
世界の九大「直訳できない言葉」がこちらwww

- 1
【参院選】小泉農水相、外国勢力のネット工作を危惧 ロシア念頭か「われわれの選挙も例外でない」1 : 2025/07/16(水) 07:45:47.65 ID:BR2twkES9 ※7/15(火) 20:36産経ニュース 小泉進次郎農林水産相は15日、インターネット上の偽・誤情報を巡り、「過...
- 2
韓国人男性と日本人女性の結婚が急増1 : 2025/07/16(水) 07:50:03.52 ID:9+w+JIhQ0 韓国人男性と日本人女性の結婚が急増=韓国ネット「日本の女性は思いやりある」「後でがっかりするのでは」 2025年...
- 3
【読売参院選終盤情勢】比例選の終盤情勢、自民への逆風強まる…立民・国民・参政が野党第1党の座争う1 : 2025/07/16(水) 07:17:42.05 ID:UCK1ZhJ79 読売新聞社が実施した参院選の終盤情勢調査によると、比例選(改選定数50)でも自民党への逆風は序盤からさらに強まり...
- 4
インドで「世界最高齢ランナー」の男性はねられ死亡 114歳1 : 2025/07/16(水) 07:00:27.39 ID:ykuK8AMn9 毎日新聞 2025/7/15 23:11(最終更新 7/15 23:17) https://mainichi.j...
- 5
【あたしンち】総選挙2025結果発表 「人気キャラ1位は…」 水島さん、石田ゆりらも上位で健闘1 : 2025/07/16(水) 06:33:53.38 ID:lYO4o5Zh9 「あたしンち」総選挙2025結果発表 人気キャラ1位はみかん 水島さん、石田ゆりらも上位で健闘 7/12(土) ...
- 6
世界で大人気のため締切に追われて日本の漫画をパクってしまい11年の連載が打ち切られる1 : 2025/07/16(水) 07:19:02.16 ID:9qv1bmG70 https://news.naver.com/article/008/0005221322 日本の漫画をパクった...
- 7
「チップ」導入 日本の飲食店でも モバイルオーダー会計時に新機能1 : 2025/07/16 06:21:24 ??? 2025年7月15日 11:50 従業員の給与をなかなか上げられない状況を少しでも打開しようと、飲食店のモバイルオーダーで、新たな機能が導入...
- 8
オードリー若林「公の場(こうのば)」1 : 2025/07/16(水) 06:57:16.30 ID:xd6fjzfF0 実は本も出してる 仲間由紀恵の自分磨きに反応するリトルトゥースとオードリー【オードリーのラジオトーク・オールナイ...
- 9
最近寝るの下手くそになったわ1 : 2025/07/16(水) 02:12:47.06 ID:HHFRuG6E0 ■夏の睡眠でやりがちなNGリスト □就寝中にエアコンが切れる設定にしている □肌を露出させて裸に近い姿で寝ている...
- 10
グーグルがパンテックに勝訴、「Pixel 7a」特許巡り 大阪地裁1 : 2025/07/16(水) 05:58:04.32 ID:YXv2sweL9 グーグルを相手取り、韓パンテックが提訴していた特許侵害訴訟で、10日、大阪地方裁判所はパンテックの訴えを棄却した...
- 11
秋葉原のシンボル的建物が更地に。今の秋葉原ってもうなんなんだろうな1 : 2025/07/16(水) 05:36:26.78 ID:HHFRuG6E0 秋葉原のシンボル的存在「肉の万世ビル」がついに更地に「肉の万世ビルが…消滅した…」というコメントとともに投稿され...
- 12
東京選挙区、参政党さや氏が独走www1 : 2025/07/16(水) 06:19:47.19 ID:l1WBWCysM 参政・さや氏が引き離す 自公共立の4氏やや先行 東京・終盤情勢 https://www.asahi.com/sp...
- 13
障がい者だけど年収700万円オーバーって頑張っている方でいいよな?1 : 2025/07/16(水) 06:06:29.766 ID:WAPquO7Rr 加えて言うなら地方都市住み この地方の平均年収より高い 2 : 2025/07/16(水) 06:07:08....
- 14
立憲民主党 野田佳彦 代表 「日本人ファーストと言ったら、誰も日本に来なくなりますよ。皆さん」1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/07/16(水) 05:58:07.69 ID:9+w+JIhQ0 【参院選】この週末も各党“大物”が続々福岡へ…投開票まで1週間 混戦模様に...
- 15
「現金のみ」に回帰する店舗が増えているワケ 政府は普及率8割を目指すが…どうなるキャッシュレス決済?1 : 2025/07/16(水) 05:45:36.40 ID:Zfvmsa/O9 久々に行った居酒屋で食事をしたところ、会計時に「現金のみでお願いします」と言われてしまった。普段、筆者は現金を持...
- 16
出版社「現代思潮新社」が9月末日に廃業 前身が渋沢龍彦訳のサド「悪徳の栄え」など刊行1 : 2025/07/15(火) 20:29:06.51 ID:GdHebldU9 出版社「現代思潮新社」が9月末日に廃業 前身が渋沢龍彦訳のサド「悪徳の栄え」など刊行 – 日刊スポーツhttps...
- 1 : 2024/07/20(土) 13:28:42.814 ID:JgwopRaSH
- Ya’aburnee(アラビア語)
意味:そのまま読むと「あなたは私を埋める」これは恋人などに使う愛の表現で、「あなたより長生きするのは苦しいことだから私が先に土の中に入りたい」という意味合い。
泣ける。Utepils(ノルウェー語)
意味:天気が良い日に外で飲むビールのこと。
ただのビールではない!Abbiocco(イタリア語)
意味:たくさん食べた後に眠くなる衝動のこと。
わかる~。Merak(セルビア語)
意味:日常の中で起きる一つ一つの小さな幸せから無上の喜びや至福を感じること。
幸せとはこういうことか。Gattara(イタリア語)
意味:孤独な年配の女性が野良猫たちを熱愛すること。
切なすぎ。Jayus(インドネシア語)
意味:本当に面白くなさすぎて笑うしかない冗談のこと。
親父ギャグのことかな?Saudade(ポルトガル語)
意味:愛する誰かや何かがいなくて、深く切ない感情。「愛が余っている状態」とも説明できる。
美しい言葉だ…。Fernweh(ドイツ語)
意味:行ったこともない場所を恋しくなること。
タイが恋しい~(行ったことないけど)Yakamoz(トルコ語)
意味:月の光が水の表面で反射すること。
ポエム感がすごい。 - 3 : 2024/07/20(土) 13:29:08.218 ID:MZkIaCuL0
- もったいない
- 4 : 2024/07/20(土) 13:30:09.747 ID:rD/2Cgy50
- 日本語も並べてくれないとちんぽこない
- 5 : 2024/07/20(土) 13:30:54.974 ID:SqgkEYeU0
- 直訳できてるじゃん
- 6 : 2024/07/20(土) 13:31:27.242 ID:aad0pitf0
- 世界の九州大学かと
- 7 : 2024/07/20(土) 13:31:32.169 ID:H7ChO7ID0
- やばねぇ?
意味:確信のないやばさ打てピル
意味:今日は中出ししたい - 8 : 2024/07/20(土) 13:33:06.870 ID:24abw1Tk0
- 英語も先輩をsenpaiと訳してるしな
概念の違いなんだろうな - 11 : 2024/07/20(土) 13:36:21.174 ID:JgwopRaSH
- >>8
senpaimeans a person who has more experience or a longer tenure in a certain field or organization.
(特定のフィールドや組織においてより経験があり、またはより長い職歴を持た人間のこと) - 9 : 2024/07/20(土) 13:33:40.195 ID:65nOAuZXd
- 慣用句ってこと?
- 10 : 2024/07/20(土) 13:34:01.235 ID:YpMwWdJ/0
- 我が国が誇るHENTAIがないじゃん
- 15 : 2024/07/20(土) 13:40:58.230 ID:JgwopRaSH
- >>10
hentaia genre of Japanese manga and anime characterized by overtly sexualized characters and sexually explicit images and plots.
(あからさまに性的にされた日本の漫画やアニメのキャラクターのジャンルのこと、露骨な性的表現が含まれる画像や物語のこと) - 12 : 2024/07/20(土) 13:36:42.280 ID:RmAGH2Kva
- 直訳できないというよりは含みがあって直訳が意味をなさないだけでは?
漢字文化圏から見ると字面以上の意味がある言葉なんて
漢文の故事成語とか日常的に触れてるから珍しくもない - 17 : 2024/07/20(土) 13:41:43.082 ID:se9WEM3Hd
- 1個目以外は直訳ができないんじゃなくて
訳すのが大変な単語でしょ - 19 : 2024/07/20(土) 13:42:38.355 ID:zyWz/WWb0
- ふざけろ!(ふざけるな!)
- 20 : 2024/07/20(土) 13:42:56.073 ID:g6M/sNUK0
- tuki ga kirei desuneは?
- 21 : 2024/07/20(土) 13:45:37.175 ID:eT81wVyo0
- 炭水化物を食いたいとか全くないんだよ
- 23 : 2024/07/20(土) 13:56:55.176 ID:DUxM/OlK0
- 英訳できない日本語もあるよな
- 24 : 2024/07/20(土) 13:58:10.863 ID:ogO71iJN0
- asobi sekusとかchin chinみたいに語感でなんとなくみたいなのもHentaiよろしね
- 26 : 2024/07/20(土) 14:12:42.170 ID:jP/yAeCe0
- コロナの後に2550円まで上がって1ヵ月くらいローテで回ること
だからでしょ
これは面白かったね - 27 : 2024/07/20(土) 14:13:49.028 ID:dzOm9YoF0
- これを教訓にして待っといて酷いな
含み損増えちまうが暴落楽しみにして待っといてなー」だけだよ。 - 28 : 2024/07/20(土) 14:16:09.077 ID:m7WyPw6l0
- グループのイメージだわ
スレの伸びが悪いのか? - 31 : 2024/07/20(土) 14:21:30.126 ID:YwAZ2KOd0
- ゲームの質が良いな
グルメ漫画とかええんちゃうか
これは…… - 32 : 2024/07/20(土) 14:26:45.907 ID:FqD9NuXD0
- サロンが出来なかったら本物ってことだろ
高齢化 運転手しか
コメント