李完用のひ孫、取り戻したソウルの土地を30億ウォンで売却してカナダに移住していた1 : 2025/05/05(月) 14:56:36.85 ID:sgaU+iLI 2025/05/05 11:15 【NEWSIS】韓国の近代史で国を日本に売り渡した売国奴として位置づけられる「...昔の洋楽特有のクソみたいな邦題www
エッヂ
1李完用のひ孫、取り戻したソウルの土地を30億ウォンで売却してカナダに移住していた1 : 2025/05/05(月) 14:56:36.85 ID:sgaU+iLI 2025/05/05 11:15 【NEWSIS】韓国の近代史で国を日本に売り渡した売国奴として位置づけられる「...- 2急募、明日までに見終われそうな映画やドラマ1 : 2025/05/05(月) 15:18:29.29 ID:I3c+ZyZt0 https://youtu.be/OsHrZoHREPg 2 : 2025/05/05(月) 15:18:59....
- 3トランプ大統領「いずれは中国への関税を引き下げるつもりだ。そうでなければ彼らとはまったくビジネスができない」1 : 2025/05/05(月) 15:49:25.31 ID:gjQsbZJu9 https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2025-05-04/SVQ...
- 4俺が経験した中で最強の「痛み」は痛風を抜いて膵炎 みんなは？1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/05/05(月) 15:17:34.23 ID:hCzHbaHa0 ビール1杯でも急性膵炎になり得る 膵臓をいたわる飲み方 慢性膵炎になると膵臓がんのリス...
- 5リベラル派は不寛容で共感能力に欠けることが科学的に証明されるｗｗｗｗ1 : 2025/05/05(月) 15:19:35.77 ID:zaJJum7l0 リベラル派は保守派よりも政治的に対立する人への共感が少ないという研究結果 https://gigazine.ne...
- 6トランプさん､海外製作映画に100％関税と表明｡ハリウッドを守れ!!1 : 2025/05/05(月) 15:29:58.24 ID:IZTP0qPy00505 https://news.yahoo.co.jp/articles/2ef61dcb487b768492...
- 7【出会い】結婚相談所の20~30代の入会数が、7年間で2倍に タイパ重視でマッチングアプリから乗り換えも1 : 2025/05/03 15:35:57 ??? 既婚者の4人に1人が結婚相手との出会いのきっかけが「アプリ」という現代。 マッチングアプリの利用が活況を迎える一方で、結婚したい若者の間で、結...
- 8中川翔子(40)がいつの間にか年下になっててワロタ…そりゃおちんちんのたちが悪くなるわけだは…1 : 2025/05/05(月) 13:49:44.50 ID:RqcTRXYJ0 タレントの中川翔子が誕生日の5日、自身のSNSを通じ、第1子妊娠を発表。あわせて、個人事務所「株式会社mirac...
- 9車の“左側”をバイクがすり抜けるのは交通違反?「追い抜き」「追い越し」の違いとは? #交通 | すり抜けをバンバンやらないとバイクの意味なし車の“左側”をバイクがすり抜けるのは交通違反?「追い抜き」「追い越し」の違いとは? #交通 | すり抜けをバンバンやらないとバイクの意味なし ２ちゃんねるニュース超速まとめ＋
- 10「BE:FIRST」RYOKI・三山凌輝（26）が朝ドラ主演女優・趣里（34）と結婚へ！《人気YouTuber・Rちゃんとは婚約破棄》 #文春 | 水谷豊の資産目当てやろ「BE:FIRST」RYOKI・三山凌輝（26）が朝ドラ主演女優・趣里（34）と結婚へ！《人気YouTuber・Rちゃんとは婚約破棄》 #文春 | 水谷豊の資産目当てやろ ２ちゃんねるニュース超速ま...
- 11【英国パビリオン】「紙コップで5000円」の代償は大きかった…大阪万博「英国のアフタヌーンティー」が炎上した本当の理由【英国パビリオン】「紙コップで5000円」の代償は大きかった…大阪万博「英国のアフタヌーンティー」が炎上した本当の理由 顔面キムチレッド速報
- 12アメリカの大豆農家、輸出先の50%以上を占めていた中国から急に締め出されて死ぬアメリカの大豆農家、輸出先の50%以上を占めていた中国から急に締め出されて死ぬ 反日うぉっち！
- 13【三重】「ストーカー扱いされ、火をつけようと」 放火容疑で逮捕の男1 : 2025/05/03 19:03:16 ??? 三重県警鳥羽署は2日、同県志摩市大王町船越、無職向井良喜容疑者（63）を現住建造物等放火の疑いで逮捕し、発表した。 容疑を認めているという。 ...
- 14トランプ氏、日本参加の月探査計画廃止を提案 NASA予算大幅削減1 : 2025/05/05 10:15:18 ??? トランプ米大統領は2日、日本が参加する国際月探査「アルテミス計画」で中継基地になる「ゲートウエー」の廃止を提案した。航空宇宙局（NASA）の2...
- 15【福岡】さい銭箱を引きずる60代の男…住職が発見し声をかけて現行犯逮捕 窃盗（さい銭ねらい）未遂の疑い1 : 2025/05/04 18:08:44 ??? 4日午後、福岡県朝倉市の寺院でさい銭箱内の金品を盗もうとしたとして60代の自称・会社員の男が現行犯逮捕されました。 窃盗（さい銭ねらい）未遂の...
- ほんまクソ
- がっかりするわ
- 悲しみはふっとばせ
- サブスクでもこれなんほんま気持ち悪い
- 土曜の夜は僕の生きがい
- ハートにファイア定期
- 今夜はビリー・ジーン
- 酒場で格闘ドンジャラホイ
- 英語のタイトルをカタカナ読みに直したヤツもクソ
律儀に英語でタイトル検索しても出てこないやつ大体これ - ガチでワーストはハエハエカカカ・ザッパッパ
- 多分1番有名なのはビートルズがやってくる！ヤアヤアヤア！
- バットデイ〜ツイてない日の応援歌〜
- 最近のやつもI Am A Resident!て題名のアルバムがシン・レジデンツ もしくはレジデンツのドンとやってみよう!担ってて舐めてるな〜と思った
- ハイスクールはダンステリア←歌詞にハイスクールもダンステリアも出てこない
- ジェフ・ベックのblow by blowの邦題
ギター殺人者の凱旋 - 硫酸どろどろ何でも溶かす
- いい話じゃないですか
- 炎のロックンロール
- ズィンク・アロイと朝焼けの仮面ライダー
これ無茶苦茶やろ - でも原子心母は名訳だよな
- >>23
狂気もすき - >>27
狂気はダメ邦訳やろ 「ゼロ・グラヴィティ」レベルの大失態や - 今夜はドント・ストップ
- じゃあ逆に名訳は？
- >>26
ピンク・フロイドは名訳多いわ
夜明けの口笛吹き
神秘
狂気
原子心母
おせっかい
炎 - ラリーカールトン 夜の彷徨
- 今夜はビートイットとか今夜はいらんやろ
- >>29
これって今夜はブギーバックの元ネタなんかな - >>32
それも多少あるが70年代のブラック・ミュージックの邦題に「今夜」って多く付いてたのが元ネタや - 硫酸ドロドロなんでも溶かす一周まわってすこ
- ビートルズのサブスクはいまだに許せない
クッソ見づらいわ - >>31
カタカナ曲名にしたやつら戦犯やわ - 今夜と炎大好きすぎるやろ翻訳家
- >>34
メタル系の安直な悪魔とか地獄の多用 - >>37
まぁKISSのせいや
メタルまで行くと飜訳するのもかったるいからカタカナがほとんどや - >>34
なんちゃら天国 - 俗悪とかはええやん
- 守護神伝はええやろ
- 君の瞳に恋してるもええな
- ワイルドで行こう！
- YouTube musicが糞みたいなジャップ語タイトル付けてくるから英語版にして使ってるわ
- 恋の〇〇
これ多すぎ - 青春の輝き
↑すき
- A Hard Day’s Night
↓
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
これほんま謎 - ピストルズの勝手にしやがれ
これは賛否両論やろな - でも未だにクソ邦題は残ってるという事実
私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない
テイラー・スウィフトのWe Are Never Ever Getting Back Togetherの邦題
- カーペンターズを大工て呼ぶか?ローリング・ストーンズを転がる石と呼ぶか?って
- プログレの邦題はだいたい当たりなイメージ
- 離婚伝説ていう名前のバンドは最近見たな
- 禁じられた愛ね
- 恐怖の頭脳改革
- 最近の洋楽はもっぱら日本語翻訳せずにそのまんまカタカナに直しただけみたいな手抜きばっかでクソ
- >>53
サブスクでこれだと萎えるわ - 分かりやすいからね仕方ないね
- レイラはレイラでええやろ
いとしのってなんやねん - 無情の世界と無法の世界はややこしい
- ウキウキウェイクミーアップ定期
- >>60
これほんまダサくて草なんだ - 原題：Don’t Try Suicide
邦題：自殺志願
これほんと草 - 洋楽聴きたいやつはジャップ語なんざ見たくねえんだよ
- おしりは嘘つかない
- 映画ならええやろ
天使にラブソングを
↑原題より有能
sister act(歌うシスター) - >>65
Frozenがそのままだったらヒットしてたんかな - 逆にセンスえぐい邦題は？
- クイーン「戦慄の女王」
- >>70
『戦慄の王女』や 女王じゃないから余計に混乱する😠 - ハートにファイアー
- 非情のハイウェイ55号
なんやこれ… - ディランの邦題はだいたいまとも
- ディープパープル「高速道路の星」
↑これがワーストやろ
- >>78
それ女王様 - >>81
王様じゃなかったか - >>84
そっちやったわすまんな - 天国への階段
- 洋画の邦題もこれ
- Oasisの1stアルバム
オアシス
- 疫魔交響曲第二番 "Symposium of Sickness"
けどアルバムでは3曲目 - 気にしたことなかったけど知識あると面白そうやな
- 涙の〜
悲しき〜 - フロイドの邦題は許可取ってたってホンマなん？
コメント