第二次大戦時の兵器をコレクションしていたコレクターに有罪判決。雪の日には戦車で近所の雪かきをする凶行も

Tank, machine guns and pistols: German fined for WWII weapons arsenal

An 84-year-old man in Germany was convicted for illegal possession of World War-II era weapons, ammunition and explosives.

The state district in the northern city of Kiel handed the man a suspended prison sentence of one year and two months and ordered the defendant to pay a fine of €250,000, the German news agency dpa reported.

The equipment included a tank, a flak cannon and multiple other items.

The man, whose name was not given due to privacy laws, also has to sell or donate the 45-ton tank and the anti-aircraft cannon to a museum or a collector within the next two years.

Authorities discovered his World War II military arsenal during a 2015 raid of the collector's storage facility in northern Germany when they had been investigating black market Nazi-era art.

During the raid of the defendant's property, authorities also seized machine guns, automatic pistols and more than 1,000 rounds of ammunition.

Local media reported at the time that the man-made no secret of his weapons collection and even brought the tank out during a bad winter to use as a snowplough.

Before the court's verdict was announced, the defendant's lawyer read out a confession on his client's behalf, dpa reported.

https://www.euronews.com/2021/08/03/tank-machine-guns-and-pistols-german-fined-for-wwii-weapons-arsenal

ドイツの84歳の男性が、第二次世界大戦時代の武器、弾薬、爆薬を不法に所持していたとして有罪判決を受けました。

ドイツの通信社dpaが報じたところによると、北部の都市キールの州区は、この男性に1年2ヶ月の執行猶予付きの実刑判決を下し、被告に25万ユーロの罰金支払いを命じた。

装備品には、戦車や対空砲など複数のものが含まれていたという。

また、個人情報保護法により名前は伏せられたこの男性は、今後2年以内に45トンの戦車と対空砲を博物館や収集家に売却または寄贈しなければならない。

当局は、ナチス時代の闇市場の美術品を調査していた2015年に、ドイツ北部にあるコレクターの保管施設を家宅捜索した際に、彼の第二次世界大戦の軍事兵器を発見しました。

被告の家宅捜索では、機関銃や自動拳銃、1000発以上の弾薬も押収された。

当時、地元メディアが報じたところによると、この男は武器の収集を秘密にしており、悪天候の冬には戦車を持ち出して除雪機として使用していたという。

判決発表の前に、被告の弁護士が依頼人に代わって告白文を読み上げたとdpaが報じた。

パンターなんてでかいのより
ヘッツアーにしとけよもう歳なんだし