NHK Eテレで5月24日22:30から、日本語ロック論争をテーマにした「世界サブカルチャー史 欲望の系譜」シーズン4「21世紀の地政学」の「ポップス編」第2回が放送される。
「世界サブカルチャー史 欲望の系譜」は、さまざまな国や時代のサブカルチャーを通して社会の空気の変化を追う歴史ドキュメンタリー。2022年の番組開始より、シーズン1「アメリカ編1950-2010s」、シーズン2「ヨーロッパ編」、シーズン3「日本編」が放送されており、現在オンエア中のシーズン4「21世紀の地政学」では「アイドル編」「ヒップホップ編」などジャンル別に細かくサブカルチャーを掘り下げている。「ポップス編」は先行して2月にNHK BSプレミアム4Kで90分番組としてオンエアされており、Eテレでは30分に分けて全3回で放送される。
日本語ロック論争は「ロックのメロディに日本語は乗らないので英語で歌うべき」と主張する内田裕也と、日本語詞のロックを制作していたはっぴいえんどのメンバーを中心とした、1970年頃の雑誌での座談会を発端とした論争。番組では、海外の音楽とどう向き合うべきかという葛藤の中で日本独自の表現を生んで人々の心を捉えた、はっぴいえんど、かぐや姫、そして一時代を築いたヒットメーカー筒美京平などが紹介される。また近田春夫もその頃の時代の空気を証言。当時の日本人にとって洋楽とはなんだったのかに迫る。
- 生き様よ
- 日本語ラップ問題みたいなもんじゃん
好きにすればいい - はっぴいえんどの音楽的功績は多大だが
内田裕也の音楽的功績って何だよ
答え出てるやん - この問題を吹き飛ばしたのが英ちゃんとジョニー
- そもそも英語の喋れないよね？
- 永ちゃんの間違い
- 内田裕也だって結局日本語で歌ってるんだからはっぴいえんど派が正しかっただろ
- どちらかではなく両方だよ
日本向けに日本語で、海外向けに英語で
これが出来れば敵なし - 日本語を英語っぽく歌う桑田佳祐が正解
- 英語と日本語のちゃんぽんが最適解ってキャロルが示したろ
- 日本語を英語風の発音で歌う
- >>12
それ一番ださいわ - >>12
中村一義かな - はっぴいえんどはフォークです
- はっびいえんどってフォークじゃね
- ヤクザの前でタコ踊り
それが答えだ - >>15
懐しいｗ - 俺の周りはピエ口ばかり
- 敗戦で公用語が英語になり
フィリピンみたいになってたら
本物の英語ロック歌えてたのか
とちょっと3秒くらい考えたら分かる事だと思いますよ - はっぴいえんどをロックとして聞いてるやつおらんやろ
- はっぴえんどはただの歌謡曲
- 黒人に日本語でラップしろよって言われたラップ界じゃねえんだからさ
- 内田裕也が映画の中で長渕ボコボコにする動画が見たい
- B'zの曲のタイトルや歌詞を日本語だけにしたらかなりダサくなるだろな
まぁB'zはそうでなくてもダサいか - 正解は1つではないが正解
- >>25
ミルキィホームズさん！？ - 内田裕也って当時から痛いおっさん扱いだったろうけど
ロック自体がダサいものになって本当に見てられないくらい痛い - 日本語で歌わなければいけないわけではないが英語喋れんくせに無理に英語で歌ってる奴が一番ダサい
- 日本人がロックw
くらい言えばよかったのに
- ビジュアル系とかなんでほとんどの曲名が英語なんかな
日本語はダサいと感じてるからか - ロックロック言うだけで全然ロックじゃなかったよなこの人
- 桑田は英語で作曲して日本語に直したそうな
- 英語のがビートに乗せやすいというのはわかる
韓国語もそんな感じだけど - 言語がリズムに影響するというのはあるので英語のロックと同じものを求めるという立場だと日本語は無いなという考えになるし
英語のロックとは別物でいいじゃんという考えなら日本語でもいいじゃんとなるつまり好みの問題
- どっちでもいいよ
正解不正解なんてないんだから
自分の表現したい音楽を貫けばいい - 日本語は字余りのようなおさまりの悪さから
かなりテンポ遅く歌ってるよな
外人が1.5倍とか2倍にすると良くなるってコメントするのも分かる遅さ
洋楽聞いてから邦楽聞くとスローテンポ過ぎて頭痛くなる - とりあえず英語を歌うやつはもっと英会話の練習しろと思う
通じてないし下手くそだなと思われてる - はっぴいえんど陣営は、ペラペラじゃないにしろそれなりに英語も使えそうだが
内田裕也は英語話せなさそうよな
「なんかその方がかっこいい」というイメージだけで言ってたくさい - グルーヴを理解していれば言語の差は埋められる
多くの日本人は英詩でももっさりした譜割りで歌うからどうにもならない - 一番クソダサいのは格好良いと思ってド下手くそな英語を一部に混ぜて歌う奴ら
SIAM SHADEとか - イタロことイタリアンプログレはイタリア語のほうが良いだろ
何言ってるのか全く分からんけど
コメント