
“グダグダ” これに該当する英語ってないんだよな。日本語すげぇ

- 1
【産経新聞】韓国の大学生がごみ拾いで開く日本との新時代 1100人が長崎・対馬訪問のプロジェクト1 : 2025/07/04(金) 07:52:50.59 ID:eQdckwcm 日韓国交正常化から今年60年を迎えたのに合わせ、ソウル近郊の信韓(シンハン)大学の新入生ら約1100人が6~7月に...
- 2
ハエがたかる中国料理というのはちゃんと人間が食べられる証拠らしい1 : 2025/07/04(金) 09:27:39.15 ID:n68yxMsb0 https://x.com/lammichaeltw/status/1940400854114414862?t=...
- 3
日本の看護師さん、死亡した患者のクレカで爆買い続け逮捕。病室にあったクレカをスマホで撮影1 : 2025/07/04(金) 09:23:01.06 ID:l/9Ahn4c0 看護師が患者のクレカ情報盗み取りアイドルグッズ購入した疑い…患者の死亡後も続け発覚 7/4(金) 5:01配信 ...
- 4
小川彩佳アナ、『news23』欠席、理由説明なし… 1日放送のテレビ討論会で、石破首相に逆ギレされて話題1 : 2025/07/04(金) 09:37:10.60 ID:S5RRmYPh9 https://news.yahoo.co.jp/articles/bd96e44154b229046ec783...
- 5
中川翔子「進撃見てー リゼロ見てー 怪獣8号見てー」1 : 2025/07/04(金) 08:45:38.90 ID:xXQbisEP0 2 : 2025/07/04(金) 08:46:30.72 ID:tKzHSCT00 初回のみで判断してそうな漫...
- 6
【画像】綾瀬はるかの後継者になれそうなJCアイドルが発見される1 : 2025/07/04(金) 09:19:28.21 ID:lW/l/F710 2 : 2025/07/04(金) 09:20:07.15 ID:lW/l/F710 4 : 2025/07/0...
- 7
森永卓郎を信じた嫌儲民、終わる1 : 2025/07/04(金) 08:43:32.71 ID:NzzZlPTY0 https://www.bloomberg.co.jp/ 2 : 2025/07/04(金) 08:45:36....
- 8
細田守の新作アニメ映画「果てしなきスカーレット」、声優に芦田愛菜・岡田将生を起用!!めちゃくちゃ面白そうwwwwwwwwww1 : 2025/07/04(金) 09:29:36.86 ID:cj4H1ua80 https://greta.5ch.net/poverty/ 2 : 2025/07/04(金) 09:29:5...
- 9
看護師が患者のクレカ情報盗み取りアイドルグッズ購入した疑い…患者の死亡後も続け発覚1 : 2025/07/04(金) 09:35:14.42 ID:5Qcc0pbh9 死亡した患者のクレジットカード情報を不正利用したとして、警視庁野方署が麻生総合病院(川崎市)看護師の女(24)を...
- 10
【中国政府】「日本軍の犯罪展示」 7日から戦勝80年企画展1 : 2025/07/04(金) 08:04:51.66 ID:eQdckwcm 【北京=共同】中国政府は3日、抗日戦争勝利80年の行事について記者会見を開いた。北京郊外、盧溝橋近くの中国人民抗日...
- 11
中国のEVバブルは間もなく崩壊する―独メディア1 : 2025/07/04(金) 08:16:49.43 ID:JEVpYliY 独紙ディ・ヴェルトは「中国の電気自動車(EV)バブルは間もなく崩壊する」との論評記事を掲載した。 記事は、「中国に...
- 12
「黒い半導体」韓国のり、世界を席巻中1 : 2025/07/04(金) 08:31:25.67 ID:eQdckwcm 【07月03日 KOREA WAVE】「黒い半導体」とも呼ばれる韓国産のりが、水産物輸出の稼ぎ頭として脚光を浴びる...
- 13
【悪石島で震度6弱】「海底噴火のリスクがある」東大地震研・笠原名誉教授が解説1 : 2025/07/04 07:23:23 ??? 東京大学地震研究所 笠原順三 名誉教授: トカラ列島近海でマグマによって起きている地震活動の中で、きのう3時の地震は、非常に浅い地震で、ほとん...
- 14
【ドラマ】矢沢永吉 28年ぶりに連ドラ主題歌 フジ「最後の鑑定人」で新曲「真実」提供 ソロデビュー50周年1 : 2025/07/04(金) 05:59:40.49 ID:dLFvvtny9 矢沢永吉 28年ぶりに連ドラ主題歌 フジ「最後の鑑定人」で新曲「真実」提供 ソロデビュー50周年 [ 2025...
- 15
上戸彩が『A-Studio+』初登場! 平愛梨、神木隆之介との秘話&25年の歩みを明かす1 : 2025/07/04(金) 00:56:14.54 ID:rdT5RwQr9 上戸彩が「A-Studio+」初登場! 平愛梨や神木隆之介との秘話&25年の歩みを明かす 笑福亭鶴瓶と藤ヶ谷太輔...
- 16
7月5日の大地震予言、台湾では前日を休みにする会社も1 : 2025/07/04(金) 08:09:39.05 ID:eQdckwcm 台湾メディアの連合新聞網は2日、「7月5日に日本で大地震」の予言日までカウントダウンに入る中、台湾で前日の4日を休...
- 1 : 2021/07/12(月) 09:57:45.44 ID:UToQyb4p0
サラッと使いたい英語フレーズ “have a lot on one's plate” ってどういう意味?
https://news.yahoo.co.jp/articles/a585819c322011cb25f67f7cd8689a4a43dc4cc6- 2 : 2021/07/12(月) 09:58:16.69 ID:jsvjuw2T0
- GUDAGUDA
- 3 : 2021/07/12(月) 09:58:30.80 ID:Q/AIF1qr0
- ガウルグラー
- 4 : 2021/07/12(月) 10:00:09.71 ID:90pJ+Suq0
- こういうのネタじゃなくてまじで言ってるガ●ジいるからな
英語にも日本語で表現できない言葉なんて沢山あるだろうに - 5 : 2021/07/12(月) 10:00:36.49 ID:eiqfkSIj0
- gdgd
- 6 : 2021/07/12(月) 10:02:28.01 ID:Iqb31P5z0
- 調べてもよくわかんねーのは
無理矢理意味だけ訳して、これでええんかなーってなる - 7 : 2021/07/12(月) 10:03:37.07 ID:VSbJEkEe0
- wasteでいいだろ
- 8 : 2021/07/12(月) 10:04:03.43 ID:jxao6efE0
- 関係ないけどyada yadaってスラングあるの思い出した
blah blahの若者言葉らしい - 9 : 2021/07/12(月) 10:04:38.84 ID:QQvzA8vsr
- グダグダしたやつはDudeとか
- 10 : 2021/07/12(月) 10:04:40.82 ID:tULoW7nm0
- 時間の浪費でいいわな
- 12 : 2021/07/12(月) 10:05:02.07 ID:Ng1HlexOM
- feel good around good around you
- 13 : 2021/07/12(月) 10:05:26.30 ID:l26IgjlV0
- おーきどーきー
- 14 : 2021/07/12(月) 10:05:41.55 ID:FBcwgK9s0
- ブッカケとか
- 15 : 2021/07/12(月) 10:05:57.02 ID:JhUhPzJX0
- もうツナミみたいな位置で良いじゃん
- 16 : 2021/07/12(月) 10:06:38.57 ID:e1cK3GDS0
- ウララー
- 17 : 2021/07/12(月) 10:06:59.84 ID:PNOg7k4id
- 安倍晋三
- 18 : 2021/07/12(月) 10:07:08.67 ID:SOTdkkUda
- 松本人志が言い出したんだろグダグダって
- 19 : 2021/07/12(月) 10:08:19.17 ID:1EZfxLXw0
- ムラムラ ニラニラ メラメラ
- 20 : 2021/07/12(月) 10:08:44.69 ID:AdbXOzana
- drug on
- 21 : 2021/07/12(月) 10:08:47.41 ID:DTfq1MCV0
- ほぼ似てるやつあるじゃんって言っても
それは認めませーんwww すればいいだけだし - 22 : 2021/07/12(月) 10:08:51.00 ID:4EkPwuxD0
- chaosで通じない?
- 23 : 2021/07/12(月) 10:09:29.49 ID:GPxnwLuQ0
- DIG DAG
- 24 : 2021/07/12(月) 10:10:28.87 ID:Cz20xYo30
- "Liberal Democratic Party"
- 26 : 2021/07/12(月) 10:16:28.50 ID:/7mqoclia
- 安倍晋三の答弁は日本語以外で正確に翻訳できるんやろか
あんな間違った発音してる日本語のニュアンス伝わらないやろ - 34 : 2021/07/12(月) 10:23:48.79 ID:H4as3llp0
- >>26
日英翻訳とかの仕事したことあれば分かると思うけど
文法的にも意味的にも成立してない日本語の文章の翻訳案件は多いぞ
安倍晋三に限らずマジで日本人は日本語が書けない - 27 : 2021/07/12(月) 10:17:24.85 ID:zy8r7Z2a0
- mess
- 28 : 2021/07/12(月) 10:18:34.98 ID:tfvRB2SJ0
- Sometimes to
- 29 : 2021/07/12(月) 10:19:27.67 ID:iEiWyfdW0
- "チョーゼバ" これに該当する英語ってないんだよな
- 31 : 2021/07/12(月) 10:21:07.27 ID:l26IgjlV0
- >>29
日本語にもないんだが… - 30 : 2021/07/12(月) 10:20:29.59 ID:vc9rvybPM
- 気取った女のブログに「cuntという言葉は汚すぎて日本語で表現する言葉がない」って書いてあってすげえムカついた
じゃあそんな記事書くなよ - 33 : 2021/07/12(月) 10:23:44.98 ID:AB7HwTlZ0
- boring
- 35 : 2021/07/12(月) 10:24:45.32 ID:y8gN61Mg0
- よくダウンタウン松本信者がコレは松本が発明した言葉だとか言うけど全く違う
芸人や関西界隈で元々使ってた言葉をコイツがパクって使っただけだ
ドヤ顔という低劣な言葉が正にそれ - 36 : 2021/07/12(月) 10:24:59.29 ID:RJGm85vU0
- またジャップの嘘
- 37 : 2021/07/12(月) 10:25:42.67 ID:dfATCTkt0
- i feel so dull
- 38 : 2021/07/12(月) 10:26:33.40 ID:++Mo5PeI0
- 淀む(よどむ)って日本語があるじゃん?
流れが停滞するみたいな意味で良い意味で使われることもあるけど
これはstag(stagnant)でいいんかな? - 39 : 2021/07/12(月) 10:28:37.01 ID:JmVs1BUQM
- ダウンタウンのまっちゃんが生み出したんだよな
- 40 : 2021/07/12(月) 10:29:06.36 ID:atb75WTe0
- fucking
- 41 : 2021/07/12(月) 10:29:32.08 ID:iXzh1xpB0
- ルーズだろたぶん
- 42 : 2021/07/12(月) 10:29:45.85 ID:k9+pTUJ8d
- 1対1対応の単語の該当がなくても、同じ意味を表すことができればいいんじゃね?概念として存在わけじゃないから。
コメント