宜しくお願いします。　←　これ英語で言える人１％の秀才らしい。

VIP

2021.08.15 12:50

1 : 2021/08/15(日) 12:16:25.455 ID:j7ZIrBPx0: わかる？
2 : 2021/08/15(日) 12:17:05.397 ID:+dKouPUop: わからない？
3 : 2021/08/15(日) 12:17:10.585 ID:6LTw7rxL0: わかるよ
4 : 2021/08/15(日) 12:17:22.831 ID:tbdEWLfp0: どっちなんだいっ！！！！！
5 : 2021/08/15(日) 12:17:30.261 ID:/NpFLbWC0: ふぁくゆー
6 : 2021/08/15(日) 12:17:32.945 ID:9ZvdX05s0: わかるかな
7 : 2021/08/15(日) 12:17:45.998 ID:j7ZIrBPx0: 宜しく　＝　say hello
お願い　＝　please
します　＝　will do
say hello please will do.　が正解
8 : 2021/08/15(日) 12:18:20.894 ID:qBlViPlGM: Let's Go.
9 : 2021/08/15(日) 12:18:26.125 ID:1D5pTFWY0: make love with me
10 : 2021/08/15(日) 12:18:29.662 ID:j7ZIrBPx0: say hello please will do.
11 : 2021/08/15(日) 12:18:35.127 ID:QbIv+4re0: dear
12 : 2021/08/15(日) 12:18:45.394 ID:dPP1b1xl0: ファックオフ
13 : 2021/08/15(日) 12:19:02.296 ID:v0fgh6G80: はっばないすでー！
14 : 2021/08/15(日) 12:19:38.110 ID:lrEBGOj+a: Please do ○○
Thank you
でよくね
15 : 2021/08/15(日) 12:19:46.647 ID:K7qHsbCl0: 英語ではそもそも存在しない表現
16 : 2021/08/15(日) 12:19:56.524 ID:3rawmoXN0: レッツゴートゥギャザーだろ
17 : 2021/08/15(日) 12:20:12.313 ID:ctpKub8a0: ナイストゥーミーチューやろ？
18 : 2021/08/15(日) 12:20:38.448 ID:sfmDsfKR0: Thank you for your support.
19 : 2021/08/15(日) 12:21:20.615 ID:zSnXFuC40: best regards
20 : 2021/08/15(日) 12:21:20.931 ID:lrEBGOj+a: サマーウォーズのあれは英語でどう訳されてるの？
24 : 2021/08/15(日) 12:22:16.426 ID:j7ZIrBPx0: >>20
な、サマーウォーズのよろしくおねがいしま～～～～す！！！が
Nice to meet you!!!!　 Thank you!!! とかになるわけないよなｗｗｗｗ
27 : 2021/08/15(日) 12:23:55.120 ID:tRDN9AtF0: >>24
Let’s go!とかいけそうじゃねw
あのシーンしかしらんけどw
31 : 2021/08/15(日) 12:26:11.604 ID:j7ZIrBPx0: >>27
じゃあ初対面の人に会って
これから宜しくお願いしますね。っていうとき
これからレッツゴーっていえんの？
完全に意味かえてるよね？
21 : 2021/08/15(日) 12:21:33.341 ID:j7ZIrBPx0: お前ら失格
直訳できない奴はバカ、意味かえたら失格な
22 : 2021/08/15(日) 12:21:41.388 ID:Dr4OEDl6r: なぜ特定されないのか不思議
23 : 2021/08/15(日) 12:22:15.721 ID:/NpFLbWC0: 正直そんな英語は存在しない
25 : 2021/08/15(日) 12:22:19.429 ID:0W2tT+AKr: これは流行らない
26 : 2021/08/15(日) 12:22:43.850 ID:yG/xcHUf0: シチュエーションによるでしょ
28 : 2021/08/15(日) 12:24:44.845 ID:4LD/1Fqnp: input my face
29 : 2021/08/15(日) 12:24:59.746 ID:ca9Tdiior: age
30 : 2021/08/15(日) 12:25:13.392 ID:K7qHsbCl0: サマーウォーズの英語版では「よろしくお願いします」は「Yes, please！！！！」って叫ぶ
33 : 2021/08/15(日) 12:26:48.801 ID:j7ZIrBPx0: >>30
それは適当過ぎやろ・・・雑過ぎやな
34 : 2021/08/15(日) 12:28:06.041 ID:K7qHsbCl0: >>33
自然だと思うが
35 : 2021/08/15(日) 12:29:35.947 ID:j7ZIrBPx0: >>34
分けて考えないからそんな適当な役になるんだよ
宜しく　＝　say hello
お願い　＝　please
します　＝　will do
say hello please will do.　が正解
32 : 2021/08/15(日) 12:26:17.163 ID:BdYsEW7p0: let's rumble in the jungle