オリジナル←これさぁ英語の本当の意味と日本でカタカナ英語で使われてる意味真逆だろ

あたまわるそう

アイドリングストップもストップアイドリングだよね

英語のオリジナルは元祖的な意味や

日本語だと独自の発想のって意味や

ここまで言わんとわからんのか

真逆なの？

言いたいことはわかるが逆という表現は間違ってるな

「original」は、形容詞・名詞として使うことができる言葉だ。形容詞として使う場合は、最初の・起源の・本来の・現物の・独自のという意味がある。名詞の場合は、原形・独自・原本・現物という意味で使う。

独自のって意味もあるんやな

真逆ではなくね？

元祖や起源から離そうとしてるから真逆だろ

>>21
それはお店の気持ち次第だと思う

>>25
オリジナルメニューはいままでなかったメニューを作ることだろ？

対して正しいメニューは
最初からあったメニュー　のこと

もはや対義語やんけ

>>29
新しい元祖になるって気持ちがお店にあったら？

いや分かるで

日本のオリジナルの意味やとuniqueの方が正しいやろな

>>26
それはラストが終わりという意味で解釈してる日本人的にはわかりにくい

ラストは最新という意味だけど

新しいやつはオリジナルではない

元祖寿司
この店のオリジナルカリフォルニアロール

スマートはスマホのおかげでおおむね本来の意味に戻ったな

>>31
なんか昔は細い人のこと言ってたよな