- ケンモジサンは若者ではないからな
- 射爆了！リーシャーバオラ！
謝謝茄子！シェイシェイナス！ - 嫌儲い(けもい) みたいなものか コレも若者で流行ってるものな
- 中国語て唾飛ばしまくるから無理
ごめんなさいm(_ _)m - バカなこと言ってないで葉を磨いて会社員行け
- 習さん…ウェイシェンマ…
- 黙れ😠ネトウヨ！
- パヨク（61）「日本の若者の間で中韓語が流行ってる！」
なんで嘘つくの
- こういう記事のせいでおっさんもこの言葉使うようになって気持ち悪くなった若者が使わなくなるいつものパターン
- 確かに俺も仕事でよくモーマンタイ言ってる
中国は誤魔化す時に便利だわ - >>28
没问题、な？ - ナウい
エモい
似たような外国語混ぜだと、この系統か - 俺もうんこが快便だった時は「ハオ(好)！」って喝采を叫ぶよ
- 「〜が流行ってます！」
って言い続ければ馬鹿が騙されて本当に流行るからな
韓流もそれだし - ジャップはやはりいずれ支那の属国になるんだろうな
こういうところに兆候が表れる
コメント