中国「上海Z世代」に日本の昭和が人気な理由 なめ猫、聖子ちゃんカット、ヤンキー文化は例外〈dot.〉（AERA dot.）
https://news.yahoo.co.jp/articles/968ea1c93a455db2095e0a654f3b887b9fb3d1af- スイーツを使い切りカメラで撮る女の子たち、レコード限定でシティーポップをかけるDJイベント、「昭和米国物語」なる中国産ゲームがリリースされるというニュース、ツイードのスーツやコールテンのジャンパースカートが並ぶ古着店……。筆者の住む上海の日常にはいま、「日本の昭和」があふれている。
あれこれとイベントなどに顔を出していたら、自然とZ世代（1995～2009年生まれ）の中国人とのつながりが広がった。彼らは日本語はできない。日本に興味があるわけではない。
だが、フィルムカメラ、純喫茶、古着などを話題に出しては、「日本の文化（製品）はいいね」と褒めてくれる。彼らが興味を持つ日本は、いつのまにか新技術や最新カルチャーではなくなっていた。
- 「フィッシュマンズ、坂本龍一、荒木経惟が好き」という奕辰さん（21＝モデル、フォトグラファー）はこう言う。
「すべてに儀式感があるというか、ていねいに暮らしている感じ。そこに引かれるのかも。たとえばレコードは、配信アプリで聴くのと違って、じっくり選んで買うことが自分のなかでひとつのできごとになる。好きになるミュージシャンとの出会いがレコードだったらうれしいんです」
「音がレトロだから」などの理由ではなかった。
奕辰さんは01年生まれ。上海ではもう誰もが携帯電話を使っていた。CD離れが予測されはじめ、音楽は携帯やMP3で聴くものに変化しつつあった。
「つくり手も聴き手も自分の生活や友達、家族のことを考える時間が多かったんだと思います。だから心を動かされる音楽が多いのかな。再生数を競うためにつくられた曲とは明らかに違う。それは音楽だけではなくて、ファッションなどそのほかの文化も。だから僕たちは心引かれるんです」
- チャンコロ日本好き過ぎやろ
- 駐在員として働く日本人のTさん（43）は、18年に副業で書店「鹿槐行」をオープンした。扱っているのは日本の古本やレコードだ。利用者は99．9％が中国人だという。
「中国ではまだ知られていない、日本の少しマニアックなサブカルチャーを紹介しようと思ったのが書店をはじめたきっかけです。ところが、ふたを開けたら彼らはほとんど知っていました。よく売れるのは寺山修司、荒木経惟、日野日出志、丸尾末広など。漫画はなぜか恐怖系のグロいものが人気です」
Tさんは昭和人気について、中国の同時代に比べると圧倒的にコンテンツが多いこと、オーバーグラウンドとアンダーグラウンド、インディーズなどが多様につながっていることなどが、中国の若者たちの好奇心をあおるのだろうと分析する。最近は興味が平成に移ってきている、とも。
- 「ただ、廃虚観賞、ヤンキー文化（タケノコ族、聖子ちゃんカット、なめ猫）、プロレスなどは彼らに刺さっていない。同じ昭和文化でも伝わるものと伝わらないものがあって、選別されていると感じますね」
誰かに見せるためのもの、派手で映えるものよりも、自分の心の中や生活を豊かにする文化が選ばれているということだろうか。
休日、レコードに針を落とし、好きな本のページをめくる……。その時間と、そのときの心の動きは多分SNSには残せない。どの世代よりも忙しく、ストレスにさらされているという中国のZ世代の心のなかが、少しだけ見えた気がした。
（上海・萩原晶子）
- パヨクが妨害したせい
- 昭和何年を舞台にしたゲームどうなった
- いや、日本の若者もそうだから…
- 統一自民が日本をトリモロス！🇰🇷
- やっと中国人はエモさが理解出来たんだな
- アメリカですら回帰してるからネット文化の流れかな
- 一人乗り？の小さい車を痛車にして遊ぶの流行ってなかったか
- DQN好きなんてのは世界中見渡してもジャップ汚ま●こだけだろ
中国女性は素晴らしい - >>17
日本の女は世界中でモテて国際結婚も珍しくないけどジャップのバカチンコはどの国でも醜悪なゴブリン扱いだよねｗｗｗ
- >>23
ジャップ女なんてモンゴロイド丸出しの醜いサルにしか見えないんだが - 火の鳥未来編に「ある程度文明が進むと人類は新しい文化の創造を止めて懐古しかしなくなる」とか書いてあったな
- >>19
おまけにAIがなんでも決めて核戦争で人類滅亡するところまでありそうで怖い - 聖子ちゃんカット＝ヤンキー文化
- 日本人から見ても昭和のレトロフューチャーって良いよな
- まあ一昔前のものは安心して見れるのは分かる
ネット普及前の作品は明らかにカラーが違うし、普及後に発展した中国の人から見ると好奇心湧くんだろうね産業革命や大航海時代前の先進国を調べるワクワクに近い
- 若者が憧れる要素ゼロだもんな
- 今の日本なんて他国の劣化版だから
ノスタルジー楽しむぐらいしかそりゃ価値ないしな - 日本を取り戻してるな、そうしようとしてるし実際そうなってるんだな
昔に戻そうとしてるもんな - 同年代に中国でアイドル文化が無かったかのが原因とか聞いて、確かにと思った🤔
- >つくり手も聴き手も自分の生活や友達、家族のことを考える時間が多かったんだと思います。だから心を動かされる音楽が多いのかな。
昭和の日本なんてエコノミックアニマルで24時間働けますかの時代だろ？
つくり手はまだしも聴き手は100％それはない
コメント