先輩/Senpai、英語圏でも伝わることが判明！

1 : 2025/05/11(日) 13:11:49.781 ID:ahUtjoaxy
先輩という語には特定の性別を感じさせる要素は一切ありませんが、「マンガ、アニメ、ゲームで先輩呼びが印象的なキャラは？」と問われると、美少女キャラを思い浮かべる人も多いのではと思います。実際、「senpai」という語が誕生した経緯にも、そうしたキュートな「後輩ヒロイン」たちの存在が大きく関わっています。

なぜなら「senpai」には「こちらの思いになかなか気が付いてくれない人」という意味があるからです。これは明らかに「先輩（≒主人公）を慕う後輩の女の子」と「色恋沙汰に鈍感な先輩」のラブコメ構図！　そうした作品に触れてもどかしい気持ちを抱いたファンが「Notice me, Senpai!」と発信したのを機に、ネットミームとして拡散・定着したようです。

2 : 2025/05/11(日) 13:11:56.709 ID:ahUtjoaxy
https://magmix.jp/post/88290

レス2番のリンク先のサムネイル画像
8 : 2025/05/11(日) 13:13:33.114 ID:on.EVO14O
まずいですよ？
9 : 2025/05/11(日) 13:14:31.918 ID:fiW91F3KR
恋愛関係の伴わない先輩後輩を認識できなくなってしまったん？
18 : 2025/05/11(日) 13:17:17.592 ID:BUDOx/DTb
>>9
アニメヲタクは分かってるけどライト層やアニメ観ない層には独り歩きして間違った認識でそこそこ広まってるんや
誰でも知ってるってほどでは全然ないが
10 : 2025/05/11(日) 13:14:56.150 ID:j6N.aprRW
飲み屋に入り浸ってたころはなんかちょっと絡んだおっちゃんたちみんなに調子よく先輩って言ってたわ悪い気持ちにはならんようや
11 : 2025/05/11(日) 13:15:05.749 ID:OaokZHjTe
しぇんぱい！？
12 : 2025/05/11(日) 13:15:12.300 ID:qMRE01OlD
何やってんすか！
13 : 2025/05/11(日) 13:15:37.760 ID:OkQ3WdnW0
ターミナルさん！？
16 : 2025/05/11(日) 13:16:01.105 ID:2vumIvddj
“センパイ”を固有名詞にするあの男スゴイな
24 : 2025/05/11(日) 13:18:51.399 ID:onuoFv8DL
やっぱり女の子じゃないか
25 : 2025/05/11(日) 13:18:58.508 ID:kaMsg50M5
世界を席巻するヤジュセン
27 : 2025/05/11(日) 13:19:53.354 ID:GA6OekBII
まずいですよ！
28 : 2025/05/11(日) 13:21:45.468 ID:B6l0CdbkU
日本の誇りyaju senpai
30 : 2025/05/11(日) 13:22:04.042 ID:DqDi3.fCE
ホロENとか見てても「〜SENPAI」って使う奴多いし英語圏のオタクでは普通に使われてんだろうな
35 : 2025/05/11(日) 13:25:02.151 ID:CISnMr4ze
>>30
きっしょ
38 : 2025/05/11(日) 13:26:46.049 ID:DqDi3.fCE
>>35
うおw
時代についてこれてないオッサンかな
36 : 2025/05/11(日) 13:26:00.979 ID:ukzg19o1w
中国と違って韓国では野獣先輩というか淫夢ネタは日本のディープなネット文化まで知ってるごく僅かな人ぐらいにしか知られてないって聞いたけど実際どうなんやろ
39 : 2025/05/11(日) 13:27:21.617 ID:6kRtvqVFw
>>36
言うて中国も人口の10%くらいしか知名度ないゾ
40 : 2025/05/11(日) 13:28:16.988 ID:9lKCIZzDa
>>39
億超え定期
37 : 2025/05/11(日) 13:26:21.176 ID:/j2TiS.0z
ターミナルさん？
41 : 2025/05/11(日) 13:30:02.380 ID:8GP6JuuT1
senseiも通じるぞ
だけど意味は日本文化（主に武道）のインストラクターって意味
42 : 2025/05/11(日) 13:30:59.419 ID:ooCgFgVaK
oni-chanは？

コメント

タイトルとURLをコピーしました