- なんか嫌だったから帰ろうとしたら無料券くれた
おわり - どういうこと？
- >>2
上映前にスタッフが「誠にごめんなさい、今日の上映はデータのミスで英語字幕付きになります」って言ってきて
日本語ならともかく英語字幕はやだなぁと思ったから席を立ってスタッフに「キャンセルしたいんですけど」って聞いたらキャンセルしてくれた上に無料券もくれた
交通費込でちょっと得にはなったけど一日損した
ちなイオンシネマ - 詳しくはなしてくれ
- 特別上映だから電話予約しかできないとか言われたしほんまやらかしてくれるわ
2日間しかやってないのに - 吹き替えに英語字幕ついたってこと？
- なんてえいが？
- >>8
いや日本語のアニメ
>>10
ガンダム�V めぐりあい宇宙ってやつや
つまりリバイバル上映や - 音声も英語？
- >>12
本編見てないけど多分音声は日本語ちゃうか
字幕しか言われてないし - >>14
なるほど - 洋画ならまあええかってなるけど日本のアニメかよ
- ガンダム字幕で見んのは嫌やなぁ
- 今の映画ってどういう媒体なんや
- 映画ってキャンセルできるんか
- そんなことあるんか
なんで日本のアニメで英語字幕つくようなデータがあんねん - >>19
ごく稀にやけど空港内映画館向けに英語字幕版を上映する為にデータ作ってるケースがあるんや - もったいなくね
もうそろそろリバイバル上映終わるやろ - マジかよ許せねえな
- 日本語音声に英語字幕か読み間違えた
まあ鬱陶しいな - ワイならどういう表現されてるかちょいちょい見ながら楽しむわ
若干海賊版見てる気分にはなるか - 字幕くらいならええんやないかとも思うけどね
ワイはタイ住んでた時にタイの映画館でやってる日本の映画よく観に行ってたわ
音声はそのまま日本語で字幕がタイ語の
それと同じって事やろ - >>25
若干葛藤したけどやっぱ思い直したわ
翻訳とかは正直ネトフリとか見れば英語字幕付いてるし惹かれんかった
それよりあの名作を劇場で生の体験したいって気持ちが強かったんや
ビデオでしか見たことないし - >>28
そっか
リベンジはするんか - まあ有名やし海外上映用のデータもあるんやろうけどほんまどうなっとんねん
多分バンナムの責任やろ許せんわバンナム
それか松竹 - そして時が健やかに育てる愛❤️
- 台湾で映画見たら中国語と英語の二重字幕で驚いたなあ
- ニュー・シネマ・パラダイス定期
- ガンダムの英語字幕とか逆に見てみたいわ
- 帰るなら絶対無料券よこせってなるわ
そのまま帰る気だったのかよ - ここはお前の日記帳やぞ
- てきとうな映画なかったんか
昨日映画見に行ったら「データの受信ミスで英語字幕付きになります」とか言われた
エッヂ
コメント