
ワイ「このゲーム英語かぁ」 謎の勢力「」シュバババババババ

- 1
袴田巌さん国賠訴訟 国と静岡県に約6億請求へ1 : 2025/08/18(月) 19:04:59.90 ID:+f5R8HyU0 袴田巌さん国賠訴訟 国と静岡県に約6億請求へ 弁護団方針(静岡新聞DIGITAL) https://news.y...
- 2
煽り抜きで「ごめん、この映画のなにが面白いの?w」と感じた映画 www1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/08/18(月) 23:48:33.50 ID:on0lVFnN0 シンゴジラ 4 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/08/18(月) 23:51:...
- 3
長谷川亮太 ちばけんま 唐澤貴洋 無能弁護士1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/08/19(火) 00:08:48.03 ID:UDq0FFLcH 唐澤貴洋 うんこたれ弁護士 3 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/08/19(火...
- 4
石破内閣「日本がスパイ天国になってるとは考えてない」1 : 2025/08/18(月) 23:34:29.78 ID:JPvdBXI70 ssshttp://img.5ch.net/premium/1372836.gif 政府「日本をスパイ天国だと考...
- 5
新型コロナ「ニンバス」猛威 カミソリ飲むようなノドの痛み1 : 2025/08/18(月) 23:40:53.29 ID:W3n10DB20 今、猛威を振るっている新型コロナの変異株「ニンバス」です。まるでカミソリを飲み込む様な激しい喉の痛みがあるという...
- 6
インド、消費税減税へ 馬鹿「財源は??」1 : 2025/08/18(月) 22:49:32.38 ID:JPvdBXI70 ssshttp://img.5ch.net/premium/1372836.gifインド、10月までに消費税減税...
- 7
あのちゃん 1~2時間で「ガチャガチャ」に使った金額を告白 「破産する未来が見えたけど辞めることはできない」1 : 2025/08/18(月) 23:21:14.65 ID:83lfbRS99 https://news.yahoo.co.jp/articles/7acdede0b255d138cdca92...
- 8
どこまで行く?日経平均もりもり毎日更新1 : 2025/08/18(月) 22:35:15.15 ID:RgpJEZ4u0 日経平均終値、2営業日連続で最高値更新…336円高の4万3714円…読売333・TOPIX この日は一時、4万3...
- 9
記者「おかしい…我々が必死に斎藤元彦を攻撃してるのに県民が飽きてきている…」1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/08/18(月) 23:17:39.00 ID:Y30BKGe70 地元テレビ局の記者は、 「あの人のメンタルはどうなっているのか。あれだけ毎...
- 10
親子グマ駆除で「なぜ子グマを殺した」「世界自然遺産を返還すべき」「税金の無駄」2日間で苦情多数 羅臼岳クマに襲われ男性死亡1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/08/18(月) 23:35:51.28 ID:SqW1r+2k9 ※8/18(月) 23:24 HTB北海道ニュース 羅臼岳で男性がクマに襲われ、親子グ...
- 11
三大役名の方が有名な俳優「渥美清」「ローワン・アトキンソン」1 : 2025/08/18(月) 22:48:36.40 ID:QO1PIxKk0 あと一人は? 2 : 2025/08/18(月) 22:49:40.37 ID:v3DXfdvu0 アランリック...
- 12
国民「福山雅治なら仕方ない」「むしろご褒美」ノーダメージで終わる1 : 2025/08/18(月) 23:34:38.00 ID:UHPmK96R0 松本と何が違ったんや… 福山雅治氏 フジ幹部がアナウンサーを同席させた会合に出席 https://www3.nh...
- 13
任天堂←こいつが頑なに本社を大阪に移さない理由1 : 2025/08/18(月) 23:07:05.25 ID:GelSrWrT0 任天堂は、京都市南区上鳥羽に位置する本社エリアにおいて、新たな研究開発拠点「任天堂 本社第二開発棟(仮称)」の建...
- 14
【道徳】謝ることがをできない大人ってなんなの?人としてダメだろ。安倍シンゾーになっちゃうよ1 : 2025/08/18(月) 23:19:37.08 ID:6l3+cxnU0 伊東市議会、田久保市長を告発へ 19.2秒発言、偽証の可能性 https://news.yahoo.co.jp/...
- 15
若者のテレビ離れが壊滅的にヤバい 1日の視聴時間「10代は39分、20代は53分」元NHKアナが語った現実1 : 2025/08/18(月) 22:52:35.90 ID:G8yZ1vCz9 https://news.yahoo.co.jp/articles/6fdca55b8695829e0a751c...
- 16
昭和の懐かしい遊び1位は「ゴム跳び」www こいつら何が楽しくて生きてたの?1 : 2025/08/18(月) 22:41:08.44 ID:ZX3bo+zeM 「今の時代の子は知らない」【昭和の懐かしい遊び】“堂々の1位”に「夢中でしていました」「どれだけ高く跳べるか」 ...
- 1 : 2021/10/25(月) 08:49:12.44 ID:0naWQlEN0
- 謎の勢力「日本語化しておいたぞ。ほら、このパッチ」
謎の勢力「あ、無料だから勝手に持っていってええで」
ワイ「😨」
何者なんや…
- 2 : 2021/10/25(月) 08:49:23.81 ID:+tyhmJOOa
- もうそれが趣味なんやろなぁ
- 3 : 2021/10/25(月) 08:49:39.56 ID:xGOwBA+9M
- わかる
ウイルス仕込まれてないか不安 - 6 : 2021/10/25(月) 08:50:24.68 ID:0naWQlEN0
- >>3
悪意さえあればゲームデータ全損も可能やな
今んとこそんな奴いないけど - 4 : 2021/10/25(月) 08:49:54.68 ID:0naWQlEN0
- なんの利がある…
- 5 : 2021/10/25(月) 08:50:14.31 ID:xGOwBA+9M
- ユーザー増やしたいんかな
- 7 : 2021/10/25(月) 08:51:21.92 ID:PM+zbcJUd
- あ、でも配信に使うなら概要に載せんとあかんで😁
- 8 : 2021/10/25(月) 08:51:38.56 ID:FO7kVamZ0
- 謎の勢力「このゲームおもろいなぁ」
謎の勢力「でも英語やからみんなわからんか…」
謎の勢力「せや!」
- 9 : 2021/10/25(月) 08:51:40.03 ID:x/nzufFVd
- マルチ前提のゲームの場合人口増えないと楽しめないからや
- 13 : 2021/10/25(月) 08:52:21.71 ID:0naWQlEN0
- >>9
このパターンオフ専のゲームの方が多いイメージあるわなんとなく - 10 : 2021/10/25(月) 08:51:54.52 ID:QRRD4L1n0
- 善意の無料パッチに公式ローカライズ並のクォリティ求めて文句言いまくる連中が現れて
善意の人が萎えて止めるまでがセットやね - 11 : 2021/10/25(月) 08:52:10.96 ID:eC9zZf0W0
- 有志日本語化ほんま助かるわ
まあそれやられるくらいの人気作は後で公式でローカライズされがちやが - 21 : 2021/10/25(月) 08:56:37.61 ID:kB9jKCHpa
- >>11
公式「訳すのめんどくさいし有志日本語化そのまま流用するか」 - 12 : 2021/10/25(月) 08:52:13.48 ID:IzJUbPuN0
- パッチとバッチってどったが正しいのかたまにわからなくなる
- 14 : 2021/10/25(月) 08:52:37.38 ID:ay9B6cVJ0
- 「アンチウィルスが検知しないクリプトジャックいれといたぞ」
- 19 : 2021/10/25(月) 08:54:18.12 ID:Br+rH4pL0
- >>14
それは割れの方やな - 15 : 2021/10/25(月) 08:53:04.67 ID:DZRG4gux0
- EU4でお世話になりすぎてる
- 16 : 2021/10/25(月) 08:53:46.33 ID:3ye7/gkP0
- とはいえストーリー性高いゲームだと作者じゃない人間の翻訳でプレイしたくないよな
- 23 : 2021/10/25(月) 08:56:59.35 ID:3DRUKLYQ0
- >>16
?
翻訳するの製作者じゃないよ
外部委託
金かけてないとゲームの世界観とかを把握する行程を飛ばすから正式な日本語版でも変なの多いよ - 28 : 2021/10/25(月) 08:58:16.70 ID:LrYSuQ3fp
- >>23
外部委託しててもチェックする時に気にするかどうかは別の話やろ
とりあえず日本語になったからそれでいいところもないことないけど - 24 : 2021/10/25(月) 08:57:24.68 ID:+UgE7Zmu0
- >>16
世の中の翻訳もの大半見れなくて草 - 26 : 2021/10/25(月) 08:58:02.30 ID:3ye7/gkP0
- >>24
そうなるわ
しょーもない完璧主義でいっつも苦しいで - 17 : 2021/10/25(月) 08:53:48.42 ID:c957SGx30
- たぶんmodとか配ってる奴らはパトロンからの投げ銭や広告収入目当てやろ
- 18 : 2021/10/25(月) 08:54:00.59 ID:uZbdFrmBd
- 謎の勢力に潰されたサイバーフロントくん
- 20 : 2021/10/25(月) 08:56:25.97 ID:r0qiuR3N0
- 言い回し1つで文句言い始める糖質が現れると途端に瓦解するんよな
完成まで漕ぎ着けるのはマジですごい - 22 : 2021/10/25(月) 08:56:40.34 ID:wG6MvxQBM
- 外国のガイ「日本語対応シテオイタゾ(翻訳丸投げ)」
- 25 : 2021/10/25(月) 08:57:24.87 ID:wbLI23D0M
- 素晴らしい有志翻訳の後にコンソール版の為の微妙な公式訳が出てユーザー間に亀裂産むやつ
- 27 : 2021/10/25(月) 08:58:08.01 ID:85LiSn94p
- 謎の勢力1,2,3,4,5,6,7「翻訳直しといたからプルリク見といてねー」
- 29 : 2021/10/25(月) 08:58:27.92 ID:K3LhAgHwd
- ディスコエリジウムとかいう有志翻訳者も匙を投げユーザーも諦めていたら日本語版が発売決まったやつ
- 30 : 2021/10/25(月) 08:59:08.83 ID:Wwr+7cUYM
- 日本語化modだけ有料だぞ!
- 31 : 2021/10/25(月) 08:59:21.11 ID:mg4h+CqQ0
- ワイ「あっこのmod翻訳ないわ…」
謎のブログ「自分用の機械翻訳置いとくで」サンキュー謎のブログマン
- 32 : 2021/10/25(月) 08:59:29.40 ID:tSkLCOE60
- アモアス日本語パッチ作成した杏仁ミルとかいう謎のVtuber
- 33 : 2021/10/25(月) 09:00:54.49 ID:2bGnUaMx0
- ガ●ジ「公式翻訳の表現が有志訳と違う!公式翻訳はゴミ!」
コメント