皆さんは、お店やライフハウスなどの公共の場で「撮影はご遠慮ください」という張り紙を見たことはありますか？
これは、どういう意味だとみなさんは理解されているでしょうか？
「う…そ……だろ…？これ、ネタじゃなくてガチで言ってる！？？？義務教育の敗北すぎておばちゃんはびっくりだよ🥹」
添えられていた画像には
・
・
・ご遠慮ください、はできればしないでくれたらありがたいくらいの意味で、絶対だめだとは思っていませんでした。
・
・
・
ネットでは●だからSNSで『写真はご遠慮ください』の場所が、何故か上がってて大炎上したりしてるのか😨『ご遠慮ください』が『禁止ですよ！』の意味を知らない人が居るのか。
●日本語能力が無いのはもちろん大問題ですけど、そもそも「できればしないでくれたらありがたい」だとしても、相手の気持ちを無視して撮影強行してしまう非人道性が大いに問題アリなんですよねぇ…
●一定層には「遠慮でいいのか(少しは🆗)」と取られる。全ては、読解力と理解力と想像力のない面倒客のせい。
●日本語は世界でも難しい言語って言われてますからね。今は、遠足に行くのに 持ち物 水筒(水またはお茶) お弁当(おにぎり等食べやすいもの)と書かないと、空の水筒やお弁当箱を持たせる親がいるくらいですから……。日本語って、難しいですね……。
●遠慮の意味の不理解ではなく、遠慮が「写真撮影」ではなく「撮影数」にかかると、書いてもないことに都合よく読み替えてるのが問題。正しく日本語が読めない、行間を勝手に解釈する系の文盲。
などの声が寄せられています。
以上、いまトピが衝撃的なエピソードを伝えています。https://ima.goo.ne.jp/life/87235
- お控えください も通じないのかな
- 澤山晋太郎みたいに言葉の意味がわかっても発達が遅れて理解できないと意味がない。
- いつも嫌儲をキレイに使っていただきありがとうございます。
- 少しは遠慮しろよの文脈だけしか理解してないケースだと起こり得るだろうな
そもそも察する文化みたいなのが変容してるんであって義務教育云々じゃないと思う - 境界知能に「禁止です」って言ったら「わかるけど言い方がキツすぎ！」って逆ギレするからな
- >>6
おまえら反日全員そうじゃないか。 - 遠慮は強制ではないだろ。
絶対だめなら禁止とか厳禁とか書いておけよ。
なんで中途半端なことすんのかな。 - まあ察しろ系ジャップしぐさだもんな
禁止なら禁止って書いとけば良いんだよ - 遠慮は禁止ではないんですが
遺憾は謝罪ではなく残念に思うだけ
はっきり書けよ
- 禁止でええがね😟
- >>1
かたくお断り申し上げます ってアナウンスが昔はあったがな
prohibited に該当する語をソフトに言うのは面倒って事か - だから遠慮がちに撮影しとるやないか
- 日本語「芝生に入るのはご遠慮ください」
英語「Keep off」（入ってくんな！）英語はストレートやね
- >>16
普通に侵入禁止って書いてあるところもあるだろ - こういうの読み取り側が自分に都合よく解釈すんだよな
アスペとかそういう問題じゃないよね - 禁止じゃないから批判を浴びる程度で済んでるんだろ？ルール破るなら覚悟して破れよ
- 禁止やお断りと書くと角が立つからだろうけど
はっきり言わない日本人どうせならぶぶ漬け出すぐらいわからなくしろよな
- >>19
うめー！おかわり！ - この前この板でパクリの話題でレスバしてる中で
「参考にしたは模写したとは認めてない」とか言い出す奴がいて
婉曲的に表現したら通じないバカ要るんだなって実感した - ご遠慮ください民爆誕
- 「やめろクソハゲ」
このくらいでいいんだよな
- >>22
ハゲてないからオッケー - >>22
自分をハゲじゃないと思い込んでるハゲが撮影しそう - おひけぇなすって
- 禁止とはっきり書けよ
- なにがご遠慮くださいだよ禁止したいならはっきり断言しろその程度の雑魚野郎に遠慮する気も起きねえわ
- 周りが煩いから禁止っていう責任逃れなニュアンスだと思ってる
- 英語にも
please refrain from…
っていう柔らかめの表現はあるわけで - ちゃんと読んで遠慮してくれてるならまだ良い子
- 安倍「募ってはいたが募集ではない」
- >>30
遠慮はしていただいたが禁止ではないのでありますこんな感じか
- マスク着用のお願い 国家による強要と同調圧力
マイカー自粛にご協力を 国家による強要と同調圧力 - 政府が率先してやってるし
法律で禁止には出来ないから自粛要請 - >>35
禁止とか命令とか言おうものなら「政府が国民に命令するのか！」って手ぐすね引いてたやついっぱいいただろ
まあそういう国民性なのよ1のご遠慮くださいも「客に命令すんのか！」って言われるの回避だから
- これからは気を付けますって書いてるからな
教えてもらってないだけで意識はある
日本語が難しいとかじゃなくて、なんでも察せよ精神で時代についていけてない教える側に問題がある。教えてないんだもの - ご遠慮の定義はないのでご指摘には当たらない
国民の皆様に誤解を与えてしまい誠に遺憾 - 明言しないのはやっぱ政治家の普段の言動を参考にしてるんだろうな
- ガチの馬鹿はそもそも注意書きとか読まないから
- 禁止って書いたら怒るからだろ
- 禁止って書いたら書いたでキレるのも確かだしな
最近もどっかのラーメン屋が混雑時のスマホ使用を禁止したって記事で
ブチ切れてる連中が嫌儲にもヤフコメにもうようよいたし - 超一流エリートでも募集はしたが募ってないみたなこと言うのだから
一般人がご遠慮願うの意味が分からなくて当然 - 禁止にしたらカリギュラ効果が出るから遠慮してとか控えてって表現らしいけど
- しないでーって感じだとおもってたわ 禁止だったんだ///
- してほしくないんだなって、普通の人なら分かる
終わったな…「ごえんりょください」を理解できない人が増加中…「ネタじゃなくてガチで言ってる!!?｣｢日本語って難しいですね😲
嫌儲
コメント