- どうなん？
- 偽中国語より読みやすいような、そうでもないような？
- 理解できるけど例文一つだと判断できない
- 英語の語彙難しいし割とありな気がする
- わかりやすい気がするけどもうちょっと複雑な文じゃないと効果的か分からんな
- これも人工言語ってことになるんか？
- 全部英語でええやん
- 完全に読める
- 言う手ベースは英語やしな
英語わからんと理解できん - めっちゃ読みやすい
- 我 名前 is 翔
- 名詞いうほど同一じゃあないと思う
- >>13
手紙とかな
こっちはLetterやがあっちはToilet paperやし - >>13
ホテルのこと酒店とか飯店いうんよな中国語て - こうやって返り点は生まれたのかな？
- この文程度なら意味は完全に通じるな
日常会話レベルならいける - ベースの英語が分からんと分からんな
- 繁体字って漢字と全然違うから無理
- >>19
くずし字よりはマシ定期 - 意味の違う漢字ある時点で普通に英語でいいぞ
- AI翻訳がない時代なら画期的やったのにな
- 漢文じゃダメなん
- >>23
文法が違うから漢字だけの文では意味が伝わりにくい
そこを共通言語の英語でカバーするということや - 全部英語でよくね？
- >>25
それだと語彙がヘボヘボになるからこっちのがマシってことちゃうか - 多分淫夢語録使った方が早い
- 偽中国語のがいい
- 大松「日本と中国で同じ漢字が使われてたとしても意味合いは全く異なるケースがあるから意味がないぞ」
- 昔の宋とか明の人と日本人って筆談出来たんやろ？
- 名詞の語彙に差がありすぎるからな
大丈夫とか怪我とか床とか
もう英語のほうがマシやろ - じゃあ最初から中学生英語でええやんってなりそう
- 日本語から翻訳しようと思ったらカタカナ語で詰まりそう
そのまま英語にしても和製英語は伝わらんし - How about 使用 英語 instead?
こんなんなら偽中国語でええわな - すげえ読める
- 中学生のラップみたいな分やな
- ルー語に近い
我 can read very 良好
- 一々名詞調べるのめんどいし画期的な発明やわ
- わかりすぎてキモい
- 読める読める
- 英語読めないんだなこれが
- 敵国やぞ
コミュニケーションなんていらん - つーか文面なら翻訳突っ込んだほうがはやそう
- シナ語って文法英語と一緒なん？
- 漢文みたいやな
- つまり
为了说话，我们要英语学习。
ってことか？ - 言いたいことはわかるけど、ただ単に単語で分かち書きして並べただけでもまあまあ通じると思う
- 安倍晋三 died 大和西大寺駅前 because 安倍晋三 売国 and loved 真のお母様
- こっちが文章中国語に寄せるから
中国サイドは文字化け見たいな画数激増し漢字だけやめてくれへんかなアレで読む気無くす - すげえ
けど文法とか副詞とかわからんしAIでいいわ - 読むのは簡単やけど書くのが大変そう
中国人「中国人と日本人がお互いの言葉知らなくても交流する方法思いついた！」
エッヂ
コメント