日本人の英語力と中国語力、世界で笑われる…

1 : 2025/09/19(金) 20:30:32.85 ID:gQSUU8xPr

嘘だよな…
「盗撮カメラ発見器」校内に導入検討の自治体も…専門家が“有効性”に疑問示すワケ　学校施設での検挙「年間556件」求められる対策は（弁護士JPニュース） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/843fdd964649cc06481ea081aea7876ec6c539b7

2 : 2025/09/19(金) 20:32:06.69 ID:3cNOXRIv0

英語が面白いのは分かるけど中国はなんて書いてあるの

5 : 2025/09/19(金) 20:33:12.32 ID:knTyJyiu0

>>2
今日の仕事が近い

8 : 2025/09/19(金) 20:34:44.92 ID:Orjvh8EMx

>>2
きょう(today)、私は仕事(business)に
接近(close)しています。

英語から中国語に機械翻訳したっぽい

11 : 2025/09/19(金) 20:36:31.82 ID:Co2sxFKC0

>>2
これ「本日我門店的業務終了」とか適当に書いた方が通じるだろ

27 : 2025/09/19(金) 20:47:43.13 ID:scQKpz3K0

>>2
今日私はとても接近業務です

31 : 2025/09/19(金) 20:52:39.45 ID:Orjvh8EMx

>>27
中国語の「とても」の文字は訳さない

ついていない時は比較級になり
「もっと」などと言葉を補う

3 : 2025/09/19(金) 20:32:22.76 ID:Orjvh8EMx

>>1
ソースはよ

どこのどいつだ
再翻訳にしてもひどすぎる件

4 : 2025/09/19(金) 20:32:39.70 ID:WObaaPPe0

初めて覚えた中国語は伪娘

6 : 2025/09/19(金) 20:34:02.41 ID:cJvCNBEv0

日本語→英語→中国語で翻訳してるから
閉店→close→接近になっちゃってんだな

7 : 2025/09/19(金) 20:34:38.02 ID:i3RL166F0

ポケトークあるのにこれは嘘では？

ヨドバシはそこそこ頭良いはずでしょ…

9 : 2025/09/19(金) 20:35:30.34 ID:kVp64kgE0

アイ・アム・ペン！！

10 : 2025/09/19(金) 20:35:47.37 ID:GckeMY020

日本観光名物だから良いんだよ…

12 : 2025/09/19(金) 20:36:36.77 ID:42uZfYHfH

10年間英語を学んできてこれ？w

18 : 2025/09/19(金) 20:39:44.30 ID:Co2sxFKC0

>>12
何のために大学出たんだろうな

13 : 2025/09/19(金) 20:37:08.27 ID:TRQTcdEi0

京都のヨドバシでこのレベルかよ
つんでもねえ人材不足じゃねえか

20 : 2025/09/19(金) 20:41:54.19 ID:StiKl6xN0

>>13
まぁこれ作ってるのは大卒だと思うんだよな
それでもこのレべルだからな

15 : 2025/09/19(金) 20:37:36.57 ID:Orjvh8EMx

日本名物といえばそうだな

きつねうどんを「fox」
ぶっかけうどんを「顔射」とか

16 : 2025/09/19(金) 20:37:58.77 ID:Cl62hAzj0

今どき機械翻訳の方がいいだろ

17 : 2025/09/19(金) 20:38:20.97 ID:bWopc0CQ0

closedだよな？

19 : 2025/09/19(金) 20:41:07.21 ID:icC0MlLR0

ほんま？
京都ヨドバシならネイティブの中国人と英語話者くらいいるだろ？
ありえんわ

21 : 2025/09/19(金) 20:43:20.40 ID:cJvCNBEv0

英語もおかしいが
中国語はさらに裏返ってる

22 : 2025/09/19(金) 20:43:29.94 ID:zedaOF8A0

英語への自動翻訳で誤訳をそのままさらに自動翻訳かな
本日営業時間已終了って日本語で書いてても日本に来る中国人にならギリギリ通じるのに

23 : 2025/09/19(金) 20:44:45.15 ID:YuBfZFUs0

外人の撮影スポット

25 : 2025/09/19(金) 20:45:56.59 ID:P1KwebjY0

中国語は読めるようになるのは簡単らしいが
漢字文化圏だけあって

26 : 2025/09/19(金) 20:46:54.83 ID:yePJg1Jh0

むしろ間違ってるふりをしてその国のひわいな言葉を連呼する。

28 : 2025/09/19(金) 20:49:58.59 ID:6k4i0+sS0

バカ橋特有だろ

29 : 2025/09/19(金) 20:50:55.99 ID:OM0RUZRX0

今どき機械翻訳でもこんな結果でないだろ

30 : 2025/09/19(金) 20:51:09.24 ID:Y5bZHE1Va

このくらいAIに投げたらすぐ翻訳してくれそうだけど

32 : 2025/09/19(金) 20:57:47.70 ID:RPTNY5WZM

嫌なら来なくて良いぞ
左のネトウヨも早く中国へ移住しろ

33 : 2025/09/19(金) 20:59:22.03 ID:RJXqa9Xy0

だから俺達立憲支持者が
ジャップは劣等民族だって言い続けてきただろ

34 : 2025/09/19(金) 20:59:50.41 ID:elkCXh8A0

日本は義務教育であれだけ時間割いて、漢文や漢字教育しといて、お隣り中国語全く分からないって、無駄過ぎて凄いよねｗ