日本語は欠陥言語 「大きい犬と猫」じゃ猫は大きいかわからないよね?英語なら「the big dog and the cat」

サムネイル
1 : 2023/01/19(木) 14:37:30.57 ID:pVnFC2Z80

外国人が「日本人の英語」で嫌いなところ・ワースト2 | 英語は「インド式」で学べ! | ダイヤモンド・オンライン
https://diamond.jp/articles/-/316080

2 : 2023/01/19(木) 14:39:07.57 ID:HCEpFbgo0
大きい安倍晋三と猫
3 : 2023/01/19(木) 14:39:32.22 ID:XKrx+XAb0
猫と大きい犬

犬を強調したい場合は使えないが

5 : 2023/01/19(木) 14:39:56.97 ID:FwbtuWvr0
大きい犬そして猫
6 : 2023/01/19(木) 14:40:20.24 ID:m4gdFidV0
大きい猫と可愛い猫🐈
7 : 2023/01/19(木) 14:40:30.87 ID:NJ2yylKF0
そもそも同音異義語だらけの時点で欠陥言語
8 : 2023/01/19(木) 14:40:41.37 ID:DzCYGGvP0
みーせてーやるキャッアンドッー
9 : 2023/01/19(木) 14:40:41.97 ID:/haBfaNn0
英語もどっちかわからないってつっこみ街か
10 : 2023/01/19(木) 14:41:00.32 ID:fQVdQ6fGa
小さなハゲとメガネデブ
11 : 2023/01/19(木) 14:41:10.37 ID:Rfk0CeLTp
『大きい犬と大きいネコ』って言えばええやん
12 : 2023/01/19(木) 14:42:49.26 ID:on7FnD3Vd
猫が大きいわけ無いからどちらも正しい
どちらも正しくていいんだよ
13 : 2023/01/19(木) 14:43:07.84 ID:3bPkr7ae0
big dogs and catsだとわからんような
今目の前に見えてtheがつくようなんじゃなくて、一般的に大きな犬猫は~と言いたいときの場合
14 : 2023/01/19(木) 14:43:17.24 ID:iz9o5vn8M
猫が大きければおおきいとつけるだろ定期
15 : 2023/01/19(木) 14:43:24.84 ID:dZFsQCvg0
でも英語は「ネコちゃん」と「おま●こ」がダブルミーニングじゃないか
馬鹿みたいな言語だな意味のない言語だよ
16 : 2023/01/19(木) 14:43:35.26 ID:sJePUCXka
これもまたシュレディンガーの猫だね
17 : 2023/01/19(木) 14:44:09.38 ID:vgpUz8eK0
欠陥に決まってんだろこんなわけわからん言語
18 : 2023/01/19(木) 14:44:47.74 ID:tPNd/Q690
その英語は合ってるの?
19 : 2023/01/19(木) 14:45:31.97 ID:W0vIvR5g0
>>18
合ってません
20 : 2023/01/19(木) 14:45:37.58 ID:DzCYGGvP0
大きな犬 連体詞 a big dog
大きい犬 形容詞 the big dog
21 : 2023/01/19(木) 14:46:04.73 ID:pD2/gKWq0
ジャ語の欠陥を指摘するなら同音異義語の多さでしょ
バカみたいな言語だよ
22 : 2023/01/19(木) 14:47:42.52 ID:DzCYGGvP0
ビッグザブドーとザビッグブドーはどういうアレなの
23 : 2023/01/19(木) 14:49:12.32 ID:XmHJogjO0
醤油に砂糖を甘辛いって言う奴、
唐辛子に砂糖は何て表現するんだ?
24 : 2023/01/19(木) 14:50:44.12 ID:tPNd/Q690
欠陥あるとするのなら漢字が多すぎる
25 : 2023/01/19(木) 14:52:46.77 ID:56OFW1+Sd
っていうか、擬音語多すぎやろ
26 : 2023/01/19(木) 14:54:16.33 ID:wLYTWaQ96
日本人は同音異義語を解消しようと代替をだいがえって言ったら「日本語の伝統がー!」ってブチギレてくる民族だからな
日本語が難しいのは単に日本人の努力不足
28 : 2023/01/19(木) 14:57:15.40 ID:DzCYGGvP0
>>26
家督継承の代替え(同じ文字)だと思うからだめ
27 : 2023/01/19(木) 14:56:32.93 ID:4EjDQh+40
猫ちゃんのサイズなんかだいたい一緒だろ😡

コメント

タイトルとURLをコピーしました