歴史学者「学生のとき『聖書読むサークルですけど』と声かけられた。思わず『何語で？』って聞いちゃった。」

嫌儲

2022.07.11 23:38

1 : 2022/07/11(月) 21:35:01.37 ID:tXfNhuUA0: 明桜、金足農に零封勝利　相手揺さぶる積極走塁「ずっと鍛えてきた」
https://www.asahi.com/articles/ASQ7C71J9Q7CKHBL001.html
2 : 2022/07/11(月) 21:36:02.75 ID:5YxQcsJaM: 空気読めなかったな
3 : 2022/07/11(月) 21:36:16.08 ID:L/9xtiqaa: 当然ラテン語だよな
4 : 2022/07/11(月) 21:36:23.74 ID:Im/Ic2+f0: 聖書 – Wikipedia
聖書（せいしょ、Holy bible）とは、キリスト教、ユダヤ教の教典、正典。イスラム教でも教典とされている。目次. 1 概要; 2 ユダヤ教の聖書; 3 キリスト教.
5 : 2022/07/11(月) 21:36:54.12 ID:OFfWiEVQ0: 「韓国語です😊」
6 : 2022/07/11(月) 21:36:56.39 ID:vbF+HLwG0: もうねカルトはうんざりなんですよ
7 : 2022/07/11(月) 21:37:03.75 ID:IRmqnmtiH: エスペラント語に決まってる
8 : 2022/07/11(月) 21:37:53.39 ID:+xFJ35Pe0: ヘブライ語だろ
9 : 2022/07/11(月) 21:38:01.90 ID:m2KVoudY0: ヘブライ語かな🤔
10 : 2022/07/11(月) 21:38:33.78 ID:cL2xjhog6: 当然ギリシャ語でしょ
12 : 2022/07/11(月) 21:39:12.13 ID:1Y1VgW8S0: 聖書って今読んだらつまらなくない？
なんでこんなのが流行ったんだよ
鬼滅の刃じゃん
13 : 2022/07/11(月) 21:39:47.26 ID:tXfNhuUA0: ソース
https://twitter.com/KosukeNakada/status/1546435862707130369
15 : 2022/07/11(月) 21:40:41.78 ID:Im/Ic2+f0: 新約聖書はギリシア語で記された。
このギリシア語はヘレニズム時代に地中海世界で共通語となったコイネ－と呼ばれるギリシア語で、古典ギリシア語とは異なるものである。
使徒たちによってキリスト教が伝えられていったのは、このコイネ－・ギリシア語の世界であったので、新約聖書はコイネ－・ギリシア語で記されたのである。
ヘレニズム文化の中心はエジプトのアレクサンドリアであったが、この地で翻訳された旧約聖書のギリシア語訳はコイネ－・ギリシア語であった。この聖書はセプトゥアギンタ（70人訳）と呼ばれている。新約聖書に引用されている旧約聖書はこのセプトゥアギンタによっている。
16 : 2022/07/11(月) 21:42:09.78 ID:Im/Ic2+f0: エ口イ・エ口イ・ラマ・サバクタニ(ελωι ελωι λιμα σαβαχθανει)とは、「わが神、わが神、どうして私をお見棄てになったのか」
17 : 2022/07/11(月) 21:42:11.27 ID:tXfNhuUA0
18 : 2022/07/11(月) 21:42:18.47 ID:ytD64q3t0: 性書なら
19 : 2022/07/11(月) 21:42:24.62 ID:pfJh48560: コプト語
20 : 2022/07/11(月) 21:42:42.34 ID:Im/Ic2+f0: エ口～い、エ口～い、ラマ・サバクタニはこちら(笑)
21 : 2022/07/11(月) 21:44:10.57 ID:VQkgI08L0: ドイツ語訳とか特に異端言われてたな
ルター出したしな
22 : 2022/07/11(月) 21:48:09.06 ID:wJYd2bQU0: シュメール　→　古代エジプト（一神教が発生そのときは全然人気なし）
　→　ユダヤ　→　キリスト　→　イスラム
　→　現代多種多様なカルト
23 : 2022/07/11(月) 21:49:17.71 ID:sgG2YFfc0: >>1の思惑とは違う流れに…
25 : 2022/07/11(月) 21:52:49.72 ID:gVYiybIo0: たしか羊皮紙だかに書かれている聖書の原書て何語だっけ？
27 : 2022/07/11(月) 21:55:48.76 ID:GG+HsSVT0: >>25
旧約はヘブライ語とアラム語
新約はギリシャ語
26 : 2022/07/11(月) 21:55:27.23 ID:gnzqJ8IBM: 仏教界もパーリ語やサンスクリット原典マウントが激しいんだけど
原典読めば読むほど大乗仏教、特に日本の仏教と全く違っていて
すぐにスンッ・・・てなる現象がある。
28 : 2022/07/11(月) 21:59:40.85 ID:LVp2nMZG0: はあ嘘松
29 : 2022/07/11(月) 22:05:26.50 ID:7oP9e3cna: 何語はなかったけど、居たわ確かにそんな奴ら
誰が書いたかもわからんもんをよく信じられるなと
36 : 2022/07/11(月) 23:23:26.14 ID:zmN3dTrG0: >>29信じるだけじゃなくて、書いてある文章を考えて解釈して自分の哲学を確立してもいいんですよ？
37 : 2022/07/11(月) 23:25:36.46 ID:5zdeM+lT0: >>36
自称処女を信じるな
30 : 2022/07/11(月) 22:07:07.13 ID:/icZ/QSGH: 基本日本語だけど原文にあたるのもいいですねマソラ本文と七十人訳どっちがいい？って返されたとかまでどうせなら書いて欲しい
せめて自分を下げようよ
31 : 2022/07/11(月) 22:13:28.19 ID:IKUy/C1Aa: 原理ってまだあるの？
32 : 2022/07/11(月) 22:44:44.59 ID:d5yWo+HOM: 駒場ならともかく本郷にいるか？
33 : 2022/07/11(月) 22:45:24.86 ID:HcsMoGYR0: 上智とかキリスト教系の大学にも原理研はいるの？
34 : 2022/07/11(月) 22:47:07.75 ID:ZTJ9LubHa: シュワキマセリーって歌詞の歌を幼稚園で歌ってて
そういう呪文だと当時は思ってたけど
今思えば主は来ませり、なんだろうね
来ませりっていう変格活用があったっけとは思いつつ
35 : 2022/07/11(月) 22:55:09.81 ID:GG+HsSVT0: >>34
くの連用形＋尊敬の補助動詞ますの命令形＋完了の助動詞りの終止形