フランス（キリスト教国）「自由の女神やるわ」アメリカ（キリスト教国）「サンキューやで」

なんJ

2021.08.25 10:21

1 : 2021/08/25(水) 09:36:00.79 ID:oABEy8+LH: 何なんこれ
2 : 2021/08/25(水) 09:37:06.75 ID:eKdePQtB0: たし蟹
3 : 2021/08/25(水) 09:37:42.15 ID:3ptgv+FF0: 手に持ってるの聖書ちゃうかった？
4 : 2021/08/25(水) 09:38:51.82 ID:wKYURGLxd: なんかおかしいか？
6 : 2021/08/25(水) 09:39:37.89 ID:eKdePQtB0: >>4
一神教やから女神はおかしいな
9 : 2021/08/25(水) 09:41:18.85 ID:wKYURGLxd: >>6
なるほど
13 : 2021/08/25(水) 09:43:17.98 ID:wKYURGLxd: >>6
なんか日本語名がおかしいだけで
英語では女神なんて言ってないみたいだけどそこのところどうなん？
19 : 2021/08/25(水) 09:46:17.57 ID:oH2rUHra0: >>13
モデルになったのは「民衆を導く自由の女神」って絵画なんよなあ
20 : 2021/08/25(水) 09:46:57.98 ID:wKYURGLxd: >>19
原題は？
26 : 2021/08/25(水) 09:49:02.93 ID:oH2rUHra0: >>20
La Liberte guidant le peuple
31 : 2021/08/25(水) 09:54:01.10 ID:hWSoVN180: >>26
これ女神要素あるの？
32 : 2021/08/25(水) 09:54:58.56 ID:mAFDifDV0: >>31
ない
34 : 2021/08/25(水) 09:57:15.80 ID:wKYURGLxd: >>26
どうなん？
21 : 2021/08/25(水) 09:47:23.29 ID:Q/KtMnWX0: >>19
それも和訳の際に女神にされただけやぞ
15 : 2021/08/25(水) 09:44:02.78 ID:wKYURGLxd: >>6
なあ
17 : 2021/08/25(水) 09:45:42.92 ID:wKYURGLxd: >>6
たのむで
5 : 2021/08/25(水) 09:39:00.94 ID:foPYZl3n0: そもそも英語ではスタチューかなんかで女神って単語は入ってない
7 : 2021/08/25(水) 09:41:03.23 ID:mwYW+vEr0: >>5
たしかに
自由像やな
8 : 2021/08/25(水) 09:41:07.63 ID:GdMQu2jia: statue of libertyのどこに女神なんてワードがあるんだい？
10 : 2021/08/25(水) 09:42:01.10 ID:1v6vqUlo0: これ誰なん？
11 : 2021/08/25(水) 09:42:19.58 ID:AzMggIf90: そもそも女神じゃない可能性あるんか
12 : 2021/08/25(水) 09:42:31.31 ID:R1VQnLtK0: 神じゃない
14 : 2021/08/25(水) 09:43:37.34 ID:6k5q0PrDM: 自由の女神って何教の神様なんや？
16 : 2021/08/25(水) 09:44:27.89 ID:weMPaR990: グリコの人ぐらいのもんで別に神ではないやろ
18 : 2021/08/25(水) 09:45:55.23 ID:51lwbQ1K0: 正式名称はLiberty Enlightening the Worldや
アメリカ独立を記念して贈られたもんやからキリスト教は関係ないで
23 : 2021/08/25(水) 09:47:51.73 ID:LcxLDjvqM: 実際ヨーロッパ人は異教の神を芸術の素材によく使ってるやん
自由の女神がそもそも神なのかは知らんが
29 : 2021/08/25(水) 09:50:36.09 ID:PO00wTcP0: >>23
アレは神じゃなくてフランスの擬人化（マリアンヌ）やぞ
24 : 2021/08/25(水) 09:48:36.21 ID:Snb3L8J20: なお組立
25 : 2021/08/25(水) 09:48:49.11 ID:whz74hCZr: アメカス
27 : 2021/08/25(水) 09:49:58.85 ID:j5WN0OPoa: 自由の女像でええか？
28 : 2021/08/25(水) 09:50:03.05 ID:gu6wQgJqM: イギリスを煽りに煽ってる
30 : 2021/08/25(水) 09:51:58.51 ID:L65l2iJ20: でもポンドヤードは継承しまぁす
35 : 2021/08/25(水) 09:57:59.01 ID:XCdAFGnmM: 自由＝女とか男女差別やん
さっさと壊せ
36 : 2021/08/25(水) 09:58:30.39 ID:ETw904p+d: 「一教神万歳！多神教は認めない！」とか言ってるくせに聖人とか大天使とかこいつらちょくちょく多神教っぽい要素推してくるよな
本当は多神教のが面白くてええなぁって思ってるんやろ
37 : 2021/08/25(水) 09:59:03.23 ID:MNWmxTVB0: >>36
精霊だからセーフや
38 : 2021/08/25(水) 09:59:20.37 ID:0Hdu14Ee0: 自由の女神像（じゆうのめがみぞう、英語：Statue of Liberty、フランス語：Statue de la Liberté）は、ローマ神話の自由の女神リベルタスをかたどった立像。
女神像で合ってるやん
39 : 2021/08/25(水) 10:00:02.76 ID:we/sdJf2M: >>38
ソースはウィキペディア民w
40 : 2021/08/25(水) 10:01:34.68 ID:iVYpMJRE0: >>38
どれが女神と訳するに値する単語なんや？
それだけやとやっぱり日本人が勝手に女神とつけただけにしか見えんが