日本語と英語、さすがに「真逆」すぎる。日本人に生まれた時点で死亡へ

なんG

2023.05.07 14:23

1 : 2023/05/07(日) 13:48:15.02 ID:nV1OybbNd: えぇ…
2 : 2023/05/07(日) 13:49:08.93 ID:nV1OybbNd: 国ガチャ😭
9 : 2023/05/07(日) 13:51:22.74 ID:B7LzlM1la: >>2
おい4ねや
3 : 2023/05/07(日) 13:49:37.91 ID:4zkQo5vPd: 欧米人も日本語むずい言うとるしな
4 : 2023/05/07(日) 13:49:51.74 ID:4zkQo5vPd: お互いにとってお互いがムズい
5 : 2023/05/07(日) 13:50:22.02 ID:U7fCgGgF0: 人類統一語を新たに作れ
6 : 2023/05/07(日) 13:50:36.99 ID:YUJzv6nP0: 韓国語「どうも“真逆”組です」
7 : 2023/05/07(日) 13:51:11.16 ID:nV1OybbNd: >>6
あいつらそこそこ英語できるイメージやわ
なんでや
10 : 2023/05/07(日) 13:51:37.80 ID:B7LzlM1la: >>7
どうでもいいわ
4ね知的障害
8 : 2023/05/07(日) 13:51:15.45 ID:B7LzlM1la: >>1
なら一人で4ねや
12 : 2023/05/07(日) 13:51:56.98 ID:nV1OybbNd: なんで起源は中国父さんやのに、文法いじってもうたん？😢
14 : 2023/05/07(日) 13:52:18.02 ID:B7LzlM1la: >>12
泣いてないで4ねよ
45 : 2023/05/07(日) 14:01:03.33 ID:GlXwEKt/0: >>12
何言ってんだ？中国語と日本語は元から全く別グループだぞ
13 : 2023/05/07(日) 13:52:07.12 ID:D328NQq40: 真逆ならインバース取ればいいだけやからむしろ簡単やろ
16 : 2023/05/07(日) 13:52:45.95 ID:4zkQo5vPd: >>13
だけ言うてもそれがムズいんよ
15 : 2023/05/07(日) 13:52:44.36 ID:nV1OybbNd: 殺される😭
17 : 2023/05/07(日) 13:54:00.89 ID:F9810iGs0: お互いがムズイのは事実だけど欧米人が日本語学ぶ利点一切ないからその比較は意味ないのわかってる？
22 : 2023/05/07(日) 13:54:43.43 ID:uNXlD/ORM: >>17
だからスレタイで日本人に生まれると死亡って書いてあるんやろ
23 : 2023/05/07(日) 13:54:51.63 ID:4zkQo5vPd: >>17
難しさの話やから意味あるで
28 : 2023/05/07(日) 13:56:33.50 ID:F9810iGs0: >>23
すまんどういう意味があるんか説明してもらえる？
31 : 2023/05/07(日) 13:57:34.09 ID:4zkQo5vPd: >>28
単に難しさを示す事実の一つやからな
どんだけ言語的に離れとるかを言えればええんよ
18 : 2023/05/07(日) 13:54:05.04 ID:N/CI7YKg0: そりゃ西の果てと東の果ての言語やからな
19 : 2023/05/07(日) 13:54:16.72 ID:t5xioKsl0: 日本語は順番入れ替えても通じる珍しい言語やし意味のない画像だよ
20 : 2023/05/07(日) 13:54:24.99 ID:WZzb0gAn0: 真逆なら全部逆にするだけやからかんたんや露
21 : 2023/05/07(日) 13:54:28.75 ID:xKrjUZord: 韓国人が英語できるイメージなのは2つ要因あるわな
1つは発音
子音も母音も日本語より多いから対応しやすい
2つ目は遭遇バイアスやね
普通に生きてて出会う外国人ってだいたいエリートだから
特に韓国人の場合はベトナム人のような単純労働者を見かけることは稀だから
26 : 2023/05/07(日) 13:56:08.22 ID:gEMpTgIrd: >>21
短期留学もしまくりじゃない？あいつら。
セブ島とかほとんど韓国人やろ
35 : 2023/05/07(日) 13:58:29.27 ID:IKUKv9eU0: >>21
ベトナムと違って韓国は義務教育で英語習うんやで
日本人より習得レベル高いのは一つ目の理由やね
24 : 2023/05/07(日) 13:55:01.01 ID:RQfCqBrY0: だから主語省きがちなんかな日本語
25 : 2023/05/07(日) 13:55:41.07 ID:EUa6CVIxa: これ言語習得の難度よりも文章構成に至る思考回路が真逆なのが一番問題なんだよな
27 : 2023/05/07(日) 13:56:18.96 ID:xKrjUZord: １番クソなのはハイコンテクスト性やろな
そうした性質が英語にないとは言わんが、日本語韓国語はそこがクソ
33 : 2023/05/07(日) 13:57:56.66 ID:gEMpTgIrd: >>27
韓国もそれあるん？行間を読むとか。
37 : 2023/05/07(日) 13:58:34.83 ID:xu34/1jx0: >>27
日本っていうほどコミュニケーションしてるんやろか、察する文化ってある種のコミュニケーション放棄とも言える気がするんや
29 : 2023/05/07(日) 13:57:08.91 ID:gEMpTgIrd: オチを最後まで取っとく日本人に
いきなり結論言えって無理あるわ
38 : 2023/05/07(日) 13:58:36.27 ID:uNXlD/ORM: >>29
ほんまこれ
30 : 2023/05/07(日) 13:57:14.66 ID:p5ZWdI+10: 知り合いのタイ人がエイゴハカンタンダヨーって言ってたけどこういうカラクリやったんか
32 : 2023/05/07(日) 13:57:51.69 ID:K5JHEomu0: これ下の文法間違ってね？って思ったけど他の国には途中で使うthatがないから弾いてんのか
34 : 2023/05/07(日) 13:58:01.54 ID:LFE8Yv6/p: 言い過ぎだけどとんでもなく相性悪いって中学最初に英語教師に教えられたわw
36 : 2023/05/07(日) 13:58:31.10 ID:LFE8Yv6/p: 日本語定着してると一気に身に付けるのきつくなるって
39 : 2023/05/07(日) 13:58:39.84 ID:gEMpTgIrd: 韓国語を勉強するのは簡単や
文法同じやし何か知らんけどリスニングもある程度できてしまう
40 : 2023/05/07(日) 13:59:11.34 ID:K5JHEomu0: ワイ今英語だけでネトフリのドラマとかみとるけど頭の中で通訳しようとするとガチでこんがらがるからスイッチ変えて英語脳にしたほうがええことに気がついたわ
42 : 2023/05/07(日) 13:59:52.14 ID:xKbXTu330: >>40
英語は英語で読めるように学校教育ですべきだわ
44 : 2023/05/07(日) 14:00:34.06 ID:gEMpTgIrd: >>42
福井県がうまくいっとるらしいな
41 : 2023/05/07(日) 13:59:20.84 ID:xKbXTu330: 英語圏にとって1番難しい言語が日本語なら日本人にとって1番難しい言語は英語になるな
43 : 2023/05/07(日) 14:00:02.98 ID:gEMpTgIrd: 無理あるぞ。なぜなら日本人は取っておきたい、オチを最後までな。
意外と行けるやんけ