「ramen」でなく「ramyeon」 英著名辞典に韓国文化に関する8語追加（聯合ニュース）
https://news.yahoo.co.jp/articles/2299fe73853f0e1d8c389254601f50b84196f823
- ラミョンはおいしいよね
- ピン音っぽいのは中国リスペクトか？
- 世界でラーメンといえば辛ラーメンだからな
- 即席じゃない麺って韓国では別の呼び名があるのかこれ
- >>6
ググったら、イルボンラミョンとかセンラミョンっていうみたい - アラッソは？
- まあソフトパワーが高い国の単語が国際語化するのは当然だな
東アジアの文化的ヘゲモニーを握ってるのは今や韓国ってことだ - >>9
ポルトガル国内では映画・歌・ドラマ・小説とブラジル産が多数占めてるから
若年層のポルトガル語がブラジル訛りになってるって話を聞いたなぁ - 和製英語みたいなハングルは無くそうてやってなかったっけか
- サンバエ、何してんすか？ やめてくださいよホントに！
- オーレー オーレー
- ラーメンの起源はラーミョンだからな
テコンダー朴で見た - あんよんはせよー
うりなら
らっみょん
- ラミョンは語感がいいからSNSだと若い人がラーメンのスラング結構使ってるイメージ
- 現地の看板なんか見ると分かるけど英語表記が発音と違うからいまだに難解なんだよなー
- アジュンマって親等上のおばさんだけじゃなくて見た目とかの蔑称としてのオバサンとしても使えるのかな
- >>23
使えるね
身内やそれに近い間柄だとまた違ってくるけど普通に例えば飲食店でアジュマ ソジュ ジュセヨ おばちゃん焼酎くださいで通じるし - >>24
オバサンか微妙なラインの人だと怒られたりしないかな
中国なんかだと意外に美女とか帅哥（文字通り取ると日本語のイケオジ）とか割と褒めるようなフレーズの呼びかけ多かったりする - でも日本にはHENTAIとガチムチがあるから…
- isekai（異世界）載ってんだよなマジで
前に話題になってた - ハングル二重母音多いからアルファベット表記にするとその辺が一子音一母音に慣れた日本人には違和感あるかもね
- 今や韓国の方がいい映画量産してるから日本語の｢クソ｣や｢4ね｣より韓国語の｢シバル｣の方がよく聞く現象ありますあります
- 日本のhentaiはのってないの？
- >>29
載ってる - 欧米人はネット動画をイヤホンで聴く文化が新型コロナで拡まって
現地語で聞いて字幕見る文化が定着したらしいイヤホンで聴くことに特化するネット配信用の動画作成する場合
音声と背景音合わせる時に音声のゲインを下げる必要があるとかいう技術的な理由らしい
登場人物が大声出した時に従来の音声のゲインだと苦情が来るとか
オックスフォード英語辞典に「ramyeon」（即席麺）「sunbae」（先輩) 「ajumma」（おばさん）などの新語が追加
嫌儲
コメント