世界史の独自研究をしてて気づいた。もしかして「ツァラトゥストラ」と「ゾロアスター」は同じ意味の言葉なのではないかと……。

サムネイル
1 : 2025/05/19(月) 16:55:06.34 ID:ZJb2TX3u0

ワンチャンひっくり返るか……。

AI開発競争で表出した超人思想、ニーチェは『ツァラトゥストラはこう言った』で何を語ろうとしたのか?
https://news.yahoo.co.jp/articles/095a78157405230585fa3932ab78b8c562ca759c

2 : 2025/05/19(月) 16:57:32.20 ID:oE/Iky3h0
TBSは死にました
3 : 2025/05/19(月) 16:59:24.24 ID:/c/biUTx0
ドイツ語とれば常識。
4 : 2025/05/19(月) 17:04:01.00 ID:J5Hbh6+K0
まだ「アベシンゾー」と「ゾロアスター」の方が近い🥺
5 : 2025/05/19(月) 17:04:30.96 ID:L4KBdFKD0
かく語りきと言え
6 : 2025/05/19(月) 17:04:37.54 ID:yYOGvWvW0
>>1
訳が違うだけで同じ意味にせよ「ツァラトゥストラはかく語りき」に較べるとなんか軽いなぁ…
馬鹿が増えて火星のツァラトゥストラが現実になるのも時間の問題かも知れない
7 : 2025/05/19(月) 17:06:21.01 ID:/c/biUTx0
>>6
は、も、とれ。
8 : 2025/05/19(月) 17:07:51.49 ID:TU8SQFaS0
>>1
4ね
9 : 2025/05/19(月) 17:08:42.45 ID:jcdvNIz/0
俺も同じ事思ってたわ
「ツァラトゥストラ(Zarathustra)」と「ゾロアスター(Zoroaster)」は、実は同一人物を指しているのではないかと。
ニーチェのツァラトゥストラはこう語ったの「ツァラトゥストラ」も、まさにゾロアスターを哲学的象徴として用いたキャラクターなんじゃないのか?
10 : 2025/05/19(月) 17:09:19.41 ID:mjr4UXXC0
ツァラトゥストラはかく語りきだろ
こう言ったじゃ軽いだろ
11 : 2025/05/19(月) 17:13:27.05 ID:9KwxgGY10
なんで一般に知られてることを今更?ネタなの?
12 : 2025/05/19(月) 17:14:21.93 ID:IXAlQmxz0
有名な話だろ、俺でも知ってたけど
13 : 2025/05/19(月) 17:15:32.40 ID:J5Hbh6+K0
翻訳の文体が口語体か文語体かで、軽いか重いかなど、日本人の感覚でしかないし
原著の本来のテンポを気にするなら、「ドイツ語で読め」とは思うが

しかし長年「かく語りき」で通っていたタイトルを変えるのを
気にするのは仕方ないか🥺

14 : 2025/05/19(月) 17:23:28.62 ID:RvWUMAuX0
日本だと阿修羅様だよ
常識
16 : 2025/05/19(月) 17:26:44.82 ID:QkerySgU0
youtubeで検索してみ
英語版を聴ける

Thus Spake Zarathustra Audiobook

17 : 2025/05/19(月) 17:27:28.10 ID:fJHe28RE0
ま、まさか!!? ( ・`ω・´)
19 : 2025/05/19(月) 17:28:50.37 ID:fJHe28RE0
イスカンダルがアレキサンダー的な…?
そんなことが…!?
21 : 2025/05/19(月) 17:32:14.54 ID:aUgD/R2k0
最近はアレキサンダーよりも
アレクサンドロスという表記の方が主流のようだ
24 : 2025/05/19(月) 17:36:25.09 ID:NE7W5bPm0
気付いてしまったようだな🔘 🔘
26 : 2025/05/19(月) 17:42:47.75 ID:0jRO5cO90
シーザーとカエサル
ヨシュアとイエス
龍樹とナーガールジュナ
ヒロヒトと昭和天皇
27 : 2025/05/19(月) 17:49:18.49 ID:1QHHmD04a
拝火教
万物の根源は火である
ヘラクレイトス
29 : 2025/05/19(月) 18:15:02.12 ID:RvWUMAuX0
>>27
仏教の護摩焚きはゾロアスター教からだよ
28 : 2025/05/19(月) 17:56:41.78 ID:nsRfN7aC0
火を拝む人たちか
なんjはあのカッパみたいな奴らに侵略される前は
きゅうりを信仰する温厚な原住民がいたと聞く
30 : 2025/05/19(月) 18:17:01.74 ID:9t/QrnVIp
西洋哲学は基本キリスト教ユダヤ教が心底理解されてないと全くわからんよ。欧米の前提がそれだからね。
32 : 2025/05/19(月) 18:18:17.35 ID:RvWUMAuX0
>>30
でも永劫回帰ってどちらかというと仏教的では?
輪廻に近い
31 : 2025/05/19(月) 18:17:02.56 ID:RvWUMAuX0
酒船石遺跡はゾロアスター教の遺跡の可能性が高いな
33 : 2025/05/19(月) 18:19:55.10 ID:RvWUMAuX0
「永劫回帰」は、今まで自分の生きてきた生をそっくりそのまま、また繰り返す。
それは罰だから乗り越える
でもそれはブッダが「解脱」ですでに紀元前に言ったことなんだ

コメント

タイトルとURLをコピーしました