- 昔の人「デッドボールか⋯⋯『死球（しきゅう）』やな」
アホなん？
- でも当たった時「死球だー！」って言うやついないよな
- 両方とも塁出ることは分かるしまぁいいじゃんそういうの
- 昔の人「ヒットバイピッチか…『死球』やな」
昔の人たち「はえー死球って言うんや、つまり『デッドボール』やな！」こうやぞ
- >>7
ヒットバイピッチを死球と訳すのって中々のクソ翻訳やな - >>21
プレーの進行を停止する「ボールデッド」と混線した、という説があった気がする
ヒット・バイ・ピッチでボールデッドになるから - ヒットバイピッチやん
- 卵「プチュンッ♡」
昔の人「これは…子宮、やな♡」 - つまり…四死球やな
- よんきゅうな？
- 宮城県「死球？……『当球』やな」
- 侯爵と公爵みたいに同じカテゴリで読み同じなのマジでバカだと思う
訳す時に何も考えてないの？ - 「隙あり」とな‥‥
- インフィールドフライ
うーん…そのままでええか - 公爵と侯爵とかな
- >>23
それもうワイがゆった - 市立と私立
科学と化学 - 投球と当球と読み方被ってんじゃん
- ヒットバイピッチかぁ→よっしゃこいつ死んだわ！！！
死球(しきゅう)
ゲェジかな？ - >>29
盗塁を刺すとかいうしそういうノリやったんかもしれん - >>31
むしろ刺さったから死ぬのはわかるねん
死球は何がヤバいって死んでるのにシステム上生きてんねん - フォアボールは逆に四球からきたことらやろ
英語ならベイスドオンボールやん - 刺殺とか捕殺とか物騒すぎ
- 「アウト」は、初期には「除外」という試訳もあったな
- 今の人「ホームランか⋯⋯イッツゴーンヌやな」
- 借方貸方とかな
- 刺殺はすごくしっくり来るんよな
- 危険球はデンジャラスボール？
- ちょっと趣旨ちゃうけどエンタイトルツーベースとかランニングホームランも造語なんよね
昔の人「フォアボールか⋯⋯『四球（しきゅう）』やな」
エッヂ
コメント